Andrzej Sapkowski

Knihy Andrzeje Sapkowského byly přeloženy do více než deseti jazyků. Čtou se nejen v jeho rodné zemi, ale také v Portugalsku, Srbsku, Německu, Litvě, Francii, Velké Británii, Španělsku a Česku. Díla Andrzeje Sapkowského jsou populární jak v Evropě, tak i v Asii, například v Číně. Jeho talent má také mnoho obdivovatelů v Ukrajině, Švédsku, Finsku a Bělorusku. Je jedním z nejčastěji vydávaných autorů v Polsku, s obrovským nákladem svých knih, přibližně 30 milionů výtisků. Je autorem nejen románů na pomezí fantasy, ale i četných sbírek povídek.

Andrzej Sapkowski hraje v literárním světě obrovskou roli. Jeho tvorba má klíčový význam jak pro polskou, tak pro světovou kulturu.

Romány tohoto autora jsou vystaveny na dvou velkých regálech ve známém knihkupectví Empik v Katovicích. Najdete zde téměř všechna jeho díla. Romány se dostávají do prodeje téměř ihned po svém vydání.

Dětství a začátky kariéry

Budoucí spisovatel sci-fi se narodil 21. června 1948. Jeho rodné město Łódź leží ve středním Polsku. Andrzejův otec byl členem Polské lidové armády a zúčastnil se bitvy o Berlín. Po válce se Sapkowskiovi rodiče usadili v blízkosti Nové Suly a poté se přestěhovali do Łódźi. Budoucí publicista studoval na střední škole č. 21 pojmenované po Boleslavu Prusovi. Studoval také na ekonomické fakultě Lodžské univerzity. V té době se Andrzej ještě nevěnoval psaní. Svou kariéru zahájiljako vedoucí obchodní zástupce. Andrzej zastával tuto funkci v letech 1972 až 1994. Jeho literární kariéra začala jako překladatel. Sapkowski překládal různé knihy, zejména sci-fi. Slova guru Kirila M. Kornbluta patří mezi díla, která adaptoval do polštiny.

V mládí Andrzej Sapkowski ani netušil, že se stane tak populárním spisovatelem. Často se o něm hovoří jako o polském králi fantasy.

Postupně přešel Andrzej od práce překladatele k vydávání vlastních děl.

Historie vzniku „Zaklínač“

Jednou z hlavních charakteristik tvorby Andrzeje Sapkowského je vliv slovanské mytologie. To je jasně patrné v ságě “Zaklínač”.

V rozhovoru spisovatel přiznal, že vždy miloval fantasy literaturu. Sapkowski byl fanouškem “Kronik Amberu”, jejichž autorem je Roger Zelazny.

Jednou se Andrzej od svého syna Krzysztofa dozvěděl o soutěži, kterou pořádal polský literární časopis “Nova Fantastyka”. Jeho syn mu navrhl, aby napsal povídku a zkusil se soutěže zúčastnit. Andrzej se se synem vsadil, že jeho dílo získá cenu. Sapkowski usoudil, že psát povídku v klasickém žánru fantasy nemá smysl a čtenáře nepřekvapí. Rozhodl se proto přiblížit svůj příběh realitě. Domníval se, že pohádkový příběh o obyčejném člověku, který ničí příšery, je příliš klišovitý. Autor se domníval, že s monstry by neměli bojovat jen lidé, ale i vycvičení profesionálové. Tak v roce 1986 vznikla postava zaklínače. Sapkowski pojmenoval svou postavu “Posel Rívie”, mistr meče a magických znaků. Hrdina za peníze ničil monstra a různé mýtické bytosti.

Při psaní příběhu “Zaklínač” autor nově zpracoval zápletky takových známých knih, jako jsou “Šípková Růženka” a “Upíří princezna” (lidová pohádka). Některé prvky převzal z Gogolovy povídky “Vija”.

Sapkowski později přiznal, že v té době v Polsku nikdo nebral žánr fantasy vážně. Veřejnost se domnívala, že je určen pro “…hloupé děti. Porota literárního časopisu ‘Nova Fantastyka’ shledala povídku ‘Zaklínač’ dostatečně povedenou, ale neudělila jí hlavní cenu, udělila jí třetí místo. Důvodem tohoto rozhodnutí bylo právě to, co bylo uvedeno výše. Čtenářům se povídka líbila. Sapkowski začal dostávat žádosti o napsání pokračování povídky. S tím ani nepočítal. ‘Zaklínač’ získal cenu divácké sympatie na polském sjezdu.

Andrzeje navštívil Rafał Zemkevič, redaktor časopisu “Nová fantastika”, který ho přesvědčil, aby zveřejnil pokračování. Sapkowski napsal ještě několik povídek, které vyšly pod jednou obálkou. To vedlo k vydání sbírky “Poslední přání”. Dílo mělo ohromný úspěch, což Andžeje přimělo opustit své hlavní zaměstnání a plně se věnovat psaní.

Opět se chopil pera a daroval světu ságu “Zaklínač”.

V roce 1992 vyšlo nové dílo ze série “Meč osudu”, které obsahovalo dalších šest povídek. K zakoupení je jak jednodílné vydání, tak i jednotlivé povídky.

V roce 1993 byla znovu vydána kniha “Poslední přání”.

V roce 1994 začal autor pracovat na sáze “Zaklínač a Zaklínač”, která se skládá z pěti svazků.

Téhož roku vyšla kniha “Krev elfů”. O rok později pak “Hodina opovržení”.

V roce 1996 vyšla kniha “Křest ohněm”.

V roce 1997 “Věž vlaštovek”.

Poté následovala přestávka a v roce 1999 se kniha “Vládce jezera” dostala do rukou čtenářů.

Tvorbu autora ovlivnila nejen slovanská mytologie, ale i evropská literatura.

Andrzej Sapkowski a “Zaklínač” — to jsou pojmy, které nelze oddělit.

Autor kdysi upřímně věřil, že sága o Zaklínači je dokončena; co jiného mohl čtenářům k tomuto tématu říci? Neviděl smysl ve vydávání spin-offů a pokračování. V roce 2010 však Sapkowski oznámil fanouškům své tvorby, že obnovuje práci na dílech, jejichž děj se odehrává ve světě Zaklínače. Nová kniha této série nesla název “Sezóna bouří”. Stejně jako předchozí díla autora ji vydalo nakladatelství SuperNowa v roce 2013.

V centru děje seriálu “Zaklínač” stojí sjednocená elfí říše, rozdělená na tři části. Od té doby mezi sebou tyto státy vedou války. Tento konflikt vyčerpal armádu a oslabil lid. Čarodějům ze Zintrie se podařilo najít monolity, které otevírají portály do jiných světů. Strany se snaží dosáhnout mírové dohody, ale tyto plány zmaří spiklenci. Hrozivá příšera, která vzešla z portálu, zničila vládce. Říše se ocitla v rukou povstalců. Demonstranty začali masakrovat a lidem způsobovali hladomor. Skupina hrdinů čelí padouchům. Parta se skládá z několika velmi odlišných postav a osud světa leží v jejich rukou.

Příběh, který si oblíbily miliony čtenářů, dal vzniknout četným filmovým a televizním adaptacím. Diváci vřele přijali všechna díla Sapkovského. Sága o Zaklínači se stala neuvěřitelně populární. Jedná se o jeden z nejoriginálnějších příběhů ve světě fantasy.

Je třeba poznamenat, že Sapkowski si zápletku svého prvního příběhu, věnovaného záchraně Geralta, dcery Foltesta a Addy, nevymyslel. V jednom rozhovoru přiznal, že ji založil na polské lidové pohádce o ševci. V ní hrdina zachrání princeznu před netvorem a poté si ji vezme za ženu. Sapkowski svou verzi pojmul realističtěji. Hlavní hrdina jeho příběhu, šaman, je opravdový profesionál. Nemá v úmyslu se s nikým oženit.

Za zmínku stojí také příšera, před kterou je třeba dívku zachránit — upír. Andrzej tuto známou pověst přepracoval, přičemž změnil mnoho detailů, a zvládl to skvěle. Různé folklórní prvky převzaté z různých národů posloužily jako základ pro další povídky Sapkovského.

Keltská legenda o Svatém grálu z cyklu o králi Artušovi je v sérii “Zaklínač” důkladně zpracována. Sám Sapkowski na to klade důraz.Geralt je vyvolený rytíř, jehož úkolem je najít posvátný předmět.

Klíčovou roli v tomto příběhu hraje motiv osudu, převzatý ze slovanského folklóru.

V povídce “Otázka ceny”, která je součástí sbírky “Poslední přání”, se objevuje tato věta:

Dej mi to, co máš, ale o čem ještě nevíš

Jedná se o přímý odkaz na slovanské lidové pohádky. Ačkoli se to může zdát překvapivé, Sapkowski čerpá inspiraci dokonce i z evropských mýtů. V jedné starodávné legendě se zmiňuje démon Lilith. Byla první manželkou Adama; odmítla se mu podřídit, a proto byla vyhnána. Lilith se proměnila v démona, který ničí životy dětí a žen. Tato postava se objevuje v povídce “Menší zlo”, kde slibuje světu zkázu. Jejími předzvěstmi jsou prokletá miminka.

Srdcem všech fantasy děl je mýtus nebo folklór. “Zaklínač” se však vyznačuje svou originalitou. Chybí v něm protiklad dobra a zla, jak je tomu v jiných fantasy příbězích. Hlavní hnací silou děje je válka o území. Antagonisté, Nilfgaardci, nemají v úmyslu zničit vše živé. Jejich cílem je dobýt co nejvíce území. Lov na Ciri a zabíjení lidí jsou součástí strategie, nikoli slepé zloby, jako u Saurona — postavy z “Pána prstenů”. Skojatelé usilují o to, aby si znovu vydobyli své místo pod sluncem. Válka v dílech Sapkovského neobsahuje magickou složku. Významnou roli zde sehrály příběhy o nacistech z období druhé světové války, které Andrzejovi vyprávěli v dětství.

Činy Emgira a jeho vojáků částečně připomínají činy Němců, neboť jsou stejně precizní, záměrné a bezohledné. Zdánlivě se jedná o bezdůvodnou krutost, ta však tvoří součást jasného plánu na zabrání území. Nilfgaard — prototyp nacistického Německa. Je třeba mít na paměti touhu nacistů zavést vlastní kulturu a zákony. Lord Emgir o tom také často hovoří. Němci sdíleli stejný názor a byli přesvědčeni, že dobytím jiných zemí jim přinesou spásu, osvícení a kultivaci.

Dalším charakteristickým rysem Sapkowskiho děl jsou čarodějky, respektive role, kterou v nich hrají. Autor vybavil ženské postavy silou. Nejedná se o ústupek feminismu, jak si mnozí myslí. Spisovatel tak učinil kvůli ději. Ve všech jeho kouzelných příbězích jsou ženy odměnou za válku. V jeho dílech samy rozhodují o osudech svých i lidí kolem sebe.

Pokud jde o elfy, ve fantasy příbězích představují nejvyšší bytosti, které si u ostatních vysloužily úctu. V knihách Sapkovského hrají druhořadou roli. V jeho povídkách patří elfové k nejnižší kastě. Autor klade zvláštní důraz na rasovou nerovnost. Pohardlivý přístup lidí k elfům, trpaslíkům a dalším mýtickým bytostem, včetně čarodějnic a čarodějů, nesouvisí se strachem, ačkoli i ten je přítomen, ale s jejich odlišností. Lidé odmítají přijímat ty, kteří vypadají jinak.

Nejdůležitějším prvkem “Zaklínače” je rozmanitost jeho bestiáře. Sapkowski se neomezuje pouze na elfy a trpaslíky; z evropského folklóru čerpá také skřítky, vodní vlky, lesní duchy a upíry ze slovanských legend. Zmiňuje dokonce i Babu Jagu s její chatrčí na kuřecích nožkách. Zmiňuje také džina z arabských pohádek a baziliska z římského folklóru.

Tvůrčí vášeň Sapkovského je stejně silná jako jeho láska ke čtení. Mezi své oblíbené autory řadí Hemingwaye, Chandlera, Bulgakova a Umberta Eca. Má také rád historické romány, zejména od Senkeviče, Goluběva a Bunše. Sapkowski je obdivovatelem děl Stanislava Lema, Vensa a Silverberga. Jeho nejoblíbenějšími autory jsou však samozřejmě spisovatelé sci-fi — Tolkien, Le Guinová, Eddings a Železny.

Popularita a uznání

Sága o Witcherovi je populární po celém světě.

Sapkowski je pětinásobným laureátem ceny Zaidel, nejprestižnější polské ceny v oblasti sci-fi a fantasy. Získal také další ocenění, mezi nimiž jsou:

• Cena Davida Gemmella
• Světová cena za celoživotní přínos v oblasti fantasy
• Medaile “Za zásluhy o kulturu” Gloria Artis

Náklad knih Andrzeje Sapkowského v Polsku převyšuje i samotného Stephena Kinga. Cena Davida Gemmella a další ocenění, která získal, hovoří samy za sebe. Oficiální název Ceny Davida Gemmella zní “Legenda fantasy s velkým písmenem”.

Podle údajů The Guardian se hlasování, které určilo vítěze, zúčastnilo více než 10 000 lidí ze 75 zemí. Cena byla udělena dílu polského autora “Krev elfů”. Spisovatel obdržel bojovou sekeru “Snaga”, která se objevuje ve fantasy povídkách Davida Hemmella.

V roce 1998 byl Sapkowski oceněn cenou “Pasport”, kterou uděluje týdeník “Polityka” za přínos polské kultuře.

V létě roku 2016 byl Andrzej oceněn Světovou cenou v oblasti fantasy za celoživotní dílo.

Další populární díla Sapkowského

“Zaklínač” není jediné dílo Sapkovského. Je autorem i dalších významných děl, zejména “Vyprávěcí cyklus” a “Mládí”.

Přínos těchto děl pro žánr fantasy a jejich vliv na literární odkaz autora jsou rovněž značné.

V roce 1995 se čtenáři seznámili s “Světem krále Artuše”. Sapkowski publikoval esej, v níž se snažil pochopit, proč jsou legendy o králi Artušovi tak populární. Tyto příběhy jsou mezi současnými čtenáři velmi oblíbené. Tyto legendy měly hluboký vliv na mnoho spisovatelů 20. století. Kniha obsahuje povídku “Maladie” — osobní interpretaci známé legendy o Tristanovi a Izoldě.

Sapkowski je autorem hry “Oko Irrdesu”, která se těší velké oblibě mezi Poláky.

Andrzejovy knihy vydává nakladatelství superNOWA. Výjimkou je první sbírka povídek věnovaných “Čaroději”.

Sapkowski také publikoval velké množství kritických článků o fantasy, určených pro ty, kdo se o tento žánr zajímají. Napsal “Příručku pro začínající autory fantasy” a “Pirug, aneb V šedých horách není zlato” (přehled současných problémů, kterým čelí žánr fantasy literatury). “Meč, magie, obrazovka” obsahuje úvahy o filmových adaptacích literárních děl.

V roce 2000 vydal Sapkowski obsáhlé dílo věnované mytologickým bytostem s názvem “Bestiář”. S pro něj typickým humorem vypráví příběhy tajemných bytostí, které obývají náš svět i vesmír autorů fantasy.

Seznam povídek nejoblíbenějšího polského autora zahrnuje:

1. “Incident v Mishif Creek“
2. ”Hudebníci“
3. ”V kráteru po bombě“

V roce 2006 byla dokončena druhá sága “Sága o Reinevanovi”. Zaměřuje se na středověkou Evropu a husitské války. Její součástí jsou díla “Věž šašků”, “Boží válečníci” a “Věčné světlo”.

V lednu 2009 vyšlo dílo “Had”, jehož děj se odehrává během války v Afghánistánu a jehož hlavním hrdinou je prostý sovětský voják.

Adaptace “Zaklínač”

Dobrodružství Zaklínače se stala také námětem komiksů, jejichž kresby vytvořil Boguslav Polch. Text napsal Matej Parovský.

Na začátku října 2018 podali oficiální zástupci Sapkovského žalobu proti společnosti SD Projekt RED, studiu, které vydalo sérii her “Zaklínač”. Sapkovský požadoval vyplacení autorských honorářů ve výši 6%. Pokud by tato podmínka nebyla splněna, autor pohrozil, že se obrátí na soud.

Sapkowski zpočátku tvrdil, že nepožaduje podíl na zisku. V roce 2002 prodal práva na své knihy studiu SD Projekt RED. Autor obdržel honorář ve výši 35 000 zlotých.

V rozhovoru, který vyšel v roce 2005, Andrzej uvedl, že prodal práva a rozhodl se nezasahovat do dalšího vývoje. Spoléhal se na „odborníky“.

Konflikt byl vyřešen v roce 2019. Výše odškodného, které studio autorovi vyplatilo, je důvěrná. Je známo pouze to, že požadoval 60 000 zlotých.

V prosinci 2019 společnost CD Projekt RED podepsala novou smlouvu se Sapkowským. Studio získalo práva na vydání:

• nová série videoher
• stolní hry
• grafické romány a související produkty ze světa “Witcher”

Novináři se domnívají, že Sapkovskému mohly tyto peníze posloužit k léčbě nemocného syna.Ten bohužel v roce 2019 zemřel.

Spisovatel byl v médiích ostře kritizován za to, že podal žalobu proti studiu. Jeden známý polský novinář ho dokonce nazval “starým hlupákem” a zdůraznil, že bez videoher by se Sapkovského knihy nestaly tak široce známými. Pomohly totiž popularizovat jeho tvorbu nejen v Evropě, ale i daleko za jejími hranicemi.

Počítačové hry inspirované sérií “Witcher” jsou neuvěřitelně populární. Společnost CD Projekt RED zahájila práci na první z nich v roce 2004.

Hra byla představena v říjnu 2007. Pokračování vyšlo v roce 2011. Hra se jmenovala “Zaklínač 2: Vrahové králů”.

Fanoušci se dočkali pokračování v květnu 2015. Třetí díl nesl název “Zaklínač 3: Divoká honba”. Vývojáři slíbili, že vydají další díl.

Zvláštní pozornost si zaslouží filmové adaptace nejoblíbenějšího díla Andrzeje Sapkowského “Zaklínač”.

V roce 2001 uvedlo polské televizní studio Heritage Films televizní seriál se stejným názvem. Celkem bylo natočeno 13 dílů. Televizní sága vycházela z románů Geralta “Meč osudu” a “Poslední přání”. Hlavní roli v seriálu ztvárnil Michal Żebrowski. Režisérem seriálu byl Marek Brodski. Později vznikl na motivy seriálu 130 minutový film.

V květnu 2017 oznámila streamovací služba Netflix společně se společnostmi Platige a Sean Daniel Company uvedení seriálu podle předlohy “Zaklínač”. Výkonným producentem projektu se stal Tomasz Baginski, držitel nejprestižnějšího filmového ocenění – ceny “Oscar”. Na práci na seriálu se podílel také režisér úvodních hudebních klipů k filmům “Zaklínač” a “Zaklínač 2: Vrahové králů”. Scénář napsala Lauren Schmidt Hissrich. Režiséry první sezóny byli Alik Sacharov, Alex Garcia Lopez, Charlotte Brandström a Mark Jobst.

V titulcích byl Sapkowski uveden jako kreativní poradce. Ve skutečnosti tomu tak však nebylo. Scenárista prohlásil, že se v tvorbě televizních seriálů vůbec nevyzná a neměl v úmyslu do ní zasahovat.

Projekt byl představen 20. října 2019 a celkově se mu podařilo zachytit atmosféru původních děl. Kvalitu seriálu “Witcher” lze srovnat se seriály “Vikings” a “Hra o trůny”.

Na konci roku 2019 měl premiéru polský hraný film “Půl století poezie poté”.Děj tohoto filmu se odehrává ve světě “Zaklínače”. Film byl natočen na komerčním základě. Na jeho tvorbě se podíleli profesionálové z oblasti kinematografie.

Četné a velmi úspěšné filmové adaptace “Witcher” přispěly k ještě větší popularitě knih polského spisovatele fantasy a zvýšily prodej tištěných vydání.

Sapkowski jako veřejný činitel

Sapkowski pravidelně navštěvuje každoroční kongres Evropské asociace sci-fi. V roce 2002 odjel do České republiky, v roce 2004 — do Plovdivu a v roce 2008 — do Moskvy.

V roce 2006 se zúčastnil Euroconu v Kyjevě; kongres se konal v hlavním městě Ukrajiny v dubnu a trval čtyři dny.

Sapkowski je častým hostem literárních a kulturních akcí v Polsku. Pravidelně se vyjadřuje k současné literatuře a společnosti. Jeho názory si v literárním světě získaly respekt.

Problémy a kritika

Andrzej Sapkowski se ve své tvorbě setkává nejen s uznáním svého talentu a nadšením fanoušků, ale také s problémy a kritickými připomínkami.

Někteří spisovatelé kritizují Andrzeje za nepřesné údaje. Kritizují ho za nadměrné množství erotických scén. Tvrdí, že postavy z nich mají skutečné potěšení, což ve středověku prostě neexistovalo. Církev takové věci zakazovala. Sapkowski toto tvrzení vyvrátil. Prohlásil, že církev sice skutečně vystupovala proti hédonismu, ale bezvýsledně. Ve středověku se nikdo nevzdával tělesných rozkoší.

Kolem práv na “Zaklínače” se odehrály rozsáhlé soudní spory. Kdyby dílo nebylo tak úspěšné, je nepravděpodobné, že by k tomuto skandálu vůbec došlo.

Vliv na současnou kulturu

Vliv Sapkowskiho tvorby na současnou kulturu a literaturu je obrovský. Obdivovatelé jeho talentu se nacházejí po celém světě a netrpělivě očekávají vydání jeho nových knih. Přínos Andrzeje Sapkowského k rozvoji žánru fantasy nelze přecenit. Jeho jméno se stalo nedílnou součástí polské i světové literatury.

Názory na Andrzeje Sapkowského jako osobnost se mohou velmi lišit, ale jeho spisovatelský talent nelze popřít. „Sága o Zaklínači” — výjimečné dílo, které bude mít dlouhý život. Tato kniha si získá stále více a více nových fanoušků. Sapkowskiho díla se vyznačují originálními zvraty v ději a autor se neustále snaží čtenáře překvapovat. Svět Zaklínače uchvátí svou rozmanitostí a netradičností; tato kniha je skutečně strhující, stejně jako ostatní díla tohoto výjimečného spisovatele. Zanechá po sobě velké literární dědictví.

Často kladené otázky