Germaine Tillion
“Bola hrdinkou francúzskeho odboja a snažila sa sprostredkovať mier v alžírskej vojne.”
Kľúčové informácie
Germaine Tillion bola nielen dôležitou postavou francúzskeho odboja, ale aj talentovanou etnografkou, ktorá sa odvážne postavila proti násiliu vo všetkých jeho formách. V tomto článku sa dozviete o jej fascinujúcom živote: od boja proti nacistickej okupáciou a jej osobnými zážitkami v koncentračnom tábore až po pokusy o zmierenie počas vojny v Alžírsku. Je to príbeh, ktorý svedčí o sile humanizmu a vedeckého myslenia a ktorý inšpiruje dodnes.
Maximálny počet riadkov:
Rodné meno | Germaine Marie Rosine Marguerite Francoise Antoine Tillion |
|---|---|
Narodenie | 30. máj 1907, Allégre (Haute-Loire, Francúzsko) |
Zomrela | 19. apríla 2008 (vo veku 100 rokov), Saint-Mandé (Val-de-Marne, Francúzsko) |
Národnosť | Francúzska |
Povolanie | Etnológ, odbojár, antropológ |
Pochovanie | Pantheon (od 27. mája 2015), Saint-Maur-des-Fossés (24. apríl 2008 – 27. máj 2015) |
Životopis
Germaine Tillion, ktorá zomrela vo veku 100 rokov, bola jedným z najvýznamnejších príkladov toho najlepšieho, čo francúzska tradícia ponúka. Od svojho zapojenia do odboja až po odpor voči vojne bola neochvejná vo svojom odhodlaní Bojovala za pravdu a spravodlivosť a nedôverovala kultu násilia, ktorý bol taký populárny medzi mnohými intelektuálmi jej generácie. Jej osemnásťmesačná skúsenosť v nacistickom koncentračnom tábore ju naučila, čo násilie skutočne znamená.
Germaine Tillion a jej matka Emilie v roku 1940
Tillion sa narodila v Allègre v departemente Haute-Loire a bola si obzvlášť blízka so svojou matkou, historičkou umenia, ktorá tiež publikovala cestovateľský denníky Guide Bleu. Študovala orientálne jazyky v Paríži a potom sa stala etnologičkou, ktorá sa venovala štúdiu regiónu Aurès v Alžírsku (1934 – 1940). Po návrate do Francúzska krátko pred porážkou v máji 1940 patrila medzi tých, ktorí neváhali splniť svoju povinnosť. Neskôr napísala:
Keď som počula Pétainov prejav [vyzývajúci k zmierneniu napätia s Nemeckom], zvracala som. Doslova. Jediný okamih stačí na to, aby sa celý váš život navždy zmenil... Keď sa raz rozhodnete, musíte sa toho držať.
V októbri 1940 Tillion pomohla založiť jednu z prvých odbojových skupín v nemeckej okupačnej zóne, ktorá mala sídlo v Musée de l'Homme, hlavnom centre etnografického výskumu vo Francúzsku. V februári 1941 boli vodcovia jej siete zatknutí a popravení. Pokračovala v odbojových aktivitách s inou skupinou, až kým nebola 13. augusta 1942 zatknutá po tom, čo ju zradil kňaz, ktorý pracoval ako dvojitý agent.
V októbri 1943 bol Tillion deportovaný do koncentračného tábora Ravensbrück v Nemecku. Jeho matka bola zatknutá vo februári 1944 a poslaná do toho istého tábora. Tillion neskôr napísal o svojich zážitkoch:
Svoje prežitie vďačím najprv náhode, potom hnevu – túžbe jedného dňa odhaliť tieto zločiny – a nakoniec skupine priateľov.
Tieto priateľstvá, ktoré nadviazala v pekle tábora (medzi nimi aj s neterou Charlesa de Gaulla), ju sprevádzali po celý život. Bol to iný priateľ, ktorý videl, ako Tillionovej matka, príliš vyčerpaná na prácu, bola 2. marca 1945 vybraná do plynových komôr, dátum, na ktorý Tillion si pamätala každý rok až do konca svojho života. O jej nezdolnej povahe svedčí fakt, že v Ravensbrücku zložila operetu, ktorú satiricky komentovala krutosť tejto inštitúcie. Zázrakom sa jej podarilo skryť svoje rukopisy pred strážcami. Opereta ležala v archívoch v Paríži a bola nakoniec uvedená v roku 2007 v Théâtre du Châtelet v Paríži, krátko po 100. výročí jej narodenia .
Germaine Tillionová vlastnými slovami: „V odboji a v táboroch, 1940-1945“
Po oslobodení v júli 1945 Tillionová odložila svoju prácu o severnej Afrike Afrike a začala desaťročné výskumy táborov, v ktorých sa snažila pochopiť to, čo nazvala „históriou decivilizácie Európy“. Podobne ako Primo Levi, ktorý pristupoval k svojim úvahám o vlastných zážitkoch v tábore s vedeckou presnosťou, aj ona kombinuje osobné spomienky a analýzy inšpirované svojím vzdelaním v oblasti etnografie.
Tillionová sa začala venovať Alžírsku kvôli vojne za nezávislosť, ktorá vypukla v roku 1954 (napätie medzi Francúzskom a Alžírskom pretrváva dodnes. Viac o tom si môžete prečítať na informačnej webovej stránke Casbah Tribune). Vďaka svojim výnimočným znalostiam o krajine bola v roku 1954 francúzskou vládou vyslaná do Alžírska, aby podávala správy o situácii v tejto krajine. Šokovaná životnými podmienkami obyvateľstva sa na určitý čas zapojila do riadenia takzvaných „sociálnych centier“, aby zlepšila život alžírskych ľudí. Nebezpečenstvo tejto pozície spočívalo v tom, že sa stala stelesnením liberálneho svedomia čoraz brutálnejšej francúzskej správy. Zorganizovala však aj medzinárodný výbor, ktorý odsúdil „režim koncentračných táborov“ Francúzska v severnej Afrike. Tillionovej kniha Alžírsko v roku 1957, ktorá obhajovala akési trvalé spojenie medzi Francúzskom a Alžírskom, ak by sa nedosiahla úplná nezávislosť, vzbudila veľký záujem a počas návštevy Alžíru v júli 1957 jej priateľ povedal, že sa s ňou chcú stretnúť členovia Alžírskeho oslobodzovacieho frontu (FLN).
Nasledovala svojho sprievodcu cez tri autobusové prestupy a bola odvedená na stretnutie s dvoma mužmi ozbrojenými puškami a granátmi. Bez toho, aby to vedela, stála pred dvoma vodcami bombovej kampane FLN v Alžíri, Yacefom Saïdim a Alim la Pointeom. Nasledovala štvorhodinová diskusia, počas ktorej Tillion vášnivo argumentovala, že FLN by mala ukončiť svoju bombovú kampaň, ak francúzska vláda súhlasí s ukončením mučenia a popráv. Po návrate do Francúzska podala správu o svojich zážitkoch francúzskym úradom aj de Gaullovi, ktorý v tom čase ešte nebol pri moci.
Tillion sa naďalej snažila pôsobiť ako sprostredkovateľka. Pri inej príležitosti sa zúčastnila na stretnutí FLN prezlečená za moslimskú ženu, ale pravdou bolo, že so stratou kontroly francúzskej vlády vláda stratila kontrolu nad armádou v Alžírsku, už nebol priestor na dohodu, o ktorú sa Tillion usilovala, ak vôbec niekedy existovala.
Germaine Tillion a Geneviève de Gaulle, v pozadí Anise Postel Vinay.
Hoci sa pripojila k francúzskym intelektuálom, ako bola Simone de Beauvoir, v proteste proti znásilneniu aktivistky FLN Djamily Boupacha francúzskou armádou, nedokázala sa zmieriť s teroristickými taktikami FLN. Jej komplexný postoj k Alžírsku slávne opísala de Beauvoir ako „saleté“ („špina“).
Po skončení vojny v roku 1962 sa Tillion vrátila k antropologickému výskumu, vyučovala v Paríži a naďalej sa aktívne angažovala v mnohých veciach, ako napríklad v obrane práv prisťahovalkýň. V roku 2000 bola jednou z 12 prominentných intelektuálov, ktorí požiadali svoju vládu, aby uznala spoluúčasť Francúzska na holokauste.
Na konci svojho života získala množstvo ocenení a vyznamenaní – bola jednou z piatich žien, ktoré získali Veľký kríž Čestnej légie – a čoraz viac historikov sa začalo zaujímať o jej život. Po roku 2000 boli o nej publikované dve biografie.
Tento obnovený záujem nebol spôsobený len jej dlhovekosťou, ale aj skutočnosťou, že Francúzsko začalo prehodnocovať traumatickú skúsenosť alžírskej vojny. Tillionová možno nemala pravdu v tom, čo bolo možné v Alžírsku, ale hovorila s väčšou autentickosťou Poznala túto krajinu lepšie ako mnohí iní a jej postoje boli vždy inšpirované hlbokou ľudskosťou a zmyslom pre spravodlivosť, ktoré považovala za neoddeliteľnú súčasť svojho vysokoškolského štúdia. Ako napísala v roku 2000:
Etnológia, ktorá je otázkou trpezlivosti, počúvania, zdvorilosti a času, môže stále slúžiť jednému účelu: naučiť nás žiť spolu.
Prežila ju jej sestra Françoise a neter Émilie Sabeau-Jouanet.
Germaine Tillion, hrdinka odboja a etnologička, narodená 30. mája 1907 – zomrela 18. apríla 2008.
Germaine TILLION jej vlastnými slovami
Asociácia Germaine Tillion
Asociácia Germaine Tillion bola založená v novembri 2004 s cieľom zachovať archívy a odkaz Germaine Tillion. Založila ju Tillion a jej rodina a jej poslaním je chrániť jej dielo a zabezpečiť jeho dostupnosť pre budúce generácie. Asociácia organizuje podujatia, výstavy a konferencie a spolupracuje s kultúrnymi a spoločenskými organizáciami vo Francúzsku aj v zahraničí. Zahralo kľúčovú úlohu pri darovaní archívov Tillionovej Francúzskej národnej knižnici a pri organizovaní jej pohrebu v roku 2008. Združenie naďalej ctí jej Pamäť prostredníctvom rôznych iniciatív, najmä filmov, predstavení a spomienkových podujatí na miestach spojených s jej životom.
Slávnostné otvorenie knižnice Germaine Tillion v Saint-Maur-des-Fossés
V období od 7. novembra 2008 do 7. januára 2009 sa v Saint-Maur-des-Fossés konala výstava s názvom „Život a dielo Germaine Tillionovej“ (œuvre de Germaine Tillion) (Život a dielo Germaine Tillion), ktorú pripravila Françoise Sérodes v rámci projektu „Les femmes et la Légion d'Honneur“ (Ženy a Čestná légia), sa konala v Saint-Mandé. V piatok 7. novembra 2008 o 18.00 hod. bola mestská knižnica v Saint-Maur-des-Fossés oficiálne premenovaná na „Knižnicu Germaine Tillion“.
Portrét Germaine Tillion s fotografiou z jej minulosti.
Pri tejto príležitosti knižnica predstavila projekt „ Germaine Tillion a Saint-Maur “, ktorý vznikol v spolupráci s rodinami Tillion, Schlicklin a Lévy-Dozières, združením Germaine Tillion, historickým združením „ Le Vieux Saint-Maur“, mestským archívom, Musée de l'Homme a umelcom Titouanom Lamazouom. Film „Les trois vies de Germaine Tillion“ od Gillesa Combeta bol premietnutý v sobotu 8. a 22. novembra 2008 o 16:00 hod. V piatok 7. novembra o 21:00 hod. učitelia ATC čítali úryvky z diel Germaine Tillion v divadle v Saint-Maur.
Knižnica Germaine Tillion sa nachádza na adrese 23, avenue Henri Martin, 94100 Saint-Maur-des-Fossés.
Tel.: 01 48 86 7444
Na našej webovej stránke môžete objaviť aj ďalšie zaujímavé historické miesta v Paríži, ako napríklad múzeum Montmartre.
Chronológia jej života
30. máj 1907: Germaine Tillion sa narodila v Allégre (Haute-Loire) a detstvo strávila so svojou sestrou Françoise. Ako stážistka v inštitúcii Jeanne d'Arc v Clermont-Ferrand absolvovala základné vzdelanie Školu a od roku 1922 pokračovala v štúdiu na strednej škole v Paríži.
1925 (marec): Jej otec zomrel na zápal pľúc. Tillion začala študovať na univerzite (archeológia, dejiny umenia, etnológia) na École du Louvre, Sorbonne, EPHE a Collège de France, kde navštevovala predovšetkým prednášky Marcela Mauss.
1930: Krátke výlety do Nemecka a Holandska, potom dovolenka v Morbihane.
1931: Krátky pobyt v Nemecku.
1932: Získala diplom z Inštitútu etnológie.
1932 (október) – 1933 (február): Pobyt v Königsbergu (Nemecko) s zastávkami v Norimbergu, Prahe, Gdansku a Kodani.
1934: Na odporúčanie Marcela Mauss bola vyslaná na misiu do Aurès (Alžírsko) Medzinárodným inštitútom afrických jazykov a civilizácií. V decembri sa usadila v pohorí Ahmar Khaddou s Thérèse Rivière.
1935–1937 (február): Žila s polokočovným kmeňom Ah-Abderrahman a zdieľala ich cesty.
1937 (február) – 1939: Po návrate do Paríža navštevuje kurzy Marcela Mauss, Jeana Marxa a Louisa Massignona a zdokonaľuje sa v berberskom jazyku na Škole orientálnych jazykov.
1938: Publikuje svoj prvý článok „Les sociétés berbères de l'Aurès méridional“ (Berberské spoločnosti južného Aurèsu) v časopise Africa (XI,1).
1939 (máj): Absolvuje EPHE s diplomovou prácou o Ah-Abderrahmanoch, nomádskych pastieroch z južného Aurèsu.
1939 (júl): Vstúpila do CNRS. Od augusta 1939 do mája 1940 jej dve misie umožnili vrátiť sa do Aurès, aby dokončila svoj výskum.
1940 (9. jún): Do Paríža pricestovala päť dní pred nemeckou inváziou a okamžite sa vydala na útek. Na konci júna sa vracia, pripája sa k odboju po boku plukovníka Paula Haueta a stretáva sa so svojimi priateľmi z Musée de l'Homme, medzi ktorými je aj Boris Vilde.
1941: Odbojári z Musée de l'Homme (Lewitsky, Oddon, Vildé, Humbert) sú zatknutí. V júli sú zatknutí aj plukovník Hauet a ďalší, a Tillion preberá väčšinu zodpovednosti.
1942: Získava diplom z berberského jazyka na Škole orientálnych jazykov. Vo februári sa márne pokúša zachrániť členov siete, ktorí boli odsúdení na smrť. 13. augusta sú ona a jej matka zatknuté Abwehr a uväznené (najskôr vo väzení La Santé, potom vo Fresnes).
1943: Vo väzení pokračuje v práci na svojej dizertačnej práci o Ah-Abderrahmanovi. V septembri je deportovaná do Ravensbrücku, kde tajne študuje systém koncentračných táborov.
1944 (31. január – 2. február 1945): Jej matka Émilie Tillionová je deportovaná z Compiègne do Ravensbrücku.
1945 (marec): Jej matka je zavraždená v plynových komorách. 23. apríla je Germaine Tillion prepustená z Ravensbrücku a poslaná do Göteborgu, aby sa zotavila. V júli sa vracia do Paríža a opäť nastupuje do zamestnania v CNRS, potom sa zúčastňuje na súdnom procese s maršalom Pétainom.
1946: Ako „ Liquidatrice“ národnej siete Réseau du Musée de l'Homme-Hauet-Vildé dostáva medailu Odporu a publikuje svoju prvú štúdiu o Ravensbrücku. Na konci roka je pozorovateľkou na súdnom procese s vedúcimi pracovníkmi tábora.
1947: V CNRS prechádza do sekcie „Moderná história“ a venuje sa štúdiu deportovaných žien a detí. Získava Vojnový kríž s palmami a je menovaná rytierkou Čestnej légie.
1948 (august): Zúčastňuje sa tretieho zasadnutia Kongresu antropologických a etnologických vied v Bruseli.
1949 (december): Je menovaná za zástupkyňu ADIR vo Francúzskej národnej komisii proti koncentračnému táborovému režimu, kde predsedá komisii pre Juhosláviu.
1950 (september): Predstavuje svoj výskum koncentračných táborov na Kongrese moderných dejín v Amsterdame.
1951 (máj): Je členkou medzinárodnej poroty Medzinárodnej komisie proti koncentračnému táborovému režimu v Bruseli, čo vyvoláva nepriateľstvo komunistov kvôli jej názorom na ZSSR.
1954 (júl – september): Misia CNRS v Spojených štátoch s cieľom získať oficiálne nemecké dokumenty.
1954 (december) – 1955 (február): Vyšetrovacia misia o osude civilného obyvateľstva v Aurès na žiadosť Françoisa Mitterranda.
1955 (marec) – 1956 (február): Založila Sociálnu službu v kancelárii generálneho guvernéra Jacquesa Soustellea (do roku 1962 bolo zriadených 120 centier).
1956 (január): Zúčastnila sa stretnutia v Alžíri, ktoré zorganizoval Albert Camus s cieľom dosiahnuť občianske prímerie. Na jar dokončila misiu CNRS v alžírskej časti Sahary.
1957: Vydáva knihu L’Algérie en 1957 (Alžírsko v roku 1957) a sprevádza misiu CICRC do táborov a väzníc. Tajne sa stretáva s Yacefom Saadim (FLN), aby sa pokúsila zastaviť vraždy a popravy, a počas celého roka sa snaží brániť odsúdených na smrť a odsudzovať mučenie.
1958: Začína vyučovať na EPHE (neskôr EHESS). Podpísala výzvu na návrat generála de Gaulla, svedčila na súde s Yacefom Saadim a pokračovala vo svojich snahách nájsť mierové riešenie situácie v Alžírsku.
1959 (január – december): Ako poradkyňa v kabinete ministra André Boulloche podporuje vzdelávanie vo väzniciach a štipendiá pre alžírskych študentov. Podniká niekoľko misií do Maghrebu a Švajčiarska s cieľom pokúsiť sa o mierové rokovania.
1960: Vydáva knihu Les Ennemis complémentaires (Komplementárni nepriatelia) a zúčastňuje sa na rôznych kolokviách. Na konci roka odišla do Maroka a potom do Mauritánie.
1961: Vydáva knihu L’Afrique bascule vers l’avenir (Afrika sa hýbe smerom k budúcnosti) a prednáša v Tunise. V apríli opúšťa svoje miesto na ministerstve.
1962: Plní misiu pre Svetovú zdravotnícku organizáciu (WHO) v niekoľkých krajinách a vzdáva hold inšpektorom sociálnych centier zavraždeným organizáciou OAS. Potom odíde na misiu do Maroka.
1963: Misia v Líbyi, založenie Francúzsko-alžírskej asociácie (ktorej sa stáva podpredsedníčkou) a cesty do Maroka a Alžírska.
1964 (december – máj 1965): Výskumná misia v Sahare (Alžír, Dakar).
1965: Účasť na sympóziách (Nice, UNESCO) a udelenie titulu veliteľka Rádu akademických paliem.
(December 1965 – apríl 1966: misia CNRS v Mauritánii.)
1966: Vydanie knihy Le harem et les cousins a prvé usadenie sa v Plouhinec (Morbihan).
(December 1966 – apríl 1967: nová misia v Mauritánii.)
1968 (december – január 1969): Misia WHO v Egypte.
1969 (december – marec 1970): Misia CNRS v Nigeri (región Tuaregov).
1970 (december – február 1971): Misia v Mali a Nigeri.
1972: Cesta do Hornej Volty a Nigérie, účasť na kongrese na Malte. V septembri misia OSN v Nigérii.
1973: Nové vydanie knihy Ravensbrück. Začala s výstavbou svojho domu v Plouhinec, ktorý v roku 2004 previedla na Conservatoire du littoral (Pobrežné konzervatórium).
1974 (jún): Misia EHESS v Egypte.
(27. december): Je povýšená do hodnosti veľkošerifa Čestnej légie.
1975 (jún): Kolokvium v Dubrovníku; predsedá komisii pre zlepšenie situácie prisťahovalkýň.
1976: Účasť na viacerých kolokviách (Malta, Royaumont, Maison des Sciences de l'Homme).
1977 (február): Prednášky na Collège de France o islamskom svete.
(jún): Získava svetovú cenu Cino del Ducca.
1978 (január): Zakladá francúzsku sekciu Minority Rights Group, podporuje Ligu proti otroctvu a predsedá Asociácii proti modernému otroctvu.
1981 (7. máj): Vymenovaná za veľkú krížovú rytierku Rádu za zásluhy.
1986 (máj): Svedčí v Senáte počas „ slávnostných zasadnutí z roku 1941“.
1988: Vydala tretie vydanie knihy Ravensbrück.
1992 (máj): Pozvaná do Moskvy Asociáciou bývalých deportovaných do gulagu.
1996: Podporuje ľudí bez dokladov v kostole Saint-Bernard.
1997: Vydanie knihy La traversée du mal (rozhovory s Jeanom Lacoutureom) a ocenenie Francúzskej akadémie za celoživotné dielo.
1999: Vymenovaný za veľkú krížovú rytiera Čestnej légie.
2000: Vydanie knihy Il était une fois l'ethnographie (Kedysi bola etnografia) a podpisuje „Výzvu dvanástich“, odsudzujúcu mučenie počas alžírskej vojny.
2001: Vydáva L’Algérie aurésienne (spolu s Nancy Wood) a À la recherche du vrai et du juste (spolu s Tzvetanom Todorovom). Veliteľka Rádu umení a literatúry.
2002: Prvá „Konferencia Germaine Tillion“ v Aix-en-Provence a publikácia diel venovaných jej osobe (C. Bromberger a T. Todorov). Kruhový stôl o jej živote v Inštitúte arabského sveta.
2003: Slávnostné otvorenie komunitného centra Germaine Tillion v Puy-en-Velay a pocta v Inštitúte arabského sveta v Paríži. Životopis od Nancy Wood: Germaine Tillion, une femme mémoire (Germaine Tillionová, žena pamäti).
2004: Výstava „Résistance[s]: Itinéraire et engagements de Germaine Tillion“ (Odpor: Cesta a záväzky Germaine Tillion) prezentovaná v niekoľkých mestách.
2005: Vydanie knihy Le Verfügbar aux Enfers a rozšírené vydanie knihy Ennemis complémentaires. Je ocenená nemeckým Radom za zásluhy a daruje svoje archívy BnF.
2007: 100. výročie narodenia Germaine Tillion. Le Verfügbar aux Enfers je uvedená v Théâtre du Châtelet. Vychádza kniha Combats de guerre et de paix (Boj vojny a mieru).
19. apríl 2008: Umiera vo svojom dome.
Osobitné poďakovanie patrí združeniu Germaine Tillion Association za pomoc pri príprave tohto článku.
