Mercedes Sosa - "Glas Argentine"

Če bi imele celine na Zemlji glasove, bi lahko bil glas Evrope na primer Mireille Mathieu s svojim močnim in čistim vokalom, ki je podoben gorskemu potoku. Severna Amerika bi «pela» s petimi oktavami neverjetnega soprana Whitney Houston, Afrika pa bi bila zveneči lesk Brende Fassi, «Madone afriških mest». Avstralijo bi verjetno uspešno zastopala Kylie Minogue…

Tudi Latinska Amerika ima svoj glas: že šesto desetletje je to argentinska pevka Mercedes Sosa. Je lastnica globokega, mogočnega dramatičnega kontraalta in ustvarjalka celotnega trenda v glasbi - nueva canción.

Otroštvo in mladostništvo: prvi koraki v glasbi

Indijanci Aymara, ki že stoletja živijo na latinskoameriški celini, so bili vedno revni: še danes se tradicionalno ukvarjajo s kmetovanjem in tkanjem.

Trdo delo od zore do zore, da bi zaslužili nekaj pesov za hrano, zvečer in ob praznikih pa po večerji pesmi ob kitari in ples kot edini način, da se malo sprostijo in pobegnejo od krute resničnosti... To je bilo njihovo življenje: Indijanci Aymara niso poznali drugega.

V takšni družini se je 9. julija 1935 rodila deklica - temnolasa, črnolasa, vokalna - kot vsi drugi otroci skromnega kmeta in pralnice iz argentinskega mesta San Miguel de Tucuman. V skladu s katoliško tradicijo je dobila dve imeni hkrati - Haydee Mercedes.

Vendar je deklica svoje polno ime le redko slišala. V ožjem krogu bodoče pevke so jo klicali Martha: kot se je pozneje sama spominjala, je bil to nekakšen kompromis med staršema. Dejstvo, da se nista mogla odločiti, kako naj deklico poimenujeta - oče je želel hčerki dati ime Heidi Mercedes, mati pa jo je rada klicala Martha. Oče je «pozabil» na ime, ki ga je predlagala mati, ko je šel vpisat otroka, in prosil, naj vpišejo tisto, kar je želel - Haydee Mercedes. Mama je morala hčerko klicati Martha le doma.

Nekaj desetletij pozneje je za preostali svet postala La Negra, kot so jo pozneje poimenovali milijoni oboževalcev zaradi njenih razkošnih las, črnih kot noč.

Družina Mercedes Sosa je bila revna, a prijazna. Delali so do izčrpanosti, a vedno se je našel čas za pesem ali ples. Mala Marta se je izkazala za nenavadno muzikalno in plastično. Že od malih nog je lepo pela in verjetno ni bilo niti enega plesa, ki ji ne bi uspel. Pesmi si je zapomnila takoj: če je Marta kje slišala melodijo, jo je znala brez težav zapeti.

Če ne bi bilo naključja, bi postala pralka kot njena mati ali bi šla delat na sladkorne plantaže kot njen oče. Petnajstletno Mercedes so prosili, naj nastopi na mestni prireditvi namesto bolnega udeleženca. Naloga je bila zahtevna - ni šlager ali celo ljudska pesem. Zapeti je morala argentinsko himno!

Mercedes ni le odlično opravila svojega dela - opazili so jo in ji ponudili pevsko tekmovanje na regionalnem radiu. Zmagala je - in to ni bilo le priznanje za njen talent. Dekle je bilo povabljeno, da zapoje v eni od oddaj. Na skrivaj pred svojo družino je sprejela ponudbo. Zakaj na skrivaj? Martini starši so bili goreči katoličani z zelo strogimi pogledi na vzgojo svojih hčera.

Resnica se je vseeno razkrila - oče je po naključju izvedel, kam zadnje čase hodi njegova hči. Nastal je škandal. Kje se je videlo, da dekle iz pridne družine brezdeluje in s pesmimi zabava vse mesto? Toda Mercedes je znala vztrajati pri svojem - družina se je umaknila.

Polna dva meseca je bila po pogodbi plačana za to, da je ob določenih dnevih prišla peti v studio lokalnega radia. To je bil Martin prvi denar - zdaj je v hišo prinesla tudi kos kruha.

Potem je bilo še veliko tekmovanj, še veliko zmag, a ta - prva - je bila za pevko še posebej nepozabna: v številnih intervjujih in publikacijah se je pogosto spominjala svojega prvega uspeha.

Na grebenu vala

Sredi petdesetih let se je v Latinski Ameriki začelo dolgo obdobje velikega zanimanja za folkloro - ljudske pesmi in plese. V glasbeni modi so ognjevite ritme argentinskega tanga zamenjali melodični indijanski napevi in pesmi delavskih sosesk iz vse države.

Mercedes je bila, kot pravijo, na vrhu vala: dobivala je povabilo za povabilom k sodelovanju na koncertih ali tekmovanjih - zdaj je poznala vso Argentino.

Vendar se La Negra takrat še ni mogla povsem odločiti o smeri svojega dela: njen talent je bil zelo vsestranski. Pri odločitvi ji je pomagalo srečanje z glasbenikom Oscarjem Matusom, ki kmalu ni postal le partner na odru, temveč tudi njen mož. Pevka se je odločila za ljudsko glasbo - tu sta se Mercedesin glas in talent najbolj razkrila.

Malo pozneje se je temu duetu pridružil Armando Gomez - moški in pesnik, ki je postal avtor besedil številnih njunih pesmi.

Leta 1957 sta Mercedes in Oscar postala starša. V družini se je pojavil sin Fabian. Postal je edini otrok Mercedes Sosa.  Če pogledamo naprej, lahko rečemo, da je Oscar po nekaj letih zapustil družino. La Negra se je nato poročila še dvakrat, vendar bolj kot o tem, da bi imela otroke, ni razmišljala o otrocih.

Prvi mejnik v poklicni karieri mlade pevke je bilo leto 1959, ko ji je uspelo izdati debitantsko ploščo - La Voz de la Zafra. Pri njenem nastanku in snemanju je sodeloval njen mož Manuel Oscar Matus: tu je nastopil kot skladatelj in izvajalec več vlog. Besedila za pesmi je napisal Armando Gomez.

Nueva Canción: preproste pesmi

Ker je Mercedes opazil naraščajoče zanimanje za delo ljudstev Latinske Amerike, je nameraval ustvariti celotno glasbeno smer. Po pevčevi zamisli naj bi združila izročilo ljudskih melodij in poezijo delavskih sosesk.

Nueva Canción je bilo ime te glasbene smeri, ki je sčasoma postala zelo priljubljena v vseh državah Latinske Amerike. Romantične, melodične skladbe so bile posvečene preprostim, a za vsakega človeka tako pomembnim stvarem - življenju, ljubezni, dobremu in slabemu, upanju in veri v najboljše. Canción Con Todos - «Pesem za vse» - je postala nekakšna himna tega gibanja.

Pevka je vedno poudarjala, da zanjo petje ni toliko talent kot osebna potreba. Tako se je tudi poimenovala - cantora: tista, ki si ne more pomagati, da ne bi pela - mora!

Repertoar Mercedes Sosa se je postopoma širil. Poleg ljudskih pesmi je vključeval tudi skladbe, napisane na pesmi najboljših latinskoameriških pesnikov 20. stoletja - Victorie Parre, Pabla Nerude, Miltona Nascimenta.

Svetovno zmagoslavje in izgnanstvo

Pesmi Mercedes Sosa so bile kmalu prepoznane po vsem svetu.

Pevkin urnik na turnejah je postal zelo natrpan: vedno manj časa je imela za bivanje doma. Njeni koncerti so se ob polnih dvoranah odvijali ne le v Argentini, temveč tudi v Čilu, Venezueli, Braziliji in drugih državah celine.

Albumi so izhajali drug za drugim: samo od leta 1959 do 1969 jih je izšlo deset.

Sedemdeseta leta so v Latinski Ameriki postala leta najtežjih preizkušenj za več držav hkrati. Leta 1973 je oblast v Čilu prevzel Augusto Pinochet: v državi je več desetletij vladala vojaška diktatura. Prišlo je do obsežnih aretacij intelektualcev, pesnikov in pevcev - tistih, ki niso mogli molčati. Septembra istega leta je bil brutalno umorjen čilski pevec Victor Jara. Tudi on je pripadal gibanju Nueva Canción - bil je somišljenik argentinskega pevca.

Mercedes ni želela nastopati v Čilu, dokler so v državi vladali usmrtitelji. Na turnejo je prišla šele v 90. letih, ko je Pinochet odstopil.

Enaka preizkušnja - vojaški udar - je čakala tudi Argentino. Medtem ko je bila država relativno mirna, je Mercedes Sosa še naprej veliko koncertirala. Potovala je že zunaj latinskoameriške celine in imela prve koncerte v Evropi.

Nastop skupine La Negra v Barceloni leta 1975 je bil za prefinjeno in razvajeno špansko javnost prava fura: na vseh koncertih so bile polne dvorane. Sledile so Francija, Italija, ZDA in številne druge države sveta - povsod so pevko sprejeli in pospremili z aplavzom.

Leta 1976 se je mirno življenje v Argentini končalo: oblast je prevzel Jorge Videla, ki je šel po isti poti kot Augusto Pinochet. Začelo se je preganjanje intelektualcev in umetnikov.

Napadena je bila tudi Mercedes Sosa: prepovedali so ji koncerte, njene plošče pa so bile umaknjene iz prodaje. Vendar ni bila pogumna - kljub vsemu ni zapustila Argentine in je dejansko prešla v ilegalo.

Prav med takšnim podzemnim koncertom so Mercedes aretirali in ji popolnoma prepovedali petje, vendar je iz nekega razloga niso vrgli v zapor. Zapustila je Argentino in se preselila v Evropo, zlasti ker je doma ni nič zadržalo - leta 1978 ji je umrl drugi mož.

V Franciji je Mercedes končno lahko delala s polno močjo: v letih 1979-80 je naenkrat izšlo sedem njenih novih albumov. V njeni domovini, kjer je še naprej divjala diktatura Videla, so bili močno cenzurirani: izdanih je bilo le nekaj pesmi.

Pevec se je v Argentino vrnil leta 1982, ko je diktatorjeva oblast dobesedno doživljala svoje zadnje dni. Tisti, ki so Mercedes preganjali več let zapored, zdaj z njo niso imeli nič - bili so zaposleni s tem, da so se reševali.

Zato je Mercedes Sosa izvedla nekaj dolgo pričakovanih koncertov in takoj odšla - verjetno ni želela preizkušati usode. Celotno leto je minilo v gostovanjih v Braziliji in Španiji. Šele leta 1983, ko je diktatura končno padla in je na oblast prišla civilnodemokratična vlada Raula Alfonsina, se je pevka končno vrnila v Argentino.

Od takrat do svoje smrti je tam živela stalno, le občasno je potovala na turneje in na povabila za sodelovanje na najrazličnejših koncertih.

Ustvarjalnost osemdesetih in osemdesetih let

Mercedes Sosa je vrhunec svoje ustvarjalnosti dosegla v osemdesetih letih prejšnjega stoletja. V desetih letih je izdala 17 albumov, ki jih je posnela samostojno ali z drugimi znanimi umetniki.

Z njo so peli pravi zvezdniki našega časa - Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli, Francesco Battiato, Shakira, Sting in številni drugi. Sodelovanje z njimi ji je dalo priložnost, da pokaže najbolj nepričakovane plati Mercedesinega izjemnega talenta. Uspelo se ji je preizkusiti v različnih žanrih, saj je izvajala skladbe v slogu rocka, popa in opernega vokala.

Že zaradi hude bolezni pevka ni zapustila koncertnih dejavnosti in turnej. Aplavzirali so ji v Lincolnovem centru v New Yorku in pariškem Théâtre Mogador, njen čudoviti glas pa so slišali tudi v Sikstinski kapeli v Vatikanu…

V začetku leta 2000 se je triumf La Negre nadaljeval: leta 2002 so bili vsi načrtovani koncerti v Carnegie Hallu (New York) in Koloseju v Rimu polni.

Leta 2008, leto pred smrtjo, so Mercedes prosili, naj posname glasbo za film Che, posvečen življenju in usodi argentinskega revolucionarja Ernesta Che Guevarre. To je bila pesem Balderrama.

Prav neverjetno je, kako je imela ta ženska dovolj energije za vse: pevske dejavnosti ji je uspelo združiti z veliko javnega dela. Več let je bila Unicefova ambasadorka dobre volje v Latinski Ameriki in je veliko delala na področju človekovih pravic.

V svoji domovini, v Tucumanu v Argentini, je Mercedes Sosa postala častna doktorica tamkajšnje univerze. Njena druga priznanja, ki jih je v različnih obdobjih prejela zaradi sodelovanja v humanitarnih misijah, so nešteta. Bila je velik človek, ta skromna ženska s kita...

Ne joči zame, Argentina...

Umrla je 4. oktobra 2009. Po hudomušni ironiji usode se je to zgodilo ravno na rojstni dan Victorie Parra, pesnice, katere pesmi je imela Mercedes tako rada. Zdravniki so smrt Glasa Latinske Amerike pojasnili s «poliorgansko odpovedjo».

To je pomenilo, da se je La Negra v celoti posvetila umetnosti in ljudem, za katerih pravice se je toliko let borila, ne da bi se posvečala svojemu zdravju.

Posloviti se od Mercedes Sose je prišlo na tisoče ljudi: tri dni so v palačo nacionalnega kongresa prihajali ljudje ne le iz vsega Buenos Airesa. Z zadnjim poklonom njej so k njej hiteli ljudje iz najbolj oddaljenih kotičkov Argentine. Od pevke so se poslovili tudi predsedniki več latinskoameriških držav - Cristina Kirchner, Hugo Chavez, Veronica Heria, Luis da Silva.

V oporoki je pevka zahtevala, da njenega trupla ne pokopljejo, temveč ga upepelijo in raztresejo po njenih treh najljubših argentinskih mestih - Tucumanu, Mendozi in Buenos Airesu. Tucuman zato, ker je tam preživela otroštvo in mladost, Mendoza zato, ker se je tam začela njena pevska kariera in se je rodil njen sin Fabian, Buenos Aires pa zato, ker je tam preživela preostanek svojega življenja.

Mercedes še danes ni pozabljena. Leta 2011 so v argentinski prestolnici odprli Mercedesin muzej, ki ga še danes vodi njen sin Fabian. V Tucumanu in La Plati stojijo spomeniki veliki pevki, v različnih mestih je v njeno čast poimenovanih več deset ulic.

Pesmi La Negre se ne slišijo le na njenih nastopih. Njene najboljše skladbe pojejo svetovne pop zvezde: Gracias La Vida zveni odlično, ko jo izvajajo Shakira, Laura Pausini, Alejandro Sanza, Alfonsina y el Mar pa je našla nov zvok z Laro Fabian. Na desetine drugih pesmi argentinske pevke lahko slišimo v filmih in na različnih mednarodnih festivalih ljudske glasbe. Ta globok in močan glas je ostal v spominu vsega planeta.

Diskografija

V svojem življenju je Mercedes izdala 173 albumov - solo in s številnimi znanimi izvajalci. Po njeni smrti so v spomin na veliko pevko izdali še 12 plošč - Glas Latinske Amerike:

1959
  Canta Mercedes Sosa/La voz de la zafra

1965
  Canciones con fundamento
  Romance de la muerte de Juan Lavalle

1966
  Yo no canto por cantar
  Hermano

1967
 Para cantarle a mi gente

1968
  Con sabor a Mercedes Sosa

1969
  Mujeres argentinas
  Gracias a la vida / Te recuerdo Amanda
  Cosquín 69 (Obra colectiva)

1970
  Navidad con Mercedes Sosa
  El grito de la tierra
  El Santo de la Espada (B.S.O)

1971
  Homenaje a Violeta Parra
  La diablera
  Güemes (B.S.O) (Ariel Ramírez)

1972
  Hasta la victoria
  Cantata Sudamericana
  Argentina canta así Vol. III (Obra colectiva)
  Aquí Cosquín 72 (Obra colectiva)

1973
  Traigo un pueblo en mi voz
  Argentina '72 (Obra colectiva)
  América joven, vol II (César Isella)
  Si se calla el cantor / Guitarra de medianoche (Mercedes Sosa - Horacio Guarany)
  Ahora y aquí (Los Arroyeños)

1974
  Canción de lejos
  Argentina canta así Vol. IV (Obra colectiva)
  Recital al cantor (Mercedes Sosa - Horacio Guarany)

1975
  A que florezca mi pueblo
  Niño de mañana

1976
  En dirección del viento
  Geraes (Milton Nascimento)
  Marrón

1977
  Mercedes Sosa interpreta a Atahualpa Yupanqui 
  O Cio da terra

1979
  Serenata para la tierra de uno (versión argentina)
  Serenata para la tierra de uno (Mercedes Sosa)

1980
  A quién doy
  Sentinela (Milton Nascimento) 
  Gravado ao vivo no Brasil

1981
  Traduzir-se (Raimundo Fagner)

1982
  Mercedes Sosa en Argentina
  Voices of Freedom Concert (Serenata Guayanesa - Hernán Gamboa - Mercedes Sosa)

1983
  Abril en Managua (Obra colectiva)
  Mercedes Sosa '83
  Como un pájaro libre
  Recital 
  Homenaje a Picasso (Obra colectiva)
  Escondo mis ojos al sol (Nito Mestre)
  Si se calla el cantor (Mercedes Sosa y Gloria Martín)

1984
  ¿Será posible el sur?
  La mémoire chantée de Régine Mellac (Obra colectiva)
  14. Festival des politischen Liedes (Obra colectiva)
  Los grandes en vivo (Obra colectiva)
  Kleiton y Kledir en español (Kleiton y Kledir)
  Gaudério (Raúl Ellwanger)

1985
  Querido Pablo (Pablo Milanés) 
  Corazón Americano (Mercedes Sosa - León Gieco - Milton Nascimento)
  Vengo a ofrecer mi corazón

1986
  Mercedes Sosa ´86 
  Taki Ongoy (Víctor Heredia)
  La paz del mundo comienza en Centroamérica - Olof Palme in memoriam (Obra colectiva)
  La cuca del hombre (Raul Ellwanger) 
  Beth (Beth Carvalho)
  Si me voy antes que vos (Jaime Roos)

1987
  Mercedes Sosa ´87
  17. Festival des politischen Liedes (Obra colectiva)

1988
  Amigos míos 
  Bienvenido (Tomás González)
  La Negra

1989
  Diamonds & rust in the bullring (Joan Baez) 
  Corazón libre (Rafael Amor)

1990
  Coincidencias (Alberto Cortez)
  En vivo en Europa
  Singer in the storm (Holly Near) 
  17 songs (Maria Farantouri)

1991
  De mí 
  En tiempo real (Julia Zenko)
  El verano del potro (BSO) (Obra colectiva)

1992
  El amor después del amor (Fito Páez) 
  Tango Canción (Horacio Molina)
  En vivo 92 (Víctor Heredia)

1993
  30 años
  Sino 
  Homenaje a Jorge Cafrune (Obra colectiva)
  Otro sueño (Gabriel Ogando)
  Ramírez x Ramírez (Facundo Ramírez) 
  El caso María Soledad (BSO) (Osvaldo Montes)

1994
  Gestos de amor 
  Convivencia (B.S.O.) (Obra colectiva)
  Señora cuénteme (Gian Marco) 
  Rock gitano (Pata negra) 
  Canción con todos... sus amigos (Gonzalo Rei)

1995
  Oro 
  Juntando almas II: La memoria del tiempo (Lito Vitale)
  Borrando fronteras (Peteco Carabajal) 
  Concerto di Natale (Obra colectiva)

1996
  Todas las voces todas 1 (Obra colectiva)
  Todas las voces todas 4 (Obra colectiva)
  Escondido en mi país 
  Nana latina (Nana Mouskouri) 
  Chiapas (Obra colectiva) 
  Historias populares (Peteco Carabajal)

1997
  Alta Fidelidad 
  Argentina mía (Jairo) 
  Consagrados en Cosquín Vol. 1 (Obra colectiva) 
  Consagrados en Cosquín Vol. 2 (Obra colectiva)
  Orozco (León Gieco)

1998
  Lo que me costó el amor de Laura (Alejandro Dolina) 
  Pampa del indio (Obra colectiva) 
  Al despertar 
  Algo más de amor (Francis Cabrel)
  19 nombres de mujer (Los Sabandeños) 
  La historia esta vol. 6 (León Gieco) 
  Homenaje a Osvaldo Avena (Obra colectiva)
  Cuerpo y alma (Pedro Aznar)
  Spicy (Lagos - González - Lapouble Trío) 
  Monedas de sol (Chacho Muller)

1999
  María (María Graña) 
  Eterno Buenos Aires (Rodolfo Mederos) 
  Armando Tejada Gómez (Obra colectiva) 
  Honrar la vida (Obra colectiva) 
  Cuando es preciso (María Soledad Gamboa)

2000
  Todos somos Chalchaleros (Los Chalchaleros) 
  Misa Criolla 
  Desde adentro (Dúo Coplanacu) 
  Amor (Rafael Amor) 
  Caja de música (Pedro Aznar) 
  En vivo 2 (Víctor Heredia) 
  Chamamé crudo (Chango Spasiuk)

2001
  Yo tengo tantos hermanos. Homenaje a Yupanqui (Obra colectiva) 
  Canción para Vieques (Obra colectiva)
  Cosas del corazón (Abel Pintos)
  Sí (Detrás de las paredes) (Sui generis) 
  Flores y ayuno (Claudio Sosa) 
  Hierro forjado (Franco Battiato) 
  Sueños (Natalia Barrionuevo) 
  Canciones blindadas (Piero) 
  Stis Gitonies Tou Notou (Apurimac) 
  Cordobés y argentino (Pablo Almirón)

2002
  Acústico 
  Tierra contada (Federico de la Vega) 
  Razones (Ricardo Flecha)

2003
  Argentina quiere cantar (Víctor Heredia - Mercedes Sosa - León Gieco)
  Chango sin arreglo (Chango Farías Gómez)
  Viento que vino del sur (Ricardo "Chiqui" Pereyra)

2004
  País (Coqui Sosa)
  Parking Completo (David Broza)
  La noche final (Los Chalchaleros) 
  O melhor de Mercedes Sosa

2005
  Corazón libre 
  El canto de los Karaí (Ricardo Flecha) 
  Argentina Jazz (Cordoba Reunion) 
  En vivo en el Teatro Ópera (Mariano Mores) 
  Tiernamente amigos (Víctor Heredia)

2007
  Sueños de un hombre despierto (Ismael Serrano) 
  Gracias a la vida (Guadalupe Pineda) 
  Almas en el viento (Juan Carlos Cambas)

2008
  Gieco Querido! Cantando al León Vol. 1 (Obra colectiva)
  Shake away (Lila Downs) 
  Igual a mi corazón (Liliana Herrero)
  Pulpa (Orozco - Barrientos) 
  Piel y barro (Sebastián Garay)
  Valses, zambas y... Travesuras (Silvia Pacheco) 
  Campeiros Vol 2 (Luiz Carlos Borges e Mauro Ferreira)

2009
  Cantora 1 
  Cantora 2 
  Cantora (versión internacional) 
  Canción con todos 
  Tangentes (Alberto Rojo) 
  Folklore (Orquesta nacional de música argentina Juan de Dios Filiberto) 
  Yo vengo a ofrecer mi corazón (Anna Saeki)

2010
  Deja la vida volar, en gira 
  El hijo del jornalero (Motta Luna)

2011
  Censurada 
  Otro cantar (Teresa Parodi)

2013
  Siempre en ti 
  Nunca mires atrás (Motta Luna)
  Romance de la Luna Tucumana (Diego el Cigala) 
  En vivo

2014
  Ángel 
  Antología desordenada (Joan Manuel Serrat)

2015
  Lucerito 
  30 años (Procanto Popular)

V oklepajih za naslovi albumov je navedeno, s kom je pevka posnela plošče: z njo so sodelovali najbolj znani latinskoameriški umetniki. Na ploščah je tudi oznaka «Obra colectiva» - gre za kompilacije.