День української жінки

Законопроєкт №9009, про який йде мова, зареєстрували у Верховній Раді ще 13 лютого 2023 року. Він пропонує змінити календар державних свят в Україні та скасувати деякі радянські вихідні і, зокрема, відзначати День української жінки 25 лютого замість 8 Березня. Нову дату в документі пов'язали з Лесею Українкою (1871–1913) — видатною поетесою, драматургинею, перекладачкою та однією з найвідоміших авторок в українській літературі. Проте далі пропозиції тоді справи не пішли.

У 2026 році до цього питання повернулися. 2 березня народні депутати Оксана Савчук і Ростислав Тістик зареєстрували окремий проєкт постанови №15052 про встановлення Дня української жінки. 1 вересня документ включили до порядку денного Верховної Ради, але станом на жовтень документ все ще перебуває на розгляді парламентського комітету.

25 лютого поки не має статусу офіційного державного свята та не є додатковим державним вихідним. Свято не офіційне, проте вже прижилось в народі. Окремі освітні та культурні заклади навіть організовують урочисті заходи до цієї дати. Тому, вітати жіноцтво 25 лютого чи ні, кожен вирішує для себе сам. Але далі ми поговоримо про це детальніше.

Коли День української жінки

День української жінки пропонують відзначати щороку 25 лютого, дата фіксована. У 2026 році вона припала на середу, а наступного, 2027 року, День української жінки буде в четвер. За основу обрали день народження Лесі Українки.

Історія свята

Святкувати День української жінки 25 лютого — це відносно нова ініціатива, хоча дискусії про зміну святкового календаря в Україні тривають вже досить довго. Ще до повномасштабного вторгнення Український інститут національної пам'яті працював над пропозиціями щодо впорядкування державних свят і пам'ятних дат. Восени 2021 року проєкт відповідного закону навіть винесли на громадське обговорення, проте завершити роботу над ним до початку великої війни не встигли.

Одним із питань, яке викликає найбільше суперечок, залишалося 8 Березня, що це за свято і чи лишати його в Україні. Важливо при цьому, що сам Міжнародний жіночий день не має радянського походження: його історія почалася на початку XX століття з жіночих рухів у США та Європі, учасниці яких вимагали виборчих прав, гідних умов праці та рівної оплати. У 1975 році дату почала відзначати ООН. У Радянському Союзі початковий правозахисний зміст поступово відійшов на другий план, відбулась підміна понять (як це часто було з культурними і громадськими традиціями в Радянському Союзі), а 8 Березня з дня рівності та боротьби за права жінок перетворилося на свято весни, квітів і жіночності. З 1965 року воно стало офіційним неробочим днем у СРСР.

Від цієї радянської традиції і запропонували відійти автори законопроєкту №9009 (повна назва: «Проєкт Закону про внесення змін до Кодексу законів про працю України щодо встановлення українських свят»). Серед його ініціаторів: народні депутати Оксана Савчук, Наталія Піпа, Соломія Бобровська, Ігор Гузь, Ярослав Юрчишин і Ростислав Тістик. Документ передбачав вилучення з переліку державних свят 8 Березня, 1 та 9 Травня, а натомість пропонував встановити День української жінки 25 лютого, Шевченків день 9 березня та День матері в другу неділю травня.

Вибір Лесі Українки, з якою пов'язали нове свято, має культурне підґрунтя. Письменниця зробила значний внесок в українську культуру, феміністичну традицію, вивела жіночі образи з тіні в літературі, повернула їм субʼєктність. Леся Українка порушувала у своїх творах питання свободи особистості, суспільного становища жінок та права на власний вибір. Зокрема, жіночі образи у драмах «Кассандра», «Камінний господар» та інших творах Лесі Українки не обмежуються традиційними для тогочасної літератури ролями дружини чи матері.

Але пропозиція замінити радянську традицію святкування 8 Березня новим святом не отримала одностайної підтримки. 28 лютого 2023 року у Верховній Раді зареєстрували три альтернативні законопроєкти щодо святкових і неробочих днів. Зокрема, автори документа №9009-1 пропонували не скасовувати 8 Березня, а змінити його назву на Міжнародний день захисту прав жінок, щоб повернути увагу до початкового змісту свята.

До обговорення долучили й громадян. Із 28 лютого до 6 березня 2023 року в застосунку «Дія» проводили опитування про те, чи варто залишати 8 Березня офіційним вихідним днем. У ньому взяли участь понад 2,1 млн користувачів. Результати виявилися такими:

• понад 1,3 млн проголосували за збереження вихідного;
• понад 703 тисячі підтримали пропозицію зробити 8 березня робочим днем;
• ще 110 тисяч не визначилися з відповіддю.

Це було наймасовіше опитування в «Дії» на той час.

Свою позицію щодо дискусії висловив і Український інститут національної пам'яті. У березні 2023 року Інститут наголосив, що Україні потрібна комплексна реформа святкового календаря, але відмова від радянської спадщини не обов'язково має означати скасування самого Міжнародного жіночого дня. Одним із можливих рішень Інститут назвав повернення даті її початкового змісту — дня боротьби за права та рівні можливості жінок.

Зрештою, питання досі залишається відкритим. Ідею Дня української жінки повторно винесли на розгляд парламенту у 2026 році, цього разу у вигляді окремого проєкту постанови №15052, 2 березня його зареєстрували народні депутати Оксана Савчук і Ростислав Тістик. 1 вересня документ включили до порядку денного Верховної Ради, але станом на жовтень документ все ще перебуває на розгляді парламентського комітету. І, поки законодавці вирішують питання офіційного статусу, 25 лютого можна відзначати за власною ініціативою, за три роки в цьому плані вже навіть виникли певні традиції.

Традиції святкування

Це порівняно нове і поки неофіційне свято, тому усталених традицій його відзначення ще немає. Але можна подивитись, як ці традиції формуються буквально зараз, які формати обирають організатори місцевих заходів: літературні зустрічі, виставки, майстер-класи, благодійні події та розмови про відомих українок.

Наприклад, 25 лютого 2025 року за участю громадської організації «Літай!» у Києві організували зустріч до Дня української жінки. У програмі були майстер-клас із виготовлення ляльки-мотанки, психологічна практика та виступи громадських діячок, які ділилися власним досвідом. А у 2026 році в Славуті провели благодійний захід «Код сили — українка» з музичними й танцювальними виступами, художньою виставкою та збором коштів на підтримку війська.

Оскільки День української жінки збігається з днем народження Лесі Українки, їх можна поєднати та інтегрувати з уроками літератури чи історії в школі. Провести вікторину за біографією письменниці, дискусійний клуб про жіночих персонажів та видатних українок того часу, організувати читання творів або запропонувати учням підготувати короткі розповіді про українок, які зробили внесок у науку, мистецтво, спорт чи громадське життя. Такі заходи вже проводили. Наприклад, у 2025 році Сумська обласна бібліотека для дітей провела для вихованців дитсадка №10 «Малючок» літературну зустріч, під час якої малеча знайомилася з життям Лесі Українки, читала казки та декламувала вірші. А в лютому 2026 року в Луцькому технічному фаховому коледжі ЛНТУ організували виховний захід до 155-річчя письменниці, присвячений її творчості та Дню української жінки.

Відзначити 25 лютого можна й без особливих урочистостей. Ось кілька ідей:

• Відвідати виставку української художниці, літературний вечір, театральну виставу або влаштувати спільний перегляд фільму про відому українку;
• Підтримати або відкрити збір на потреби військовослужбовиць, допомогти жіночому волонтерському об'єднанню або організації, що опікується жінками у складних життєвих обставинах;
• Зібратися за вечерею з подругами, привітати маму, бабусю, сестру чи дружину. Заодно можна переглянути старі фотографії та записати родинні історії, які раніше ніхто не встиг занотувати;
• Квіти, книжка української авторки, невеликий особистий сувенір чи листівка з теплим побажанням цілком підійдуть для цієї нагоди.

Попри те, що сама ідея свята виникла з бажання відійти від радянських традицій, це не означає, що не можна подарувати квіти або щось приємне знайомим жінкам з нагоди або без неї. Тим паче що жодного затвердженого сценарію святкування немає.

День української жінки та 8 Березня

Ми вже зʼясували, що попри те, що День української жінки запропонували в законопроєкті як альтернативу 8 Березня, ці дати мають різне походження та зміст. Міжнародний жіночий день відзначають у багатьох країнах світу, його головна ідея — привернути увагу до прав жінок, гендерної рівності, проблем дискримінації та нерівних можливостей. Саме такий зміст у свято вкладає ООН, яка щороку присвячує 8 Березня окремій темі. Наприклад, у 2026 році нею стали права, справедливість і конкретні дії для всіх жінок та дівчат. В Радянському Союзі сутність свята спотворили та перетворили на день весни, краси та жіночності, практично перекресливши те, що свято означало від початку. Саме в такому вигляді, з перекрученим ціннісним змістом, воно і дісталось нам в спадок. Саме це і пропонують змінити численними законопроєктами та дискусіями.

День української жінки, натомість, має національну прив'язку. Його запропонували встановити в день народження Лесі Українки, щоб відзначати внесок українок у розвиток власної країни, її історії та культури. Ця пропозиція виникла в межах перегляду святкових дат, успадкованих від радянського періоду.

Сприйняття 8 Березня в українському суспільстві досі неоднозначне. Через те, що сутність Міжнародного жіночого дня в нас була перекручена, люди досі сприймають його по-різному. Для когось це звичне родинне свято, нагода привітати маму, дружину чи колег. Для інших — передусім день солідарності з жіночим рухом, який має довгу історію боротьби і не варто зводити до букетів та побажань краси. Є ті, хто поєднує ці 2 погляди і не бачить в цьому суперечності. Є й ті, хто підтримує відмову від радянського формату святкування на користь окремої української дати. Є ті, хто хоче зберегти все як і було, нічого не змінюючи. Як то кажуть, всі ми різні і всі ми українці.

Втім, День української жінки та Міжнародний жіночий день не обов'язково мають конкурувати між собою. Перший можна присвятити українкам та їхнім досягненням, другий — правам і становищу жінок у світі. Тим паче що міжнародне походження 8 Березня нікуди не зникає через особливості його святкування в колишньому СРСР.

Станом на жовтень 2026 року 8 Березня в Україні законодавчо не скасовано, а День української жінки ще не отримав офіційного статусу. Охочі можуть відзначати обидві дати, вкладаючи в кожну власний зміст, або не відзначати жодної.

Що подарувати на День української жінки

Обираючи будь-який подарунок варто орієнтуватись в першу чергу на смаки конкретної людини, її захоплення та характер ваших стосунків. Необов'язково шукати щось дороге або неодмінно пов'язане з українською символікою, хоча можна. Все залежить від контексту. Ось кілька варіантів подарунків до Дня української жінки для близьких і знайомих:

• Для мами: квитки до театру чи на концерт, сертифікат на масаж або до салону, фотокнига із сімейними світлинами, давно бажана річ для її хобі. Або просто запросіть її кудись якісно провести час удвох, якщо зазвичай на такі зустрічі його не вистачає;

• Для дружини чи дівчини: прикраса від українських майстрів, парфуми (якщо добре знаєте вподобання), романтична вечеря, спільна поїздка на вихідні або сертифікат на заняття, яке вона давно хотіла спробувати;

• Для сестри: книжка улюбленої авторки, настільна гра, косметика, аксесуари, квиток на фестиваль чи майстер-клас. Тут усе залежить від віку та інтересів;

• Для подруги: абонемент на заняття йогою, керамікою чи малюванням, вінілова платівка, термочашка, книжка, тематичний бокс із дрібницями або похід на каву з десертом. Можна зібратись разом і провести день в жіночому колі за улюбленим дозвіллям. Обовʼязково наробити світлин на памʼять;

• Для колеги: кава чи чай, солодощі від локальних виробників, невелика рослина в горщику, блокнот або подарунковий сертифікат. У робочому колективі краще обирати нейтральні подарунки, якщо ви не достатньо близько знайомі.

Якщо хочеться зробити подарунок саме з українським акцентом, можна звернути увагу на вироби сучасних керамісток, ілюстраторок, дизайнерок і майстринь. Заразом підтримати українських підприємиць. Наприклад, обрати хустку з авторським принтом, прикрасу ручної роботи, керамічну чашку чи книжку української письменниці.

Не варто забувати й про символічні та не матеріальні подарунки. Донат на важливий для людини збір від її імені, спільна прогулянка, допомога зі справою, яку вона давно відкладає, або власноруч зроблене привітання (відео чи на хенд-мейд) теж можуть бути доречними.

Привітання з Днем української жінки

Врахуйте, що якщо ви вітаєте сучасну жінку з Днем української жінки, зовсім не обов'язково бажати їй залишатися красивою, ніжною, жіночною та берегинею домашнього затишку. Можна просто сказати, за що ви саме її любите, поважаєте чи цінуєте. Саме такі привітання зазвичай і хочеться зберегти. Але далі ми залишимо вам кілька прикладів, щоб ви мали чим надихнутись.

Привітання у картинках

Привітання у віршах

Універсальне привітання:

***

Хай буде час на власні мрії!
На добрі справи, світлі дні.
І хай збуваються надії,
Які так дорогі тобі!

Для мами:

***

Матусю, хочу побажати
Здоров'я, затишку й тепла!
Щоб мала час відпочивати
І ти — щасливою була!

Для дружини чи коханої:

***

Хай буде в нас нових пригод багато,
І час для кави, мандрів та обійм.
Щоб кожен день — як привід святкувати!
І кожен ранок — втілення для мрій!

Для сестри:

***

Сестричко, хай тобі щастить!
Знаходь у буднях світлі миті!
Хай все, що серце звеселить,
Трапляється частіше в світі!

Для подруги:

***

Подруго, хай в дім приходить щастя!
І не тільки в свято — кожен день!
Хай задумане тобі на добре вдасться,
Ну а світ дарує тисячі нових ідей!

Для колеги:

***

Хай будуть вдалі всі проєкти!
І час на відпочинок теж.
Щоб плани втілювались легко,
А радості не знали меж!

Коротке привітання для повідомлення в чаті:

***

Хай лютий принесе скоріш весну,
А кожен день — нові хороші миті.
Здійснити заповітну мрію, й не одну!
Любити й бути в цьому світлім світі!

Привітання у прозі

Якщо вірші — це не ваш формат, можна сформолювати в прозі. Ось кілька прикладів, на які можна спертись:

Для мами:

***

Мамо, вітаю тебе з Днем української жінки! Бажаю тобі міцного здоров'я, спокою та якомога більше приводів усміхатися. Нехай вистачає часу не лише на турботу про інших, а й на власні бажання, відпочинок і маленькі радощі. Дуже тебе люблю й дякую за все, що ти для мене робиш!

Для дружини або коханої:

***

Кохана, з Днем української жінки! Бажаю тобі здійснювати свої навіть найсміливіші задуми, частіше знаходити час для улюблених справ і ніколи не сумніватися у власних можливостях. А я хочу бути поруч у всіх твоїх пригодах, розділяти з тобою хороші моменти й допомагати, коли щось іде не за планом. Люблю тебе!

Для сестри:

***

Сестричко, вітаю зі святом! Бажаю тобі цікавих знайомств, нових вражень, подорожей і здійснення всього, що задумала. Нехай поруч завжди будуть люди, з якими можна залишатися собою, сміятися до сліз і говорити про все на світі. Обіймаю тебе!

Для подруги:

***

З Днем української жінки, люба! Бажаю тобі грошей на всі забаганки, часу на всі захоплення, квитків у місця, де давно мрієш побувати, і поменше приводів для стресу. Нехай попереду буде багато хороших новин, спонтанних пригод і вечорів, які потім ми будемо згадувати роками!

Для бабусі:

***

Бабусю, з Днем української жінки! Бажаю тобі здоров'я, тепла, затишку і довгих щасливих років! Нехай кожен день приносить щось приємне, рідні частіше навідуються, а всі тривоги залишаються позаду. Дякую за твою любов, турботу та безліч твоїх історій, які я так люблю слухати.

Для колеги:

***

Вітаю з Днем української жінки! Бажаю цікавих проєктів, професійних успіхів, гідної винагороди за працю та достатньо вільного часу для всього, що приносить задоволення поза роботою. Нехай ідей завжди буде більше, ніж дедлайнів, а кожен робочий тиждень приносить хоча б одну хорошу новину!

Коротке універсальне привітання для соцмереж або повідомлення:

***

З Днем української жінки! Бажаю миру, любові, здоров'я, нових можливостей і здійснення бажань. Нехай у житті завжди буде місце для улюблених справ, близьких людей та щасливих моментів. Зі святом, любі жінки!

Часті питання