Переяслав — місто музей

Куди піти в Переяславі

Переяслав — це своєрідна машина часу, що перенесе вас у минуле, дозволить відчути дух старовини кожною клітинкою. Тут ви не побачите метушні великих міст, натомість поринете в атмосферу спокою та величі, прогулюючись затишними вуличками, що пам'ятають століття історії. Одна з найбільших його переваг — неймовірна компактність. Забудьте про нескінченні переїзди! Усі головні пам'ятки, а їх тут чимало, розташовані на відстані витягнутої руки. Це дозволяє вам максимально ефективно використовувати свій час, насолоджуючись кожною хвилиною культурного занурення пішки. Просто взувайте зручне взуття і вирушайте досліджувати!

Якщо ви любите музеї, Переяслав вас приємно здивує. Це в певному сенсі музейна мекка України! Уявіть собі: на невелике місто з населенням 20-30 тисяч припадає понад 27-30 музеїв! Це один із найвищих показників не тільки в Україні, а й, можливо, у всій Європі. Тут кожен знайде щось до душі: від таємниць давньої історії та народних ремесел до виставок, присвячених космосу. Це як живий інтерактивний підручник історії, де ви можете доторкнутися до минулого.

А ще Переяслав неймовірно мальовничий. Розташований на берегах чарівних річок Трубіж та Альта, він пропонує чудові краєвиди, що гармонійно доповнюють історичний ландшафт. Тут можна просто відпочити душею, насолоджуючись красою природи та роблячи чудові фото на пам'ять.

Музеї

Переяслав – унікальне місто, де кожен знайде музей до душі: від давньої історії до народних ремесел і навіть космосу. Більшість музеїв є частиною Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав», що дозволяє системно досліджувати культурну спадщину.

Важливо: деякі музеї можуть бути тимчасово зачинені. Рекомендуємо перевіряти актуальний графік роботи перед відвідуванням.

Національний історико-етнографічний заповідник «Переяслав» є не просто музеєм, а величезним культурним та науковим комплексом, що об'єднує більшість музеїв міста. Заснований 13 березня 1979 року, заповідник активно займається науковою діяльністю. Заповідник також приділяє значну увагу збереженню та оцифруванню музейних предметів, що сприяє доступності культурної спадщини для майбутніх поколінь. Більшість музеїв комплексу працюють з 09:00 до 17:00. Деякі музеї зачинені понеділками та вівторками, інші середами та четвергами. Музей Заповіту Т. Г. Шевченка та Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини працюють без вихідних. 

Розглянемо детальніше. 

Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини (Музей просто неба)

Цей музей є перлиною заповідника та першим в Україні музеєм просто неба (або ж музеєм під відкритим небом), створення якого почалося ще у 1964 році. Він охоплює близько 30 гектарів і представляє 300 об'єктів, зокрема 122 пам'ятки народної архітектури XVII–XIX століть, як-от автентичні хати, господарські споруди, млини та дві церкви. Музей відтворює українське село другої половини XIX – початку XX століття, демонструючи розвиток ремесел та побуту, що дозволяє відвідувачам зануритися в атмосферу минулих століть. На його території розташовано дванадцять тематичних музеїв, що поглиблюють розуміння різних аспектів української культури та історії.

Адреса: м. Переяслав, вул. Літописна, 61. 

Графік роботи: щодня з 09:00 до 17:00, без вихідних. 

Вартість квитка: 80 грн для дорослих, 40 грн для дітей. Це окрема ціна, тоді як єдиний квиток на територію заповідника, що включає цей музей, має вищу вартість, як зазначено вище.

Музей Заповіту Т. Г. Шевченка

Музей розташований у будинку лікаря Андрія Козачковського, де Тарас Шевченко проживав у 1845–1846 та 1859 роках і саме тут написав свій знаменитий «Заповіт». Цей факт надає музею глибокого національного значення, роблячи його місцем паломництва для шанувальників української літератури та національної ідеї. Експозиція з 12 залів хронологічно розкриває історію козацької доби через призму Шевченкового сприйняття, а також детально розповідає про перебування поета на Переяславщині.

Адреса: м. Переяслав, вул. Шевченка, 8. 

Графік роботи: щодня з 09:00 до 17:00, без вихідних. 

Вартість квитка: дорослий – 80 грн, дитячий – 40 грн.

Музей українського рушника

Відкритий у травні 1995 року, цей музей розміщений в унікальній пам'ятці архітектури національного значення — Трьохсвятительській церкві 1651 року, перевезеній із села Пищики Сквирського району Київської області. Експозиція налічує 300 рушників XIX–XX століть з Середньої Наддніпрянщини, демонструючи різноманіття технік (ткані, вибійчані, вишиті) та регіональних особливостей, таких як переяславські, поліські, чернігівські та полтавські рушники. Рушник є невід'ємною частиною української етнокультурної спадщини, а його колекція у цьому музеї підкреслює глибоке коріння та важливість цієї традиції.

Адреса: м. Переяслав, вул. Літописна, 2. 

Графік роботи: з 09:00 до 17:00, вихідні: понеділок та вівторок. 

Вартість квитка: дорослий — 300 грн, дитячий — 200 грн.

Музей класика єврейської літератури Шолом-Алейхема

Цей музей був відкритий у 1978 році на честь 120-річчя від дня народження видатного єврейського письменника Соломона Рабиновича (Шолом-Алейхема), який народився в Переяславі. Музей відтворює інтер'єри батьківського будинку письменника з меморіальними речами, такими як меблі, посуд, сімейні фотографії та культові предмети. Експозиція висвітлює життєвий і творчий шлях Шолом-Алейхема, демонструючи його твори, видані різними мовами, документи, листи та театральні афіші. Музей підкреслює різноманітність культурної спадщини Переяслава та його роль у формуванні світової літературної постаті.

Адреса: м. Переяслав, вул. Літописна, 2. 

Графік роботи: з 09:00 до 17:00, вихідні: середа, четвер. 

Вартість квитка: дорослий — 300 грн, дитячий — 200 грн.

Музей трипільської культури та Вікентія Хвойки

Заснований 20 вересня 2003 року, музей присвячений трипільській культурі — найдавнішій культурі землеробів Східної Європи. Експозиція містить понад 500 артефактів з різних регіонів поширення трипільської культури, що ілюструють господарство, ремесла, побут та культуру цих стародавніх племен, які мешкали на території України 7–5 тисяч років тому. Музей розширює історичний наратив Переяслава до доісторичних часів, підкреслюючи його археологічне багатство.

Адреса: м. Переяслав, вул. Шевченка, 10. 

Важливо: наразі музей тимчасово не працює. 

Вартість квитка: дорослий — 80 грн, дитячий — 40 грн.

Музей М. М. Бенардоса

Відкритий у травні 1981 року, цей музей присвячений видатному винахіднику Миколі Бенардосу, творцю дугового електричного зварювання, яке він назвав «Електрогефест». Експозиція з п'яти залів висвітлює життя та діяльність винахідника, його численні проєкти та внесок у світову науку, відзначений ЮНЕСКО. Музей демонструє несподіваний науково-технічний вимір історичного профілю Переяслава, пов'язуючи місто з глобальними інноваціями.

Адреса: м. Переяслав, вул. Літописна, 2. 

Графік роботи: з 09:00 до 17:00, вихідні: середа та четвер. 

Вартість квитка: дорослий — 300 грн, дитячий — 200 грн.

Музей-діорама «Битва за Дніпро»

Музей розміщений у Вознесенському соборі, архітектурній пам'ятці 1695–1700 років, і був відкритий у 1975 році до 30-річчя перемоги у Другій світовій війні. Центральним експонатом є діорама розміром 28х7 метрів, що талановито зображує момент форсування Дніпра радянськими військами восени 1943 року. Музей пов'язує давнє місто з ключовою подією XX століття, підкреслюючи його стратегічне значення.

Адреса: м. Переяслав, вул. Сковороди, 54. 

Важливо: наразі музей тимчасово не працює. 

Вартість квитка: дорослий — 80 грн, дитячий — 40 грн.

Меморіальний музей Г. С. Сковороди (Переяславський колегіум)

Музей розміщений у будівлі колишнього Переяславського колегіуму, пам'ятці архітектури XVIII століття, де у 1750–1751 роках викладав поетику видатний український філософ Григорій Сковорода. Колегіум був відкритий при Вознесенському монастирі у 1738 році як важливий освітній центр Лівобережної України. Музей відтворює обставу бібліотеки, навчального класу та кімнати вчителя, а також експонує копію Пересопницького Євангелія — національної реліквії, на якій присягають президенти України. Це місце має глибоке інтелектуальне та національне значення, підкреслюючи роль Переяслава як історичного центру освіти.

Адреса: м. Переяслав, вул. Г. Сковороди, 52. 

Графік роботи: з 09:00 до 17:00, вихідні: понеділок, вівторок. 

Вартість квитка: дорослий — 80 грн, дитячий — 40 грн.

Музей хліба

Відкритий у 1984 році, Музей хліба є значним науковим та культурно-освітнім центром, що збирає інформацію про вітчизняне хліборобство та хлібопекарство протягом тисячолітньої історії. Комплекс музею, що займає близько 2,5 гектарів, включає виставковий павільйон, хату селянина-хлібороба, три комори для зберігання зерна, вітряний млин та відкритий майданчик із сільськогосподарською технікою кінця XIX – XX століть. Музей детально розкриває всі технологічні процеси — від підготовчих до фінальних етапів, відстежує річний цикл хліборобських робіт селянської родини та відтворює умови побуту хліборобів XIX століття. Він також аналізує вплив політичних подій на розвиток хліборобства та пропагує досягнення агрономічної та селекційної наук. Музей хліба підкреслює фундаментальну роль сільського господарства в українській культурі та історії.

Адреса: м. Переяслав, вул. Літописна, 2. 

Важливо: наразі музей тимчасово не працює. 

Вартість квитка: дорослий — 300 грн, дитячий — 200 грн.

Інші музеї 

На території Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» та в місті функціонує багато інших тематичних музеїв, що розширюють культурний досвід відвідувачів:

• Музей історії народного сухопутного транспорту Середньої Наддніпрянщини: унікальна колекція традиційних транспортних засобів XIX – початку XX ст.

  • Адреса: вул. Літописна, 61.
    Графік роботи: 09:00–17:00, вихідні: середа, четвер.
    Ціна: 300 грн для дорослих, 200 грн для дітей.

• Музей «Поштова станція»: відтворена поштова станція XIX ст., що представляє державну установу, яка займалася пересиланням кореспонденції та перевезенням пасажирів.

  • Адреса: вул. Літописна, 61.
    Графік роботи: 09:00–17:00, вихідні: середа, четвер.
    Ціна: 300 грн для дорослих, 200 грн для дітей.

• Музей історії бджільництва Середньої Наддніпрянщини: розташований у будинку 1863 року, присвячений історії бджільництва.

  • Адреса: вул. Літописна, 61.
    Важливо: наразі тимчасово не працює.
    Ціна: 300 грн для дорослих, 200 грн для дітей.

• Музей космосу: несподівана, але надзвичайно цікава експозиція про історію освоєння космосу, з макетами космічних апаратів та першим в Україні маятником Фуко.

  • Адреса: вул. Літописна, 61.
    Важливо: наразі тимчасово не працює.
    Ціна: 300 грн для дорослих, 200 грн для дітей.

• Музей українських обрядів: експозиція з чотирьох кімнат, що розповідають про традиції, звичаї та обряди від давнини до наших днів.

  • Адреса: вул. Літописна, 61.
    Графік роботи: 09:00–17:00, вихідні: понеділок, вівторок.
    Ціна: 300 грн для дорослих, 200 грн для дітей.

• Музей декоративно-прикладного мистецтва Київщини: представлені роботи відомих народних майстрів – вироби з дерева, вишивка.

  • Адреса: вул. Літописна, 61.
    Важливо: наразі тимчасово не працює.
    Ціна: 300 грн для дорослих, 200 грн для дітей.

• Музей архітектури давньоруського Переяслава: розташований над залишками собору Архістратига Михаїла XI ст.

  • Адреса: вул. Сікорського, 33.
    Важливо: наразі тимчасово не працює.
    Ціна: 80 грн для дорослих, 40 грн для дітей.

• Музей кобзарського мистецтва: присвячений історії та розвитку кобзарського мистецтва, має 242 експонати, включаючи 26 бандур.

  • Адреса: вул. Б. Хмельницького, 20.
    Графік роботи: 09:00–17:00, вихідні: понеділок, вівторок.
    Ціна: 80 грн для дорослих, 40 грн для дітей.

Різноманіття цих спеціалізованих музеїв, від бджільництва до космосу, підкреслює глибину та широту культурних пропозицій Переяслава, задовольняючи широкий спектр інтересів поза традиційною історією.

Туристичні місця

Переяслав, з його тисячолітньою історією, є скарбницею архітектурних та історичних пам'яток, що відображають різні епохи українського державотворення та культури.

Переяславська фортеця (залишки). Давній княжий Переяславль, що відігравав ключову оборонну роль у XI столітті, був спустошений під час ординської навали у 1239 році. Сучасне місто формально відродилося лише у 1585 році. Залишки фортеці, що захищала південні кордони Київської Русі від кочівників, включають високі вали та глибокі рови. Основу валу складали дубові зруби-городні, засипані землею та обкладені цеглою-сирцем, що підвищувало їхню крутизну та міцність. На північно-західній частині валів виявлено залишки мурованої Єпископської брами, спорудженої 1089 року. Ці залишки є відчутним зв'язком з давнім минулим Переяслава як стратегічного оборонного форпосту Київської Русі.

Залишки фортеці можна оглянути в районі історичного дитинця, зокрема по вул. Богдана Хмельницького, 53, де розташована районна адміністрація, що знаходиться на території колишньої фортеці.

Вознесенський монастир є визначним архітектурним ансамблем доби Гетьманщини, збудованим коштом гетьмана Івана Мазепи протягом 1695–1700 років у стилі українського бароко. Комплекс включає Вознесенський собор, колегіум і дзвіницю. Після пожежі 1748 року, що знищила дерев'яні споруди, монастирський комплекс був відновлений у камені, а у 1770–1776 роках була добудована дзвіниця. Після Другої світової війни комплекс був відновлений, і з 1975 року в соборі розміщено музей-діораму «Битва за Дніпро». Існує поточна суперечка щодо власності між Українською Православною Церквою (Московського Патріархату) та Православною Церквою України, що додає сучасного контексту історичній пам'ятці.

Адреса: м. Переяслав, вул. Григорія Сковороди, 54.

Переяславський колегіум є пам'яткою архітектури XVIII століття, збудованою у 1753–1757 роках. Цей освітній заклад був відкритий при Вознесенському монастирі у 1738 році як один із найважливіших освітніх центрів Лівобережної України. Його значення зросло завдяки тому, що у 1750–1751 роках тут викладав поетику видатний український філософ Григорій Сковорода. Сьогодні у його приміщенні розташований Меморіальний музей Г. С. Сковороди, що продовжує освітню та культурну місію цього місця. Колегіум символізує інтелектуальну та освітню спадщину Переяслава.

Адреса: м. Переяслав, вул. Григорія Сковороди, 52.

Успенський собор є п'ятибанним храмом у псевдовізантійському стилі, розташованим на місці давньої церкви XII століття. Оригінальний храм був заснований у XII столітті та слугував домашньою церквою переяславських князів до його руйнування татарами у XIII столітті. У 1586 році його відбудував князь Василь Острозький. Це місце має величезне історичне значення, оскільки саме тут, 8 січня 1654 року, відбулася Переяславська рада, де Богдан Хмельницький присягнув московському царю. Ця подія мала далекосяжні наслідки для української історії. У червні 2022 року Успенський собор приєднався до Православної Церкви України, що відображає сучасні зміни у релігійному ландшафті країни.

Адреса: м. Переяслав, майдан Княжий двір, 12.

Єпископський двір (Михайлівська церква) розташований на території княжого дитинця часів Київської Русі, і його споруди неодноразово руйнувалися протягом історії. Центральною спорудою комплексу є Михайлівська церква, збудована у середині XVII століття (за іншими даними, у 1743–1750 рр.). Комплекс також включає дзвіницю та трапезну. Церква пережила пожежі, була закрита радянською владою у 1930-х роках та до 2010 року слугувала музеєм костюмів Середньої Наддніпрянщини. Після Другої світової війни її відреставрували за малюнком Тараса Шевченка, а після 2010 року повернули православній церкві. Історія церкви, що поєднує руйнування, перетворення на музей та повернення до релігійного використання, демонструє стійкість української спадщини.

Адреса: м. Переяслав, вул. Михайла Сікорського, 32.

Площа Переяславської ради. Ця площа є місцем, де у 1654 році відбулася Переяславська рада — загальна військова рада, на якій гетьман Богдан Хмельницький присягнув московському царю. Ця подія призвела до укладення військово-політичного союзу та подальшого обмеження автономії України, що мало значний вплив на подальшу історію держави. На площі встановлено два пам'ятні знаки, що відображають суперечливість цієї події: пам'ятний знак «Навіки разом» (до 325-річчя возз'єднання) та пам'ятний знак на честь зречення присяги українськими козаками московському царю. Ця подвійність символіки наголошує на глибокій переоцінці історичних подій у сучасному українському суспільстві.

Адреса: м. Переяслав, площа Возз'єднання.

Єврейська синагога (Фабрика художніх виробів). Будівля єврейської синагоги, збудована на початку XX століття, є єдиною збереженою єврейською культовою спорудою в місті. Наприкінці XIX століття євреї становили близько половини населення Переяслава. Синагога функціонувала як релігійна будівля з 1901 по 1926 рік, але у 1930 році була конфіскована радянською владою. Понад 50 років у ній розміщується Фабрика художніх виробів ім. Богдана Хмельницького, що спеціалізується на виробництві національного українського одягу. Частина приміщень була повернута єврейській громаді, що демонструє стійкість культурної ідентичності та складність історичного наративу міста.

Адреса: м. Переяслав, вул. Покровська, 38.

Комплекс «Стара гребля» є багатофункціональним туристично-розважальним комплексом, що пропонує ресторан, кінне таксі та екскурсії на каретах, катання верхи на конях, спортивну риболовлю у власному озері, мінізоопарк, міський пляж на річці Трубіж та літній кінотеатр. Зоопарк на території комплексу функціонує понад 12 років, а його створення було ініційовано для реабілітації дітей з інвалідністю та допомоги у стресовому стані через іпотерапію. Це місце демонструє сучасний підхід до туризму, що інтегрує відпочинок із соціальною відповідальністю, розкриваючи еволюцію міста за межами його історичного ядра.

Адреса: м. Переяслав, вул. Літописна, 24 А.

Старовинні цвинтарі Переяслава

Це не просто місця поховань, а справжні історичні архіви просто неба, що зберігають пам'ять про різні епохи та верстви населення. Вони є важливими джерелами для істориків та дослідників, дозволяючи вивчати архітектурні особливості надгробків та традиції поховань. Дослідження старовинних цвинтарів, розпочаті у 1980-х роках, значно поглибили знання про поховальні обряди та історію міста. У межах Переяслава, окрім найвідомішого Ярмаркового цвинтаря, до наших днів збереглися ще шість давніх некрополів. Ці цвинтарі є унікальними пам'ятками української історії, що відображають поховальні традиції та культурні особливості регіону.

Ярмарковий цвинтар є одним з найстарших інайбільшим у місті, займає площу понад 10 гектарів, і його історія сягає часів Київської Русі. Він розташований на вул. Золотоніське шосе. На його території збереглися численні козацькі поховання, зокрема мальтійські хрести, а також могили офіцерів та генералів кавалерії початку XIX століття. Колись тут стояв стародавній храм святого апостола Фоми, зведений у давнину, що був зруйнований більшовиками у 1930-х роках, а нині на цьому місці встановлено хрест із пам’ятною табличкою. Цвинтар є свідком трагічних сторінок історії, зокрема, тут ховали людей під час Голодомору. На Ярмарковому цвинтарі похований відомий лікар Тараса Шевченка — Андрій Осипович Козачковський. Це місце є зворушливим історичним документом, що розкриває багатошаровість минулого Переяслава.

Підварський цвинтар є одним із п'яти цвинтарів Переяслава, де збереглися великі кам'яні хрести, які місцеві жителі називають «козацькими». Більшість цих хрестів мають форму латинського хреста з круглим елементом у центрі, що символізує сонце, і датуються кінцем XIX – початком XX століття. Переяслав здавна був козацьким містом, що пояснює велику кількість таких поховань та їхнє значення для історичної ідентичності регіону. Це місце є важливим для розуміння еволюції поховальних традицій та архітектурних стилів у регіоні.

Альтицький цвинтар (з могилами Мельників). Цей маловідомий, але надзвичайно цікавий цвинтар розташований на правому березі річки Альта, в межах стародавнього міста, за межею його укріплень, звідки й походить його назва. Його існування підтверджує, що в минулому він, ймовірно, був частиною сільськогосподарських угідь, можливо, пов'язаних з роботою вітряних млинів. На Альтицькому цвинтарі збереглося багато старовинних кам'яних хрестів, деякі з них датуються 20-ми роками минулого століття (є навіть 1929 року), що є дивиною, адже тоді більшовики ще дозволяли встановлювати кам'яні хрести. Крім хрестів, є й старі надгробки у вигляді вертикально поставлених плит. Курган із такими надгробками розташований біля входу на цвинтар.

Унікальною особливістю цього цвинтаря є наявність… жорен на деяких могилах. Було знайдено три такі могили. В Європі жорна традиційно клали на могили мельників, зокрема на Британських островах. В Україні це також було поширено, і хоча прямих доказів того, що жорна у Переяславі належать саме мельникам (мірошникам), немає, ймовірність цього досить велика. Також можливо, що це могили каменотесів, які ці жорна виготовляли, адже долина Дніпра від Переяслава до Канева мала значну кількість копалень пісковику, де майстри-каменотеси виробляли жорна для всього Лівобережжя.

Неподалік від входу на цвинтар знаходиться могила Михайла Сікорського – фундатора й багаторічного директора Переяславського Музею архітектури і побуту, який помер у 2011 році. На цвинтарі також є капличка, зведена на зламі ХІХ–ХХ століть у стилі цегляного модерну. Про цю пам'ятку мало хто знає, що не дивно, зважаючи на величезну кількість пам'яток у Переяславі.

Цвинтар на території колишнього Михайлівського монастиря (вул. Сікорського) — це найстаріший відомий некрополь Переяслава, що існував ще до заснування монастиря, і його історія сягає часів Київської Русі. Тут виявлено поховання XI століття.

Цвинтар біля Вознесенського собору (вул. Сковороди) — цвинтар функціонував у XVIII–XIX століттях.

Єврейський цвинтар (вул. Літописна) — датується другою половиною XIX – початком XX століття, відображаючи значну єврейську громаду міста.

Є тут і Військовий цвинтар, що відображає події Другої світової війни та інші військові конфлікти.

Ці некрополі становлять важливу частину історичної спадщини Переяслава, надаючи унікальні відомості про життя та смерть мешканців міста протягом століть.

Де поїсти: топ закладів

Переяслав пропонує різноманітні заклади харчування, що задовольнять різні смаки та вподобання:

1. Ресторан «Венеція»

   Розташований на околиці міста, у мальовничому місці, «Венеція» є першим рестораном на воді з власною фермою форелі та затишною літньою терасою. Заклад пропонує смачну українську та європейську кухню, а також гриль- та мангал-меню. Тут є зали різної місткості, а також VIP-кабінки. За бажанням можна замовити живу музику.

   Адреса: вул. Старицького, 1А.

2. «Стейк Хаус»

   Цей заклад відомий своїм високим рейтингом серед відвідувачів – 4,9/5. Він спеціалізується на м'ясних стравах, пропонуючи якісні стейки.

   Адреса: вул. Богдана Хмельницького, 296.

3. Ресторан-бар «Смерекова Хата»

   Колоритний комплекс відпочинку на березі ставка, розташований недалеко від Музею народної архітектури. Будівля виконана зі зрубу, а основна зала оформлена в українському народному колориті. Заклад пропонує традиційну українську кухню, страви з мангалу, а також фірмові страви, такі як «Чумацьке перекушування» та 8 видів вареників. Є великий літній майданчик та окремі банкетні будиночки.

   Адреса: вул. Об'їзна, 17.

4. «Леонтій»

   Ресторан «Леонтій» відзначається ввічливим персоналом та відмінним сервісом, а ціни тут демократичні. Заклад пропонує смачні салати та м'ясні страви.

   Адреса: вул. Шкільна, 48.

5. «Діброва»

   Ресторан «Діброва» також є популярним закладом у Переяславі. За відгуками, тут смачна кухня і жива музика.

   Адреса: вул. Шкільна, 211.

Історія міста

Історія Переяслава сягає глибокої давнини, не даремно це одне з найдавніших міст України. Перша літописна згадка про нього датується 907 роком. У часи Київської Русі Переяслав відігравав ключову роль, бувши важливим адміністративним, культурним та оборонним центром. У XI столітті — мало потужні укріплення, що допомагали захищати південні кордони Київської Русі від кочівників.

Однією з найважливіших і водночас найсуперечливіших подій в історії міста є Переяславська рада 1654 року. Це була загальна військова рада, скликана гетьманом Богданом Хмельницьким у Переяславі для розв'язання питання про взаємовідносини між Військом Запорізьким та Московською державою. На цій раді, 8 січня 1654 року, Богдан Хмельницький присягнув московському царю Олексію Михайловичу. Ця подія призвела до укладення військово-політичного союзу, що поставив Україну під протекторат Московського царства. Проте, як свідчать історичні джерела, не всі міщани Переяслава погодилися присягати: декого силою гнали до церкви, а серед козацької старшини була значна опозиція, зокрема полковник Іван Богун. Ця подія стала початком процесу згортання автономії козацької держави та подальшого поглинання України Московською державою, а згодом і Російською імперією.

Місто також пережило перейменування. 12 жовтня 1943 року Переяслав був перейменований на Переяслав-Хмельницький на честь Богдана Хмельницького та в ознаменування 300-річчя возз'єднання України з росією. Це перейменування, як і інші подібні того часу, було частиною радянської ідеологічної маніпуляції, спрямованої на утвердження радянсько-комуністичної ідеології та поширення імперського впливу на територію України. У 2019 році місту було повернуто його історичну назву — Переяслав.

Де зупинитись в Переяславі

Переяслав пропонує різноманітні варіанти для розміщення, від готелів з повним спектром послуг до бюджетних хостелів та квартир подобово, що дозволяє знайти житло на будь-який смак та гаманець.

Популярні готелі:

1. Готельно-ресторанний комплекс «Любокрай»

   Розташований на мальовничій околиці Переяслава серед пишних сосен поблизу траси H08. Комплекс включає ресторан з трьома залами, що можуть використовуватися для проведення весіль та банкетів.

   Адреса: м. Переяслав, вул. Об'їзна, 4а.

   Ціновий діапазон: ціни за добу починаються від 3200 грн за стандартний двомісний номер і сягають 4500 грн за апартаменти. Проживання дитини до 6 років безкоштовне, від 6 до 12 років — 600 грн/доба.

2. Готель «Пектораль»

   Розташований у діловому та історичному центрі міста, поруч з музеями та міським парком. Готель має 12 сучасних та затишних номерів. На першому поверсі працює кав'ярня, є автомобільна стоянка та WI-FI. У вартість проживання входить сніданок. Персонал готелю може допомогти в організації екскурсій містом та музеями.

   Адреса: м. Переяслав, вул. Богдана Хмельницького, 55.

   Ціновий діапазон: ціни починаються від 900 грн за ніч.

3. Secret Resort Club

   Заміський комплекс, що пропонує бунгало з камінними залами, підігрівом басейну, піщаним пляжем, SPA, спортивними майданчиками та стоянкою. Розташований на березі Дніпра, що забезпечує унікальну атмосферу.

   Адреса: Переяслав, Київська область.

   Ціновий діапазон: ціна за добу починається від 5040 грн або 7200 грн.

4. Міні-готель HOTEL

   Розташований на в'їзді до Переяслава, пропонує 4 номери стандартної та люкс категорій, обладнані двоспальними ліжками. Має високий рейтинг 9.8/10.

   Адреса: м. Переяслав, вул. Богдана Хмельницького, 272.

   Ціновий діапазон: від 1300 грн за ніч.

5. Хостел «Три коня»

   Розташований у районі Бабачиха на окружній дорозі Київ-Черкаси. Пропонує розміщення в окремих номерах та апартаментах з кухнею.

   Адреса: м. Переяслав, вул. Героїв Дніпра, 48.

   Ціновий діапазон: від 900 грн за ніч.

6. Готель «Артак»

   Приватний готель на околиці міста, поруч з розв'язкою до Золотоноші. Пропонує 5 одно- та двомісних номерів з супутниковим ТБ, кондиціонером тІа ванною кімнатою. На території є кафе з українською та вірменською кухнею, сауна та більярд.

   Адреса: м. Переяслав, Новокиївське шосе, 51.

   Ціновий діапазон: двомісний стандарт від 250 грн, напівлюкс від 300 грн, люкс від 350 грн.

У Переяславі також доступні квартири для подобової оренди, що є гнучким варіантом для самостійних мандрівників. Ціни на однокімнатні квартири в центрі або районі університету варіюються від 600 до 1300 грн за добу, залежно від площі та умов.

Цікаві факти про Переяслав

1. Переяслав згадується у літописах ще у 907 році і мав потужні оборонні укріплення у XI столітті.
2. Відомий як «місто-музей», завдяки величезному внеску історика та дослідника Михайла Сікорського.
3. Річка Альта відома своєю історичною значущістю: тут у 1015 році було вбито князя Бориса, одного з перших руських святих.
4. У районі Золотоніського шосе розташована криничка, яка на початку ХХ століття славилася цілющою водою.
5. Збереглися фрагменти тисячолітньої сирцевої цегли з оборонних споруд дитинця Переяслава.
6. Біля села Мазінки збереглися стародавні кургани «Три могили».
7. Туристично-етнографічний комплекс «Стара гребля» функціонує не лише як розважальний, а і як центр іпотерапії для реабілітації дітей з інвалідністю.

Екскурсії та тури до Переяслава

Переяслав, як місто-музей та історична перлина регіону, пропонує різноманітні екскурсії та тури, що дозволяють глибоко зануритися в його багату спадщину. Туристи можуть скористатися послугами місцевих туроператорів та туристичних компаній, які організовують як одноденні поїздки, так і комплексні екскурсійні програми.

Популярні екскурсійні програми:

• Оглядові екскурсії містом. Ці екскурсії дозволяють познайомитися з унікальними архітектурними пам'ятками XVII-XX століть, включаючи величні храми, історичні будівлі та пам'ятники видатним діячам та подіям, що вплинули на українську історію. Прогулянки стародавніми вуличками Переяслава створюють відчуття занурення в минуле.
• Відвідування Музею народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини (Музей просто неба). Це ключова частина багатьох турів. Екскурсії по цьому великому етнографічному музею просто неба дозволяють побачити понад 300 експонатів на площі 30 гектарів, включаючи автентичні хати, господарські споруди, млини, базарну площу та старовинні дерев'яні церкви. Це дає можливість зануритися в атмосферу українського села XVII–XIX століть та дізнатися про побут селян, ремісників, міщан та духовенства.

• Тематичні музейні екскурсії. Туроператори часто включають відвідування кількох тематичних музеїв, що входять до складу Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». Серед них можуть бути:

  1. Меморіальний музей Г. С. Сковороди. Занурення у життя та творчість видатного українського філософа в історичній будівлі Переяславського колегіуму.
  2. Музей «Заповіту» Т. Г. Шевченка. Відвідування будинку, де Тарас Шевченко написав свій знаменитий «Заповіт».
  3. Музей українського рушника, Музей хліба, Музей бджільництва, Музей історії космонавтики — ці музеї пропонують унікальні погляди на різні аспекти української культури, побуту та навіть наукових досягнень.
  4. Музей «Поштова станція» та Музей українських обрядів — дозволяють ознайомитися з історією комунікацій та традиційними звичаями.
• Тури з Києва. Багато туроператорів пропонують одноденні автобусні тури з Києва до Переяслава, що включають трансфер, супровід гіда та відвідування ключових музеїв. Вартість таких турів може починатися від 695 грн для дорослих, не враховуючи вхідних квитків та харчування.

Багато українських туроператорів та туристичних агентств пропонують тури до Переяслава, переважно одноденні з виїздом з Києва. Нижче наведені деякі з них з посиланнями на їхні офіційні сайти або сторінки, де можна знайти інформацію:

1. Агенція ТУРИ В ЛІТО, Турс енд Тікетс.
2. Без кордонів.
3. Карта світу.
4. Переяслав Тревел.
5. Феєрія.
6. EtnoSvit.
7. НавколоUA.

Перед плануванням поїздки рекомендується перевіряти актуальний графік роботи музеїв та вартість квитків, оскільки деякі заклади можуть бути тимчасово зачинені або мати змінені ціни.