Mercedes Sosa: hlas Argentíny

Detstvo a mladosť: prvé kroky v hudbe

Kmeň Diaguita, ktorý žije na juhoamerickom kontinente už stovky rokov, bol vždy chudobný: poľnohospodárstvo, chov dobytka a hrnčiarstvo sú dodnes ich hlavnými zdrojmi obživy.

Tvrdá práca od svitania do súmraku, aby zarobili pár pesos na jedlo, a večer a počas sviatkov spievajú za sprievodu gitary a tancujú; to sú jediné spôsoby, ako si oddýchnuť a ponúknuť Malý únik z krutej reality... Taký je ich spôsob života a Diaguiti nepoznajú nič iné.

V takejto rodine sa 9. júla 1935 narodilo dievča – tmavá pleť, čierne vlasy a silný hlas – rovnako ako všetky ostatné deti jednoduchého farmára a pradleny z argentínskeho mesta San Miguel de Tucumán. V súlade s katolíckou tradíciou dostala dve mená: Haydée Mercedes.

Dievča však svoje celé meno počulo len zriedka. V jej najbližšom okolí ju volali Marta: ako neskôr spomínala, bol to akýsi kompromis medzi jej rodičmi. Nedokázali sa dohodnúť, ako dievča pomenovať – otec chcel, aby sa volala Haydée Mercedes, matka zase Marta. Otec „zabudol“ meno navrhnuté matkou, keď chcel dieťa zaregistrovať, a požiadal ju, aby napísala meno, ktoré chcel. Matka mohla svoju dcéru volať Marta len doma.

O niekoľko desaťročí neskôr sa stala známa po celom svete ako La Negra – tak ju volali jej milióny obdivovateľov kvôli jej krásnym čiernym vlasom.

Rodina Mercedes Sosa bola chudobná, ale priateľská. Pracovali neúnavne, ale vždy si našli čas na pieseň alebo tanec. Malá Marta bola mimoriadne hudobne nadaná a pohyblivá. Od útleho veku krásne spievala a pravdepodobne neexistoval tanec, ktorý by nezvládla. Piesne sa naučila naspamäť okamžite: keď niekde počula melódiu, vedela ju perfektne zaspievať.

Keby nebolo náhodného stretnutia, stala by sa pradľou ako jej matka alebo by musela pracovať na cukrových plantážach ako jej otec. Vo veku pätnásť rokov Mercedes bola požiadaná, aby vystúpila na mestskom podujatí ako náhrada za účastníka, ktorý ochorel. Úloha bola náročná – nemala spievať žiadnu populárnu pieseň ani ľudovú pieseň, ale argentínsku národnú hymnu!

Mercedes nielenže dosiahla vynikajúce výsledky, ale bola tiež spozorovaná a pozvaná na spevácku súťaž organizovanú regionálnou rozhlasovou stanicou. Vyhrala a nebolo to len uznanie jej talentu; dievča bolo pozvané spievať v jednej z rozhlasových staníc. Tajne súhlasila, bez toho, aby to povedala svojej rodine. Prečo tajne? Martiniini rodičia boli pobožní katolíci s veľmi prísnymi názormi na výchovu svojich dcér.

Pravda však vyšla najavo – jej otec náhodou zistil, kde bola jeho dcéra. Vypukol škandál. Ako škandalózne, že dievča z úctyhodnej rodiny behalo po meste a zabávalo celé mesto spevom. Mercedes však trvala na svojom rozhodnutí a rodina ustúpila.

Dva mesiace dostávala zmluvný plat za spievanie v miestnom rozhlasovom štúdiu v určité dni. Bol to Martainin prvý príjem – teraz prispievala do rodinného rozpočtu.

Nasledovalo mnoho ďalších súťaží, mnoho víťazstiev, ale táto – prvá táto – zostala obzvlášť pamätná: Jej prvý úspech sa často spomína v rozhovoroch a publikáciách.

La Negra na vrchole

V polovici 50. rokov 20. storočia vstúpila Latinská Amerika do dlhého obdobia veľkého záujmu o folklór – ľudové piesne a tance. V hudbe boli strhujúce rytmy argentínskeho tanga nahradené melodickými indiánskymi melódiami a piesňami z robotníckych štvrtí po celej krajine.

Mercedes bola na vrchole slávy: dostávala množstvo pozvánok na koncerty a súťaže – bola teraz známa v celej Argentíne. La Negra však v tom čase stále nebola schopná určiť smer svojej práce: jej talent bol všestranný. Rozhodnutie padlo po tom, ako stretla hudobníka Oscara Matusa, ktorý sa čoskoro stal nielen jej partnerom na pódiu, ale aj jej manželom. Speváčka sa rozhodla venovať ľudovej hudbe, kde sa jej hlas a talent najlepšie prejavili.

O niečo neskôr sa k duu pridal Armando Gómez – muž a básnik, ktorý napísal texty k mnohým ich piesňam.

V roku 1957 sa Mercedes a Oscar stali rodičmi. Narodil sa im syn Fabián. Bol to jediný syn Mercedes Sosa. Po niekoľkých rokoch Oscar opustil rodinu.La Negra sa ešte dvakrát vydala, ale ďalšie deti už nechcela.

Prvým míľnikom v profesionálnej kariére mladej speváčky bol rok 1959, kedy vydala svoje prvé CD – La Voz de la Zafra. Na jeho tvorbe a nahrávaní sa podieľal aj jej manžel Manuel Oscar Matus, ktorý pôsobil ako skladateľ a interpret v niekoľkých rolách. Texty napísal Armando Gomez.

Nueva Canción: Jednoduché piesne o dôležitých veciach

Keď Mercedes zaznamenala rastúci záujem o umenie latinskoamerických národov, rozhodla sa vytvoriť nový hudobný žáner. Speváčka plánovala spojiť tradície ľudových melódií a poéziu robotníckych štvrtí.

Nueva Canción bol názov tohto hudobného hnutia, ktoré sa nakoniec stalo populárnym vo všetkých latinskoamerických krajinách. Romantické, melodické skladby boli venované jednoduchým, ale dôležitým veciam v živote každého človeka – životu, láske, dobru a zlu, nádeji a viere v to najlepšie. Canción Con Todos (Pieseň pre všetkých) sa stala akousi hymnou tohto hnutia.

Speváčka vždy zdôrazňovala, že spev pre ňu nie je toľko talentom, ako skôr osobnou potrebou. Preto sa označovala ako Cantora: tá, ktorá nemôže prestať spievať – jednoducho to musí robiť! V jednom rozhovore La Negra raz povedala:

V skutočnosti som sa narodila, aby som spievala, môj život sa skladá len zo spevu, hľadania piesní a ich spievania.

Repertoár Mercedes Sosa sa v priebehu času neustále rozširoval. Zahŕňal nielen ľudové piesne , ale aj skladby založené na básňach najlepších latinskoamerických básnikov 20. storočia – Violety Parry, Pabla Nerudu a Miltona Nascimenta.

Celosvetový úspech a exil

Piesne Mercedes Sosa sa čoskoro stali známe po celom svete. Speváčkin koncertný program bol neustále nabitý, takže mala málo času na pobyt doma. Jej koncerty boli vypredané nielen v Argentíne, ale aj v Čile, Venezuele, Brazílii a ďalších krajinách kontinentu. Vydávala jeden album za druhým: len v rokoch 1962 až 1971 vydala desať albumov.

Sedemdesiate roky boli obdobím ťažkých skúšok pre viaceré krajiny Latinskej Ameriky. V roku 1973 sa v Čile chopil moci Augusto Pinochet: Krajina bola niekoľko desaťročí ovládaná vojenskou diktatúrou.

Mnohí intelektuáli, básnici a speváci boli zatknutí – tí, ktorí nedokázali mlčať. V septembri toho roku bol brutálne zavraždený chilský spevák Victor Jara. Aj on patril k Hnutie Nueva Canción a bol rovnako vášnivým podporovateľom argentínskeho speváka.

La Negra odmietla vystupovať v Čile, kým krajinu ovládali katovia. Až v 90. rokoch, keď Pinochet odstúpil, Mercedes odišla na turné do tejto krajiny.

Rovnaká skúška, vojenský prevrat, bola pripravená aj pre Argentínu. Kým bola krajina relatívne pokojná, Mercedes Sosa pokračovala vo svojich rozsiahlych turné. Už prekročila hranice latinskoamerického kontinentu a odohrala svoje prvé koncerty v Európe. Vystúpenie La Negra v Barcelone v roku 1975 bolo pre náročného a rozmaznaného španielskeho publika skutočným senzáciou: všetky koncerty boli vypredané. Následne vystúpila vo Francúzsku, Taliansku, USA a mnohých ďalších krajinách po celom svete a všade bola speváčka prijatá s potleskom a nadšením.

V roku 1976 sa pokojný život v Argentíne skončil: Jorge Videla sa chopil moci a vydal sa na rovnakú cestu ako Augusto Pinochet. Začalo sa prenasledovanie intelektuálov a umelcov.

Mercedes Sosa sa tiež dostala pod paľbu kritiky: Bola jej zakázaná činnosť a jej nahrávky boli stiahnuté z predaja. Bola však veľmi odvážna – napriek všetkému neopustila Argentínu a prakticky sa skrývala. Počas jedného z takýchto tajných koncertov bola Mercedes zatknutá, ale z nejakého dôvodu nebola uväznená. Opustila Argentínu a presťahovala sa do Európy; nič ju tam nedržalo, keďže jej druhý manžel zomrel v roku 1978 .

Zaujímavé je, že hoci je speváčka považovaná za hlas odporu, nikdy sa nepovažovala za politickú osobnosť. Anette Christensen, autorka Sosovej biografie, cituje jej slová:

Verím v ľudské práva, nespravodlivosť ma bolí a túžim po skutočnom mieri. Nikdy som sa nepovažovala za politickú osobnosť. Vždy som spievala úprimné piesne o láske, mieri a nespravodlivosti. Bohužiaľ, niektorí ľudia sa cítia ohrození samotnou pravdou.

Vo Francúzsku mohla Mercedes konečne naplno realizovať svoj potenciál. Vo svojej domovskej krajine, kde naďalej vládla Videlova diktatúra, boli prísne cenzurovaní: poslucháči mohli počuť len niekoľko piesní.

Speváčka sa na krátko vrátila do Argentíny v roku 1982, keď sa diktátorova vláda doslova chýlila ku koncu. Tí, ktorí Mercedes roky prenasledovali, teraz nemali na ňu čas – boli zaneprázdnení záchranou seba samých. Mercedes Sosa odohrala sériu dlho očakávaných koncertov a potom ihneď odišla, pravdepodobne preto, že nechcela pokúšať osud. Nasledoval celý rok turné v Brazílii a Španielsku.

Až v roku 1983, keď diktatúra konečne padla a k moci sa dostala civilná demokratická vláda Raúla Alfonsinu, sa speváčka konečne vrátila do Argentíny. Odvtedy až do svojej smrti žila trvalo v Argentíne a len príležitostne chodila na turné alebo prijala pozvánky na koncerty všetkého druhu.

Dielo v 80. a 90. rokoch

Mercedes Sosa dosiahla vrchol svojej tvorivosti v 80. rokoch. V priebehu 10 rokov vydala 13 albumov, ktoré nahrala buď sama, alebo spolu s inými slávnymi umelcami. Spievala s niektorými skutočnými legendami tej doby – Lucianom Pavarottim, Andreom Bocellim, Francescom Battiatom, Shakiru, Stingom a mnohými ďalšími.

Táto spolupráca mu dala príležitosť ukázať tie najnečakanejšie stránky svojho obrovského talentu. Mala možnosť vyskúšať si rôzne žánre a spievať rockové, popové a operné piesne.

Speváčka, ktorá bola už vážne chorá, nikdy neprestala koncertovať a vystupovať na turné. Bola ocenená potleskom v Lincoln Centre v New Yorku a v Théâtre Mogador v Paríži; jej krásny hlas zneli v Sixtínskej kaplnke vo Vatikáne.

5. apríla 1988 speváčka vystúpila aj v Nemecku v Xantene, a to nie sama, ale spolu s Joan Baez a Konstantinom Weckerom. Koncert sa konal v rímskom amfiteátri. Nahrávka koncertu bola neskôr vydaná na DVD pod názvom Three Worlds, Three Voices, One Vision. DVD momentálne nie je k dispozícii, ale koncert je teraz voľne dostupný na YouTube.

Úspech La Negra pokračoval aj na začiatku 21. storočia: v roku 2002 boli všetky plánované Koncerty v Carnegie Hall (New York) a v Koloseu v Ríme boli vypredané.

V roku 2008Che, ktorý je venovaný životu a osudu argentínskeho revolucionára Ernesta Che Guevaru. Pieseň sa volala „Balderrama“.

Je úžasné, ako táto žena našla dostatok energie pre svoju prácu: podarilo sa jej skombinovať spevácku kariéru s rozsiahlou verejnou činnosťou. Niekoľko rokov bola veľvyslankyňou UNICEF v Latinskej Amerike a angažovala sa v otázkach ľudských práv. To boli pre Sosu najdôležitejšie hodnoty a to, čo ju robilo nezabudnuteľnou.

Nie som politická speváčka v tom zmysle, že by som vystupovala na pódiu a hlásala svoje svetonázory. Nie som spievajúci leták. […] Ako mysliaca bytosť však vidím aj rozpory vo svete. Preto sa zasadzujem za ľudstvo.

V jej rodnom meste Tucumán bola Mercedes Sosa menovaná čestnou doktorandkou miestnej univerzity. Za svoju účasť na humanitárnych aktivitách získala nespočetné množstvo ocenení. Bola úžasná žena, tá skromná žena s gitarou. Neplač za mnou, Argentína

Speváčka zomrela 4. októbra 2009. Krutým osudom sa to stalo práve v deň narodenín Violety Parry, poetky, ktorej básne Mercedes tak milovala. „Zlyhanie viacerých orgánov“ bolo vysvetlením lekárov pre smrť hlasu Latinskej Ameriky. La Negra venovala celé svoje srdce umeniu a ľuďom, za ktorých práva bojovala toľko rokov, bez ohľadu na svoje vlastné zdravie. Tisíce ľudí prišli rozlúčiť sa s Mercedes Sosa: Po tri dni prichádzali do Paláca národného kongresu nielen ľudia z Buenos Aires, ale aj z najodľahlejších kútov Argentíny, aby jej vzdali poslednú úctu. Rozlúčiť sa so speváčkou prišli aj prezidenti viacerých latinskoamerických krajín – Cristina Kirchnerová, Hugo Chávez, Veronica Jeria a Luis da Silva. O smrti speváčky informovali aj nemecké médiá, vrátane časopisu Stern.

V závete speváčka požiadala, aby nebola pochovaná, ale spopolnená a jej popol rozptýlený v jej troch obľúbených mestách v Argentíne – Tucumán, Mendoza a Buenos Aires. Tucumán, pretože tam strávila svoje detstvo a mladosť, Mendoza, pretože tam začala svoju spevácku kariéru a narodil sa jej syn Fabián, a Buenos Aires, pretože tam strávila zvyšok svojho života.

Na Mercedes sa dodnes spomína. V roku 2011 bolo v argentínskom hlavnom meste otvorené múzeum, ktoré vedie jej syn Fabián. Pamätníky tejto veľkej speváčky sa nachádzajú vo Famaille a La Plata a mnoho ulíc v rôznych mestách je pomenovaných po nej.

Piesne La Negry nespieva len ona sama. Jej najlepšie piesne spievajú svetové hviezdy popovej hudby: Gracias La Vida znie skvele v podaní Shakiry, Laury Pausini a Alejandra Sanza a Alfonsina y el Mar našla nový zvuk vďaka Lare Fabian. Mnoho ďalších piesní argentínskej speváčky je možné počuť vo filmoch a na rôznych medzinárodných festivaloch ľudovej hudby. Planéta si pamätá tento hlboký a silný hlas.

Diskografia Mercedes Sosa

Mercedes vydala 35 štúdiových albumov, 9 živých albumov, 7 kompilácií a 1 EP. Vystupovala sólovo aj s mnohými slávnymi umelcami. Niektoré albumy boli vydané posmrtne na pamiatku tejto veľkej speváčky – hlasu Južnej Ameriky.

Niektoré albumy argentínskej speváčky

Diskografia Mercedes Sosa

Aj dizajn albumu je prvotriedny

Fotografie z internetu

Maximálny počet riadkov:

Maximálny počet riadkov:

Často kladené otázky