Andrzej Sapkowski

Knihy Andrzeja Sapkowského boli preložené do viac ako desiatich jazykov. Čítajú sa nielen v jeho rodnej krajine, ale aj v Portugalsku, Srbsku, Nemecku, Litve, Francúzsku, Veľkej Británii, Španielsku a Českej republike. Diela Andrzeja Sapkowského sú populárne nielen v Európe, ale aj v Ázii, napríklad v Číne. Jeho talent má tiež mnoho obdivovateľov v Ukrajine, Švédsku, Fínsku a Bielorusku. Je jedným z najčastejšie publikovaných autorov v Poľsku s obrovským nákladom svojich kníh, približne 30 miliónov výtlačkov. Je autorom nielen románov hraničiacich s fantasy, ale aj početných zbierok poviedok.

Úloha Andrzeja Sapkowského v literárnom svete je obrovská. Jeho tvorba má kľúčový význam nielen pre poľskú, ale aj pre svetovú kultúru.

Romány tohto autora sú vystavené na dvoch veľkých regáloch v známej kníhkupectve Empik v Katowiciach. Nachádzajú sa tu takmer všetky diela tohto autora. Romány sa dostávajú do predaja takmer ihneď po ich vydaní.

Rané roky a začiatok kariéry

Budúci autor sci-fi sa narodil 21. júna 1948. Jeho rodné mesto Łódź leží v strednom Poľsku. Andrzejov otec bol členom Poľskej ľudovej armády a zúčastnil sa bitky o Berlín. Po vojne sa Sapkowskiho rodičia usadili v blízkosti Novej Suly a neskôr sa presťahovali do Łodzi. Budúci publicista študoval na strednej škole č. 21 pomenovanej po Boleslavovi Prusovi. Študoval tiež na ekonomickej fakulte Lodžskej univerzity. V tom čase sa Andrzej ešte nevenoval písaniu. Začal svoju kariéru ako vedúci obchodný zástupca. Andrzej zastával túto funkciu v rokoch 1972 až 1994. Jeho literárna kariéra sa začala ako prekladateľ. Sapkowski prekladal rôzne knihy, najmä sci-fi. Slová guru Kirila M. Kornbluta patria medzi diela, ktoré adaptoval do poľštiny.

V mladosti Andrzej Sapkowski ani netušil, že sa stane takým populárnym spisovateľom. Často ho nazývajú poľským kráľom fantasy.

Postupne prešiel Andrzej od práce prekladateľa k publikovaniu vlastných diel.

História vzniku diela “Zaklínač”

Jednou z hlavných charakteristík tvorby Andrzeja Sapkowského je vplyv slovanskej mytológie. Je to jasne viditeľné v ságe „ Zaklínač “.

V rozhovore spisovateľ priznal, že vždy miloval fantasy literatúru. Sapkowski bol fanúšikom “Kroník Amberu”, ktoré napísal Roger Zelazny.

Jedného dňa Andrzej sa od svojho syna Krzysztofa dozvedel o súťaži, ktorú usporiadal poľský literárny časopis “Nova Fantastyka”. Jeho syn mu navrhol, aby napísal poviedku a pokúsil sa v súťaži uspieť. Andrzej sa so synom stavil, že jeho dielo získa ocenenie. Sapkowski usúdil, že písať poviedku v klasickom žánri fantasy nemá zmysel a čitateľov neprekvapí. Rozhodol sa priblížiť svoj príbeh realite. Domnieval sa, že rozprávkový príbeh o obyčajnom človeku, ktorý ničí monštrá, je príliš klišé. Autor sa domnieval, že s monštrami by mali bojovať nielen ľudia, ale aj vyškolení profesionáli. Tak v roku 1986 vznikla postava čarodejníka. Sapkowski nazval svoju postavu Poslom Rívie, majstrom meča a magických znakov. Hrdina za peniaze ničil monštrá a rôzne mýtické postavy.

Pri písaní príbehu “Zaklínač“ autor prepracoval dejové línie takých známych kníh, ako sú ‘Šípková Ruženka’ a ‘Korleva-Upírka’ ( ľudová rozprávka). Niektoré prvky prevzal z  Gogolovej poviedky “Vij” .

Neskôr Sapkowski priznal, že v tej dobe v Poľsku nikto nebral žáner fantasy vážne. Verejnosť sa domnievala, že je určený pre “…hlúpe deti. Porota literárneho časopisu „ Nova Fantastyka ‘ uznala poviedku ‘Zaklínač’ za dosť vydarenú, ale neudelila jej hlavnú cenu, udeliac jej tretie miesto. Dôvodom tohto rozhodnutia bolo práve to, čo bolo uvedené vyššie. Čitateľom sa poviedka páčila. Sapkowski začal dostávať žiadosti o napísanie pokračovania poviedky. S tým ani nepočítal. ‘Čarodejník’ získal cenu diváckych sympatií na poľskom zjazde.

Andrzeja navštívil Rafal Zemkevič, redaktor časopisu “Nová fantastika”, ktorý ho presvedčil, aby uverejnil pokračovanie. Sapkowski napísal ešte niekoľko poviedok, ktoré vyšli pod jednou obálkou. To viedlo k vydaniu zbierky “Posledné želanie”. Dielo malo ohromný úspech, čo podnietilo Andrzeja, aby opustil svoje hlavné zamestnanie a úplne sa venoval písaniu.

Znovu sa chopil pera a daroval svetu ságu “Zaklínač”.

V roku 1992 vyšlo nové dielo zo série “Meč osudu”, ktoré obsahovalo ďalších šesť poviedok. K dispozícii sú na kúpu ako jednodielne vydanie, tak aj jednotlivé poviedky.

V roku 1993 bola opätovne vydaná kniha “Posledné želanie”.

V roku 1994 začal autor pracovať na ságe “Čarodejník a Čarodejník”, ktorá pozostáva z piatich zväzkov.

V tom istom roku vyšla kniha “Krv elfov”. O rok neskôr — “Hodina pohŕdania”.

V roku 1996 vyšla kniha “Krst ohňom”.

V roku 1997 “Veža lastovičky”.

Potom nasledovala prestávka a v roku 1999 sa do rúk čitateľov dostal román “Pán jazera”.

Tvorbu autora ovplyvnila nielen slovanská mytológia, ale aj európska literatúra.

Andrzej Sapkowski a “Zaklínač” — sú neoddeliteľné pojmy.

Autor kedysi úprimne veril, že sága o Zaklínačovi je ukončená; čo ešte mohol v tejto súvislosti povedať čitateľom? Nevidel zmysel v publikovaní spin-offov a pokračovaní. V roku 2010 však Sapkowski oznámil fanúšikom svojej tvorby, že obnovuje prácu na dielach, ktorých dej sa odohráva vo svete Zaklínača. Nová kniha tejto série niesla názov “Sezóna búrok”. Rovnako ako predchádzajúce diela autora, bola vydaná vydavateľstvom SuperNowa v roku 2013.

V centre deja seriálu “Zaklínač” stojí zjednotená elfská ríša, rozdelená na tri časti. Odvtedy medzi sebou štáty vedú vojnu. Toto súperenie vyčerpalo armádu a oslabilo ľud. Čarodejníkom zo Zintrie sa podarilo nájsť monolity, ktoré otvárajú portály do iných svetov. Strany sa snažia dosiahnuť mierovú dohodu, ale tieto plány zmarili sprisaháči. Hrozná príšera, ktorá vyšla z portálu, zničila vládcov. Ríša sa ocitla pod nadvládou povstalcov. Demonštrantov začali zabíjať a ľudí nechali hladovať. Skupina hrdinov čelí zloduchom. Partia sa skladá z niekoľkých veľmi odlišných postáv a osud sveta leží v ich rukách.

Príbeh, ktorý si obľúbili milióny čitateľov, inšpiroval vznik mnohých filmových adaptácií. Diváci všetky diela Sapkovského prijali veľmi pozitívne. Sága o Čarodejníkovi sa stala neuveriteľne populárnou. Je to jeden z najoriginálnejších príbehov vo svete fantasy.

Stojí za zmienku, že Sapkowski si dej svojej prvej poviedky, venovanej záchrane Geralta, dcéry Foltesta a Addy, nevymyslel. V jednom rozhovore priznal, že ju založil na poľskej ľudovej rozprávke o obuvníkovi. V nej hrdina zachráni princeznú pred netvorom a potom sa s ňou ožení. Sapkowski svoju verziu spravil realistickejšou. Hlavný hrdina jeho príbehu, šaman, je skutočný profesionál. Nemá v úmysle sa s nikým oženiť.

Za zmienku stojí aj netvor, pred ktorým je potrebné dievča zachrániť — upír. Andrzej si prečítal tento známy príbeh, zmenil v ňom mnoho detailov a urobil to brilantne. Rôzne folklórne prvky, prevzaté z rôznych národov, slúžili ako základ pre ďalšie poviedky Sapkowského.

Keltská legenda o Svätom grále z cyklu o kráľovi Artušovi je v románe “Zaklínač” dôkladne spracovaná. Samotný Sapkowski to zdôrazňuje. Geralt je vyvolený rytier, ktorý má nájsť posvätný predmet.

Kľúčovú úlohu v tomto príbehu zohráva motív osudu, prevzatý zo slovanského folklóru.

V poviedke “Otázka ceny”, ktorá je súčasťou zbierky “Posledné želanie”, sa objavuje táto veta:

Daj mi to, čo máš, ale ešte o tom nevieš

Ide o priamy odkaz na slovanské ľudové rozprávky. Ako by sa mohlo zdať prekvapujúce, Sapkowski čerpá inšpiráciu dokonca aj z európskych mýtov. V jednej starovekej legende sa spomína démon Lilith. Bola prvou manželkou Adama; odmietla sa mu podriadiť, a preto ju vyhnali. Lilith sa premenila na démona, ktorý kazí život deťom a ženám. Táto postava sa spomína v poviedke “Menšie zlo”, ktorá svetu sľubuje záhubu. Jej predzvesťami sú prekliate novorodené deti.

Srdcom všetkých fantasy diel je mýtus alebo folklór. Séria “Zaklínač” sa však vyznačuje svojou originalitou. Chýba v nej konfrontácia dobra a zla, ako je to v iných fantasy príbehoch. Hlavnou hnacou silou deja je vojna o územie. Antagonisti, Nilfgaardčania, nemajú v úmysle zničiť všetko živé. Ich cieľom je dobyť čo najviac územia. Lov na Ciri a zabíjanie ľudí sú súčasťou stratégie, nie slepej zloby, ako v prípade Saurona — postavy z “Pána prsteňov”. Skojatelia sa snažia získať späť svoje miesto pod slnkom. Vojna v dielach Sapkowského neobsahuje žiadnu magickú zložku. Významnú úlohu tu zohrali príbehy o nacistoch z čias druhej svetovej vojny, ktoré Andrzejovi rozprávali v detstve.

Činy Emgira a jeho vojakov čiastočne pripomínajú činy Nemcov, keďže sú rovnako precízne, úmyselné a bezohľadné. Zdalo by sa, že ide o bezdôvodnú krutosť, no je súčasťou jasného plánu na dobytie územia. Nilfgaard — prototyp nacistického Nemecka. Treba mať na pamäti túžbu nacistov zaviesť vlastnú kultúru a zákony. Lord Emgir to tiež často spomína. Nemci zdieľali rovnaký názor a boli presvedčení, že dobytím krajín im prinesú spásu, osvietenstvo a kultúrnu civilizáciu.

Ďalším charakteristickým rysom diel Sapkovského sú čarodejnice, presnejšie povedané, úloha, ktorú zohrávajú. Autor obdaril ženské postavy silou. Nie je to ústupok voči feminizmu, ako si mnohí myslia. Spisovateľ to urobil kvôli dejovej línii. Vo všetkých jeho čarovných príbehoch sú ženy odmenou vojny. V jeho dielach samostatne rozhodujú o osudoch nielen svojich vlastných, ale aj ľudí vo svojom okolí.

Pokiaľ ide o elfov, vo fantasy príbehoch sú to najvyššie bytosti, ktoré si vyslúžia rešpekt ostatných. V knihách Sapkowského majú vedľajšiu úlohu. V jeho poviedkach sú elfovia najnižšou kastou. Autor kladie osobitný dôraz na rasovú nerovnosť. Pohŕdavý postoj ľudí voči elfom, trpaslíkom a iným mýtickým bytostiam, vrátane čarodejníc a čarodejníkov, nesúvisí so strachom, hoci ten je tiež prítomný, ale s ich odlišnosťou. Ľudia odmietajú prijať tých, ktorí vyzerajú inak.

Najdôležitejším prvkom “Zaklínač” je rozmanitosť jeho bestiára. Sapkowski sa neobmedzuje len na elfov a trpaslíkov; z európskeho folklóru čerpá aj goblinov, vodných vlkov, lesných duchov a upírov zo slovanských legiend. Spomína dokonca aj Babú-Jagu s jej chalúpkou na kuracích nohách. Spomína tiež džina z arabských rozprávok a baziliška z rímskeho folklóru.

Tvorivá vášeň Sapkovského je rovnako silná ako jeho láska k čítaniu. Medzi svojich obľúbených autorov zaraďuje Hemingwaya, Chandlera, Bulgakova a Umberta Eca. Má tiež rád historické romány, najmä diela Senkeviča, Golubeva a Bunša. Sapkowski je obdivovateľom diel Stanislava Lema, Vensa a Silverberga. Jeho najobľúbenejšími sú však, samozrejme, autori sci-fi — Tolkien, Le Guinová, Eddings a Zelazny.

Popularita a uznanie

Sága o Čarodejníkovi je populárna po celom svete.

Sapkowski je päťnásobným laureátom ceny Zaidelovej, najprestížnejšej poľskej ceny v oblasti sci-fi a fantasy. Získal aj ďalšie ocenenia, medzi ktoré patria:

• Cenu Davida Gemmella
• Svetovú cenu za celoživotný prínos v oblasti fantasy
• Medailu “Za zásluhy o kultúru” Gloria Artis

Náklad kníh Andrzeja Sapkowského v Poľsku prevyšuje aj samotného Stephena Kinga. Cena Davida Gemmella a ďalšie ocenenia, ktoré získal, hovoria samy za seba. Oficiálny názov Ceny Davida Gemmella je “Legenda fantasy s veľkým písmenom”.

Podľa údajov The Guardian sa v hlasovaní, ktoré rozhodlo o víťazovi, zúčastnilo viac ako 10 000 ľudí zo 75 krajín. Cenu získalo dielo poľského autora “Krv elfov”. Spisovateľ dostal bojovú sekeru “Snaga”, ktorá sa objavuje vo fantasy príbehoch Davida Hemmella.

V roku 1998 Sapkowski získal cenu “Pasport”, ktorú udeľuje týždenník “Polityka” za prínos k poľskej kultúre.

V lete 2016 bol Andrzej ocenený Svetovou cenou v oblasti fantasy za celoživotné dielo.

Ďalšie obľúbené diela Sapkowského

“Zaklínač” nie je jediné dielo Sapkowského. Je autorom aj ďalších významných diel, najmä “Príbehový cyklus” a “Mladí”.

Prínos týchto diel pre žáner fantasy a ich vplyv na literárne dedičstvo autora sú takisto pomerne významné.

V roku 1995 sa čitatelia zoznámili so “Svetom kráľa Artuša”. Sapkowski uverejnil esej, v ktorej sa snažil pochopiť, prečo sú legendy o kráľovi Artušovi také populárne. Takéto príbehy sú medzi súčasnými čitateľmi veľmi obľúbené. Tieto legendy mali hlboký vplyv na mnohých spisovateľov 20. storočia. Kniha obsahuje poviedku “Maladie” — osobnú interpretáciu známej legendy o Tristanovi a Izolde.

Sapkowski je autorom hry “Oko Irrdesu”, ktorá sa teší veľkej obľube medzi Poliakmi.

Andrzejove knihy vydáva vydavateľstvo superNOWA. Výnimkou je prvý zborník poviedok venovaných “Zaklínač”.

Sapkowski tiež publikoval veľké množstvo kritických článkov o fantasy, určených pre záujemcov o tento žáner. Napísal “Príručku pre začínajúcich autorov fantasy” a “Pirug, alebo V sivých horách nie je zlato” (prehľad súčasných problémov, ktorým čelí žáner fantasy literatúry). “Meč, mágia, obrazovka” obsahuje úvahy o filmových adaptáciách diel.

V roku 2000 Sapkowski vydal obsiahle dielo venované mýtickým bytostiam s názvom “Bestiár”. S pre neho typickým humorom rozpráva príbeh tajomných bytostí, ktoré obývajú náš svet aj vesmír autorov fantasy.

Zoznam poviedok najpopulárnejšieho poľského autora zahŕňa:

1. „Incident v Mišif-Kriku”;
2. „Hudobníci”;
3. „V kráteri po bombe”.

V roku 2006 bola dokončená druhá sága “Sága o Reinevanovi”. Zameriava sa na stredovekú Európu a husitské vojny. Obsahuje diela “Veža šašov”, “Boží bojovníci” a “Večné svetlo”.

V januári 2009 vyšlo dielo “Had”, ktorého dej sa odohráva počas vojny v Afganistane a hlavným hrdinom je obyčajný sovietsky vojak.

Adaptácie “Zaklínač”

Dobrodružstvá Zaklínača sa stali aj námetom komiksov, ktorých kresby nakreslil Bogusław Polch. Text napísal Matej Parowski.

Začiatkom októbra 2018 podali oficiálni zástupcovia Sapkowského žalobu proti SD Projekt RED, štúdiu, ktoré vydalo sériu hier “Witcher”. Sapkowski požadoval vyplatenie autorských honorárov vo výške 6%. Ak táto podmienka nebude splnená, autor pohrozil, že sa obráti na súd.

Sapkowski spočiatku tvrdil, že nepožaduje podiel zo zisku. V roku 2002 predal práva na svoje knihy štúdiu SD Projekt RED. Autor dostal honorár vo výške 35 000 zlotých.

V rozhovore, ktorý bol uverejnený v roku 2005, Andrzej povedal, že práva predal a rozhodol sa nezasahovať do toho, čo sa dialo ďalej. Spoliehal sa na “odborníkov”.

Konflikt bol vyriešený v roku 2019. Výška odškodného, ktoré štúdio vyplatilo autorovi, je dôverná. Je známe len to, že požadoval 60 000 zlotých.

V decembri 2019 spoločnosť CD Projekt RED podpísala novú zmluvu so Sapkowskim. Štúdio získalo práva na vydávanie:

• novej série videohier
• stolových hier
• grafických románov a súvisiacich produktov vo svete “Zaklínač”.

Novinári šírili informáciu, že Sapkowski mohol tieto peniaze potrebovať na liečbu svojho chorého syna. Ten, žiaľ, v roku 2019 zomrel.

Spisovateľa v médiách ostro skritizovali za podanie žaloby proti štúdiu. Jeden známy poľský novinár ho dokonca nazval “starým hlupákom” a zdôraznil, že bez videohier by sa Sapkovského knihy nestali takými všeobecne známymi. Pomohli totiž popularizovať jeho tvorbu nielen v Európe, ale aj ďaleko za jej hranicami.

Počítačové hry inšpirované sériou “Zaklínač” sú nesmierne populárne. Spoločnosť CD Projekt RED začala pracovať na prvej z nich v roku 2004.

Hra bola predstavená v októbri 2007. Pokračovanie vyšlo v roku 2011. Hra niesla názov “Zaklínač 2: Vrahovia kráľov”.

Fanúšikovia sa dočkali pokračovania v máji 2015. Tretia časť niesla názov “Zaklínač 3: Divoký lov”. Vývojári sľúbili, že vydajú ďalšie pokračovanie.

Osobitnú pozornosť si zaslúžia filmové adaptácie najpopulárnejšieho diela Andrzeja Sapkowského “Zaklínač”.

V roku 2001 poľské televízne štúdio Heritage Films uviedlo televízny seriál s rovnakým názvom. Celkovo bolo odvysielaných 13 epizód. Televízna sága bola založená na románoch Geralta “Meč osudu” a “Posledné želanie”. Hlavnú úlohu v seriáli stvárnil Michal Żebrowski. Réžisérom filmu bol Marek Brodski. Neskôr bol na motívy seriálu natočený 130-minútový film.

V máji 2017 streamovacia služba Netflix spolu so spoločnosťami Platige a Sean Daniel Company oznámili uvedenie seriálu inšpirovaného dielami “Witcher”. Výkonným producentom projektu sa stal Tomasz Baginski, držiteľ najprestížnejšieho ocenenia v oblasti kinematografie — ceny “Oscar”. Na práci na seriáli sa podieľal aj režisér úvodných hudobných klipov k filmom “Zaklínač” a “Zaklínač 2: Vrahovia kráľov”. Scenár napísala Lauren Schmidt Hissrich. Režisérmi prvej sezóny boli Alik Sakharov, Alex Garcia Lopez, Charlotta Brandström a Mark Jobst.

V titulkoch bol Sapkowski uvedený ako kreatívny konzultant. Nebolo to však tak. Scenárista vyhlásil, že sa vo tvorbe televíznych seriálov nevyzná a nemal v úmysle do toho zasahovať.

Projekt bol predstavený 20. októbra 2019 a celkovo sa mu podarilo zachytiť atmosféru pôvodných diel. Kvalitu seriálu “Čarodejník” možno porovnať so seriálmi “Vikings” a “Hra o tróny”.

Na konci roka 2019 bol uvedený poľský hraný film „Pol storočia poézie“, ktorého dej sa odohráva vo svete “Zaklínač”. Film bol nakrútený na komerčnom základe. Na jeho tvorbe sa podieľali profesionáli z oblasti kinematografie.

Početné a veľmi úspešné filmové adaptácie “Zaklínač” ešte viac zvýšili popularitu kníh poľského spisovateľa sci-fi a zvýšili predaj tlačených vydaní.

Sapkowski ako verejný činiteľ

Sapkowski pravidelne navštevuje každoročný kongres Európskej asociácie vedeckej fantastiky. V roku 2002 odišiel do Česka, v roku 2004 — do Plovdivu, v roku 2008 — do Moskvy.

V roku 2006 sa zúčastnil na Eurocone v Kyjeve, kongres sa konal v hlavnom meste Ukrajiny v apríli a trval štyri dni.

Sapkowski je častým hosťom literárnych a kultúrnych podujatí v Poľsku. Pravidelne sa delí o svoje názory a komentáre týkajúce sa súčasnej literatúry a spoločnosti. Jeho postoj si v literárnom svete získal rešpekt.

Problémy a kritika

Andrzej Sapkowski sa vo svojej tvorbe stretáva nielen s uznaním svojho talentu a nadšením fanúšikov, ale aj s problémami a kritickými pripomienkami.

Niektorí spisovatelia kritizujú Andrzeja za nepresné fakty. Kritizujú ho za nadmerný počet erotických scén. Tvrdia, že postavy z nich majú skutočné potešenie, čo sa v stredoveku jednoducho nestávalo. Cirkev takéto veci zakazovala. Sapkowski toto tvrdenie vyvrátil. Uviedol, že Cirkev síce skutočne vystupovala proti hedonizmu, avšak bezvýsledne. V stredoveku sa nikto nevzdával telesných pôžitkov.

Ohľadom práv na “Zaklínač” prebiehali rozsiahle súdne spory. Keby dielo nebolo také úspešné, je nepravdepodobné, že by k tomuto škandálu vôbec došlo.

Vplyv na súčasnú kultúru

Vplyv tvorby Sapkowského na súčasnú kultúru a literatúru je obrovský. Fanúšikovia jeho talentu sa nachádzajú po celom svete a netrpezlivo čakajú na vydanie jeho nových kníh. Prínos Andrzeja Sapkowského k rozvoju žánru fantasy sa nedá preceňovať. Jeho meno sa stalo neodmysliteľnou súčasťou poľskej i svetovej literatúry.

Názory na Andrzeja Sapkowského ako osobnosť sa môžu veľmi líšiť, ale jeho spisovateľský talent je nepopierateľný.„Sága o Zaklínačovi” — výnimočné dielo, ktoré bude mať dlhý život. Táto kniha si získa čoraz viac nových fanúšikov. Diela Sapkowského sa vyznačujú originálnymi zvratmi v deji a autor sa neustále snaží prekvapiť čitateľov. Svet Zaklínača uchváti svojou rozmanitosťou a netradičnosťou; táto kniha je naozaj strhujúca, rovnako ako ostatné diela tohto výnimočného spisovateľa. Zanechá po sebe veľké literárne dedičstvo.

Často kladené otázky