A série “Sinais”

Sinais é uma história envolvente sobre destinos humanos, relações e mistérios. Os criadores da série constroem a tensão com uma mão magistral, revelando gradualmente sucessivos elementos do mistério. A produção, a cargo de ATM Grupa, AXN Central Europe e Telewizja Polsat, atrai os telespectadores desde o primeiro episódio, oferecendo uma mistura de suspense, drama e acontecimentos inesperados.

Principais conclusões

História

Esta série polaca passa-se numa cidade fictícia, masnas misteriosas Montanhas da Coruja. A série “Sinais”conta como uma estudante foi brutalmente assassinada nessa cidade alguns anos antes, mas o caso nunca foi resolvido. Na primeira série, ocorre outro assassinato de uma mulher. No primeiro episódio, ocorre outro assassinato de uma mulher. A série estreou em 10.10.2018.

A investigação é levada a cabo pelo Comissário Michał Trela (o ator Andrzej Konopka), o novo chefe da esquadra da polícia, que se mudou recentemente para as montanhas com a sua filha Nina. No decurso da investigação, Trela descobre ligações a um caso não resolvido de há anos atrás. É assistido pela aspirante Adrianna Nieradka e pelo sargento Krzysztof Sobczyk.

A segunda temporada da série polaca “Sinais” assume uma atmosfera mais sombria. Quando a filha do comissário Trela, Nina, desaparece, seguida da sua amiga, toda a cidade vive o caso. A investigação assume uma dimensão pessoal para o comissário, que tudo fará para encontrar a sua filha. Durante a busca, descobre-se que os desaparecimentos das jovens são apenas parte de um puzzle maior. O Comissário Trela descobre a verdade chocante sobre quem está por detrás destes crimes e que segredos obscuros escondem os habitantes das Montanhas da Coruja.

Personagens e elenco

Mais de 100 actores estiveram envolvidos na criação da série policial polaca, o que realça a dinâmica da produção e a riqueza das linhas de enredo. O elenco é uma mistura de actores experientes e jovens talentos, que juntos criam o mundo sombrio da cidade fictícia, acrescentando profundidade e autenticidade à história. Tudo isto faz desta história uma entrada única no género do crime.

Personagens principais

A série polaca atrai os espectadores com o seu enredo intrigante e o interessante elenco de actores talentosos que dão vida à cidade fictícia de Sowie Doły.

O elenco da série “Sinais” inclui:

• Andrzej Konopka como o comandante da esquadra da polícia de Sowich Doły chamado Michał Trela (11 episódios);
• Helena Sujecka como a aspirante Adrianna Nieradka (11 episódios);
• Helena Englert no papel de Agata Paszke, filha do presidente da câmara de Sowich Doly (11 episódios);
• Michał Czernecki no papel de Błażej Nieradka, o marido de Adrianna (11 episódios);
• Magdalena Żak como Nina, filha de Michał Trela (11 episódios);
• Piotr Trojan como Sargento Krzysztof Sobczyk (11 episódios);
• Mirosław Kropielnicki como Antoni Paszke, presidente da câmara de Sowie Doł (11 episódios);
• Malgorzata Gajewska-Krzysztofik no papel de Zofia Blawatska, residente de Sowie Doly (10 episódios);
• Andrzej Mastalerz como Jonasz, também conhecido como Marek Zieleniewicz (10 episódios);
• Robert Gulaczyk como Paweł Piotrowski, o marido de Patrycja (10 episódios);
• Paulina Galązka como Dorota, uma rapariga com deficiência mental (9 episódios);
• Dobromir Dymecki como Robert Paszke, o filho do presidente da câmara (9 episódios);
• Rafał Cieszyński como Padre Roman Smigielski (8 episódios);
• Bianka Pilitowska como Katarzyna Piotrowska, filha de Patrycja e Paweł (7 episódios);
• Krzysztof Siring como um sargento sénior (7 episódios).

O rico elenco da série “Sinais” proporciona uma variedade de personagens que trazem complexidade e profundidade à série policial polaca, criando uma atmosfera cheia de tensão e mistério. Cada um destes actores trouxe algo de único à série, criando personagens inesquecíveis que serão recordadas pelos telespectadores durante muito tempo.

Apenas a primeira temporada

A primeira temporada da série polaca “Sinais” apresenta uma série de personagens que enriquecem a trama com novos enredos e mistérios. Entre os actores que apareceram apenas nesta série estão:

• Mariusz Ostrowski como Targosz, um homem de negócios e presidente da Polska Ruda SA e da mina de melaphyre a céu aberto em Sowie Doly (6 episódios);
• Zbigniew Stryj no papel do Comissário Jan Dzikowski (7 episódios);
• Karolina Owczarz no papel de Martyna (6 episódios);
• Jasper Soltysiewicz no papel de Radek (6 episódios);
• Robert Talarczyk no papel do pai de Radoslaw (6 episódios);
• Teresa Kwiatkowska como a governanta Bogumił (7 episódios);
• Alicja Pietruszka no papel de Patrycja Piotrowska (4 episódios);
• Dariusz Toczek como Professor Zdzisław Tellmann (5 episódios).

O elenco da série “Sinais” é uma mistura interessante de actores polacos que trazem diversidade e profundidade à primeira temporada. Embora estas personagens tenham aparecido na série durante menos tempo do que as personagens principais, o seu papel foi extremamente importante. Graças a eles, o enredo tornou-se mais complexo e interessante, e os telespectadores tiveram a oportunidade de conhecer diferentes aspectos da vida dos habitantes das Montanhas da Coruja.

Apenas a segunda temporada

A segunda temporada da série policial polaca trouxe consigo não só novos mistérios, mas também uma série de novas personagens que influenciaram significativamente o desenrolar dos acontecimentos. O elenco de “Sinais” inclui actores cujos desempenhos acrescentaram ainda mais mistério e intriga à série:

• Rafał Mohr interpretou o papel de Tversky, um representante de uma empresa de consultoria americana (3 episódios);
• Barbara Wypych interpretou Kaja, a colega de Twerski (3 episódios);
• Ewa Jakubowicz interpretou a turista Eliza Konieczna (3 episódios);
• Krzysztof Zawadzki interpretou o papel de Adam Konieczny, o marido de Eliza (2 episódios);
• Slawomir Grzymek interpretou o papel de Feliks Szmidt, um idoso residente do Owl Pit (3 episódios);
• Jasmina Turketti interpretou o papel de Wiktoria Konieczna, filha de Eliza e Adam (2 episódios).

A série polaca, baseada em personagens, introduz novos elementos dramáticos e policiais no enredo, aprofundando a atmosfera enigmática e envolvendo os telespectadores nos mistérios subsequentes do Fosso das Corujas. Os seus passados difíceis de compreender e as suas ligações aos habitantes da cidade tornam a investigação do Comissário Trela ainda mais complicada.

Elenco convidado

A popular série polaca “Sinais” não só apresentava um enredo intrigante e um grande elenco de personagens principais, mas também uma rica galeria de personagens de apoio que apareciam em episódios individuais, acrescentando ainda mais profundidade e realismo à produção. Entre eles estavam muitos actores polacos conhecidos e respeitados que desempenharam uma variedade de papéis, desde episódios menores a personagens mais desenvolvidas:

• Małgorzata Sadowska como Diretora Leokadia Leguska (3 episódios);
• Tadeusz Ratuszniak como o Doutor (3 episódios);
• Bianka Wrzeszcz no papel de Katarzyna Piotrowska (3 episódios);
• Agnieszka Warchulska como a inspetora Janina Osińska (3 episódios);
• Paulina Kowalska como Laura (2 episódios);
• Joanna Łużny no papel de Chefe do Departamento de Promoção da Câmara Municipal de Sowie Doły (2 episódios);
• Grzegorz Antoniak no papel de Starosta Kalinowski (2 episódios);
• Pamela Płachtij no papel de Expedidora (2 episódios);
• Magdalena Wróbel como Pedagoga Kalicka (2 episódios);
• Jacek Milczanowski no papel de um familiar de Zofia Bławatska (2 episódios);
• Barbara Adamska como a secretária de Barbara (2 episódios);
• Krzysztof Szczepaniak como Stefan (2 episódios);
• Helena Hajkowicz como Magda (1 episódio);
• Jan Mituś como o Padre Wincenty Schmidt (1 episódio);
• Błażej Przygodzki no papel de funcionário de uma funerária (1 episódio);
• Przemysław Hoffmann no papel de empregado da funerária (1 episódio);
• Zbigniew Antoniewicz no papel de padre (1 episódio);
• Dariusz Maj como médico patologista (1 episódio);
• Piotr Kochanowski no papel de Piotr Nogaś (1 episódio);
• Wojciech Todorow como Bêbado (1 episódio);
• Jakub Miszczak como Lenhador (1 episódio);
• Przemysław Jaworowski no papel de um paramédico (1 episódio);
• Robert Zawadzki no papel de médico no hospital em Sowich Doly (1 episódio);
• Joanna Gonschorek no papel da advogada Joanna Rogalska (1 episódio);
• Dariusz Zbytniewski como homem de negócios (1 episódio);
• Paweł Kowalczyk no papel de funcionário da Câmara Municipal de Sowie Doły (1 episódio).

Estas diversas personagens e os seus variados papéis contribuíram para a narrativa rica e envolvente que caracteriza esta série policial “Sinais” Polacos. Embora muitos actores só tenham aparecido num episódio, a sua presença contribuiu significativamente para a dinâmica e a atmosfera da série.

Realizado por

Vários criadores talentosos foram responsáveis pela realização de episódios individuais desta série polaca:

1. Jakub Miszczak. Assumiu a direção dos primeiros dezasseis episódios, dando à série “Sinais” um tom e uma estética visual consistentes.
2. Marcin Ziębiński. Juntou-se à equipa durante a produção, dirigindo os episódios três a seis.
3. Monika Filipowicz. Trabalhou como realizadora nos episódios sete, nove e dez a dezasseis.

Também vale a pena mencionar os diretores assistentes. Arthur Ulrich ajudou nas séries 1-8, enquanto Michał Muszyński colaborou nos episódios 4-8. Joanna Pilska e Paulina Olszowy apoiaram “Sinais” serial polski nos episódios 9-16. Agata Domagała foi responsável pela direção do elenco, enquanto Monika Filipowicz e Paulina Rzążewska trataram do casting nos episódios 9-16, selecionando actores que trouxeram autenticidade e profundidade à série.

Produção e estúdio

A realização da série “Sinais” exigiu o envolvimento de uma série de pessoas responsáveis por vários aspectos da narrativa. Três empresas principais foram responsáveis pela produção da série policial: ATM Grupa, AXN Central Europe e Telewizja Polsat. A produção direta ficou a cargo da ATM Grupa. Direção de produção:

1. Przemysław Żyłka (desempenhou um papel fundamental na coordenação de todo o processo de produção).
2. Gracjan Gwarek e Agnieszka Szczęśniak (produção do episódio 1).
3. Weronika Kot (produção de 1-8 episódios).
4. Dominika Hardziej (produção dos episódios 9-16).
5. Kacper Sideropulos (tratou de questões de localização).
6. Tomasz Kopanski (produção de 9-16 episódios).

Graças ao empenho de todas as pessoas acima mencionadas, a série “Sinais”polski pôde ser criada e chegar aos ecrãs de televisão, proporcionando aos telespectadores muitos momentos de emoção. O seu profissionalismo e experiência contribuíram para a elevada qualidade da produção.

Criadores

A criação da série policial polaca envolveu um grande número de especialistas. Para além dos actores e realizadores, trabalharam em “Sinais” serial polski 9 argumentistas, 5 operadores de câmara, 4 cenógrafos, 10 cenógrafos e figurinistas e 12 especialistas em maquilhagem. O som esteve a cargo de 20 pessoas e a montagem de 2 pessoas. Além disso, a produção envolveu especialistas em efeitos especiais, acrobacias, efeitos pirotécnicos, transporte e edição.

Guião

Em ambas as temporadas, a série oferece aos espectadores uma história emocionante, cheia de mistérios e reviravoltas dramáticas, com os actores a desempenharem papéis-chave na descoberta da verdade. A ideia da série “Sinais” nasceu de uma combinação de intrigantes enredos de crimes e de uma atmosfera mística. Os seus criadores, Przemyslaw Hoffmann e Blazej Przygodzki, desenvolveram o conceito básico do enredo, que foi depois desenvolvido por uma equipa de argumentistas. Eis os autores de cada um dos episódios:

1. Przemysław Hoffmann (1 episódio).
2. Błażej Przygodzki (trabalhou nos guiões dos episódios 1, 3, 7, 10 e 14).
3. Artur Kowalewski (coautor dos guiões dos episódios 1 e 3).
4. Paulina Murawska (foi responsável pelos guiões dos episódios 2, 5, 8 e 15).
5. Wojciech Miłoszewski (co-escreveu os guiões dos episódios 4, 6, 9, 11 e 16).
6. Jakub Miszczak (co-escreveu os guiões dos episódios 10, 12, 13 e 14).
7. Katarzyna Berenika Miszczuk (escreveu os guiões dos episódios 12 e 13).
8. Ewa Fita (co-escreveu o guião do episódio 14).
9. Marzena Podgórska (trabalhou nos guiões dos episódios 10, 12, 13 e 14).

A colaboração literária no guião da série polaca foi extremamente frutuosa. Artur Kowalewski deu um contributo significativo para a criação das personagens e do diálogo, colaborando nos episódios 2 a 8 da primeira série.

Fotos

Uma equipa de operadores de câmara talentosos foi responsável pela parte visual desta série policial. Wojciech Todorow foi o diretor de fotografia principal. As suas competências e experiência contribuíram para o estilo visual único com que a série “Sinais” se distingue. A cinematografia aérea foi uma parte extremamente importante da produção, especialmente para planos de paisagem e cenas dinâmicas. Os responsáveis pela sua realização foram:

• Gabriel Drogosz;
• Daniel Jakubczyk;
• Przemysław Kudaka (episódios 1-8);
• Piotr Marcjasz (episódios 9-16).

O esforço conjunto de todos estes operadores de câmara contribuiu para a criação de imagens esteticamente belas e, ao mesmo tempo, tensas. Graças ao seu trabalho, os telespectadores puderam admirar as paisagens pitorescas que serviram de pano de fundo para os acontecimentos intrigantes retratados na série.

Cenografia

No caso de uma produção policial como a série polaca “Sinais”polski, os interiores e os locais ao ar livre adequadamente concebidos ajudam a criar tensão e a realçar o carácter de cada personagem. O principal desenhador de produção da série foi Tomasz Bartczak, que foi responsável pela criação de um conceito visual coerente para a produção.

Em episódios posteriores, o design de produção também envolveu: Michał Mrówczyński, Beata Eliasik, Rafał Osiński. Enquanto cenógrafos, eram responsáveis pela preparação de cenários específicos, ou seja, salas e locais individuais onde decorria a ação da série polaca.

Decoração e figurinos

Radosław Kaczmarek foi responsável pela decoração dos interiores dos primeiros oito episódios da série polaca. Kamila Wdowik e Anna Krawczyk-Tylkowska foram encarregadas de selecionar e preparar os adereços que apareceram no primeiro episódio. Piotr Klimowicz actuou como homem dos adereços II. Szczepan Sitek e Rafał Supranionek foram responsáveis pela preparação dos adereços para a série “Sinais” no cenário.

Os figurinos dos actores, que reflectiam as personagens, foram desenhados por Barbara Sikorska-Bouffał. Aleksandra Komarzeniec-Piss, Simela Ziota e Magdalena Nikiel ajudaram com os figurinos. Anna Weber supervisionou os figurinos dos episódios 9 a 16, e o guarda-roupa no set foi dirigido por Marek Kraśnicki.

Som

Adam Bartnikiewicz, Michał Zdęba, Artur Kuczkowski, Bartosz Kieres e Piotr Mazurkiewicz foram responsáveis pela gravação de som diretamente no cenário. A sua tarefa era captar o mais fielmente possível todos os sons que ocorriam no cenário, desde os diálogos dos actores até aos sons do ambiente.

Entre os microfonistas que trabalharam na série “Sinais” contam-se: Bartosz Kieres, Sebastian Kusiak, Łukasz Krzemiński, Szymon Zachariasz, Michał Zdęba, Magdalena Bogodzińska, Mikołaj Kałużny, Bartłomiej Zięć e Karol Woszek. Przemysław Urbaniak, Igor Paszula e Marcin Pawlukiewicz foram responsáveis pela criação da banda sonora final para esta série policial e pela adição de efeitos sonoros especiais.

Edição e caraterização

A edição da série foi da responsabilidade de Piotr Orłowski, que, apoiado pelo seu assistente Marcin Sroka, criou uma narrativa dinâmica e cativante. Os principais artistas de maquilhagem foram: Alina Janerka, Joanna Bocheńska, Anna Gorońska e Marta Walendzik. As suas competências permitiram-lhes criar uma variedade de imagens que realçaram a individualidade de cada personagem da série policial polaca.

Na criação de “Sinais” da série polaca, os artistas de maquilhagem II colaboraram com eles: Paula Andryanczyk, Bożena Jezierska-Jakimczyk, Joanna Bocheńska, Zofia Gluzińska, Magdalena Famuła e Małgorzata Chrastek. Para os efeitos especiais mais exigentes, Alina Janerka e Agata Kruchowskaforam responsáveis pela maquilhagem especial.

Episódios

A série polaca “Sinais” é composta por duas séries, que diferem no número de episódios e na data de estreia. A primeira temporada é composta por 8 episódios. Os espectadores tiveram a oportunidade de seguir o destino das personagens durante várias semanas no outono de 2018. A série foi transmitida no AXN de 10 de outubro a 28 de novembro de 2018.

A segunda temporada também é composta por 8 episódios (9 a 16). A segunda temporada foi filmada de agosto a outubro de 2019 e foi para o ar um pouco mais tarde - de 7 de abril a 26 de maio de 2020. Com um elenco empenhado e actores talentosos, “Sinais” a série ganhou popularidade, atraindo os espectadores para o mundo sombrio da cidade fictícia de Owl Pits.

Música

O principal compositor de música para a série foi Piotr Orłowski, as suas composições acompanharam as personagens ao longo da série polaca “Sinais”, realçando a tensão, o mistério e o drama dos acontecimentos. Criou uma banda sonora original, que combina perfeitamente com a atmosfera sombria da produção.

Para além da música original de “Sinais”, a série polaca incluía também uma série de canções conhecidas que enriqueciam ainda mais o seu som. A primeira temporada da série policial polaca apresentou êxitos como “Wstajemy już” de Tulia, “Bad Moon Rising” de Creedence Clearwater Revival e “A Bullet And A Prayer” de Sky Walker. A segunda temporada, por outro lado, apresentou canções de artistas como Marlango (“Shake The Moon”), Teddy Fontana (“Friction”) e The Tiger Lillies (“Living Hell”).

Trailers

Antes da estreia de cada temporada da série, eram mostrados aos espectadores dois trailers que prenunciavam o que os esperava no ecrã. O primeiro trailer da série “Sinais” online de cada temporada centrava-se na construção de tensão e mistério. Geralmente, mostrava o cenário sombrio e montanhoso em que se desenrolava a ação, bem como cenas de crime curtas e enigmáticas e quebra-cabeças de detetive.

O segundo trailer já era mais pormenorizado e revelava um pouco mais de informação sobre o enredo. Novos enredos e personagens foram delineados e reviravoltas dramáticas sugeriram segredos ainda mais obscuros escondidos na série Polish “Sinais”. Normalmente, apresentava as personagens principais, as suas relações e as linhas gerais da intriga principal.

Receção

A primeira série da série policial polaca, transmitida no outono de 2018, atraiu uma média de 97.000 espectadores. Embora o número tenha sido moderado, a série “Sinais”ganhou um grupo de fãs dedicados que apreciaram a atmosfera sombria, o enredo complexo e os excelentes desempenhos dos actores. A segunda temporada da série foi significativamente mais popular do que a anterior, atraindo uma média de 151 000 espectadores.

Opiniões sobre a série

Verificámos algumas opiniões sobre a série policial polaca “Sinais” e aqui estão elas. Os telespectadores apreciam sobretudo a atmosfera de mistério e o enredo intrigante. Como refere um espetador:

Cada episódio mantém-nos em suspense e a variedade de enredos faz com que seja impossível aborrecermo-nos.

As críticas à série também destacam as personagens bem definidas e a atmosfera. No entanto, também não faltam vozes críticas. Observa outro crítico:

No geral, a série é agradável, embora seja visível um pouco de amadorismo, mas isso não estraga a impressão geral

O aspeto mais controverso da série “Sinais” é a banda sonora. Um dos comentários sobre a música:

A banda sonora é terrível. Quem é que escolhe música ocidental para uma série como esta?

Ranking de temporadas e episódios

De acordo com os dados da Filmweb, a primeira temporada da série policial foi mais popular e obteve uma classificação mais elevada, com 6,9 pontos, enquanto a segunda temporada obteve uma classificação ligeiramente inferior, com 6,3 pontos. No geral, os telespectadores apreciaram a série “Sinais” sobretudo pelo enredo intrigante e pelo suspense ao longo da temporada. Os primeiros episódios de ambas as séries, que introduziram os telespectadores no mundo misterioso das cidades da montanha e prenunciaram os eventos sombrios, foram particularmente bem avaliados.

No entanto, com os episódios seguintes, houve também críticas aos “Sinais” da série relativamente a certas falhas no guião ou na produção. Alguns espectadores polacos queixaram-se do ritmo demasiado lento da trama em certos momentos e da previsibilidade de alguns enredos.

Prémios

Atualmente, o mercado polaco de cinema e televisão está a desenvolver-se de forma dinâmica e as séries estão a ganhar cada vez mais reconhecimento internacional. A série “Sinais” não é exceção. Os prémios ganhos pela série são a prova de que as séries polacas têm um potencial crescente e podem ter êxito na cena internacional.

A série polaca “Sinais” foi reconhecida num prestigiado festival na América. Ganhou a categoria de Melhor Série Web nos LA Film Awards (edição de março de 2019). Trata-se de um enorme reconhecimento para a produção polaca, que mostra que a série pode competir com as melhores do mundo. Com grandes desempenhos dos actores e uma história complexa e multifacetada, cada série também atraiu a atenção da crítica noutros festivais de cinema.

Factos interessantes sobre a série “Sinais”

Esta produção está repleta de pormenores interessantes, que aprofundam ainda mais a sua atmosfera misteriosa. Eis alguns factos sobre a série “Sinais” online:

1. A série foi filmada nos locais pitorescos das montanhas Sowie, Nowa Ruda, Wrocław e nas aldeias de Świerki, Walim e Ludwikowice Kłodzkie.
2. Os criadores da série utilizaram o tema do complexo Riese e da Wunderwaffe, referindo-se a edifícios e projectos misteriosos.
3. Todo o enredo da série foi inspirado em acontecimentos reais que tiveram lugar em Nowa Ruda.
4. Embora a maior parte dos locais da série de crimes sejam reais, alguns sítios, como os Fossos das Corujas, são completamente inventados.

Estes e muitos outros factos interessantes fazem com que a série polaca “Sinais” não seja apenas um excelente entretenimento, mas também uma oportunidade para descobrir mistérios relacionados com a história e a cultura da região onde decorre a ação.

Onde ver

Esta série policial polaca está disponível em várias plataformas de streaming populares, o que a torna facilmente acessível a um vasto público.

Para muitos espectadores, a plataforma Netflix tornou-se a opção mais conveniente. A primeira temporada de “Sinais” chegou à Netflix a 25 de março de 2020, e a segunda temporada um pouco mais tarde - a 26 de junho do mesmo ano. Isso torna conveniente assistir a toda a série polonesa “Sinais” em um só lugar.

Conclusão

O final da segunda temporada da série polaca “Sinais”deixou os espectadores com sentimentos mistos. Depois de episódios cheios de tensão e reviravoltas, o autor do crime revelou-se um agente da polícia reformado que finalmente decidiu dar um passo trágico - o suicídio. Esta solução surpreendente, por um lado, encerrou alguns fios da série “Sinais”, por outro lado, levantou novas questões sobre se o futuro destino das personagens e dos actores será mostrado na próxima temporada.

Infelizmente, não há planos para continuar a série, pelo que não será feita uma terceira temporada. No entanto, apesar disso, vale a pena ver as duas temporadas. Com o seu enredo dinâmico, personagens complexas e o cenário atmosférico de uma pequena aldeia nas Montanhas da Coruja, a série polaca “Sinais” é uma produção sólida, que certamente agradará aos fãs do género policial.

Perguntas mais frequentes