Iryna Farion

BIOGRAFIA.

Iryna Farion urodziła się we Lwowie 29 kwietnia 1964 roku. Jej ojciec, Dmytro Iwanowycz, był ślusarzem, a matka, Jarosława Stepaniwna, bibliotekarką. Życie Iryny Farion było ściśle związane z bibliotekami.

Jej pierwszym miejscem pracy była Lwowska Obwodowa Biblioteka dla Młodzieży im. 40-lecia Komsomołu (obecnie Lwowska Obwodowa Biblioteka im. Romana Iwanyczuka). Pracowała tam po ukończeniu szkoły średniej w latach 1981-1982. Kiedy stała się sławna, często organizowała spotkania z fanami w różnych miastach w bibliotekach. Później, w wywiadach, Iryna Dmytrivna wielokrotnie podkreślała, że biblioteka jest dla niej miejscem siły, gdzie odzyskuje energię i równowagę psychiczną:

Czytałam gdzieś, że jeśli istnieje niebo na ziemi, to nazywa się ono biblioteką. Jeśli więc uda mi się dotrzeć do tego raju przynajmniej raz w tygodniu, staję się zdrową i odpowiednią osobą

Iryna spędziła dzieciństwo w prywatnym domu we Lwowie. Kiedy jej rodzice byli w pracy, opiekowali się nią dziadkowie. Dorastała grzeczna i dociekliwa. Oczywiście, pod wpływem zawodu matki, dziewczynka od najmłodszych lat wykazywała zainteresowanie książkami. A wraz z nim jej przyszłe powołanie jako nauczycielki. Jako mała dziewczynka Iryna zbierała wokół siebie dzieci z sąsiedztwa i opowiadała im ciekawe rzeczy, których nauczyła się z książek.

W 1981 r. Iryna Farion ukończyła Szkołę Średnią nr 75 im. Łesi Ukrainki we Lwowie, a w 1982 r. rozpoczęła studia na Wydziale Filologicznym na kierunku filologia ukraińska na Lwowskim Uniwersytecie Państwowym im. Ukończyła studia w 1987 r. z wyróżnieniem.

Jeszcze podczas studiów, w 1986 r., Iryna Farion rozpoczęła pracę jako asystent laboratoryjny w Katedrze Językoznawstwa Ogólnego na Lwowskim Uniwersytecie Państwowym. Mniej więcej w tym samym czasie została kierownikiem Centrum Ukrainoznawstwa na Wydziale Folklorystyki imienia akademika Filareta Kolessy.

KARIERA

Rozwój kariery naukowej i politycznej Iryny Farion był stopniowy i prawie zawsze ściśle ze sobą powiązany.

Działalność polityczna

Od 2000 roku nazwisko lingwistki jest ściśle związane z nacjonalistyczną siłą polityczną Swoboda, kierowaną przez Oleha Tyahnyboka. Jednak w młodości Iryna Farion była członkiem Komsomołu i przez pewien czas członkiem partii komunistycznej. Doprowadziło to do dużej krytyki jej osoby w naszych czasach. Pani Farion nie wyjaśniła jednak swojej wczesnej działalności politycznej.

Zamiast tego wypowiedziała zdanie, które stało się legendarne:

Orły nie spowiadają się hienom.

Później potwierdziła, że była członkiem KPZR od kwietnia 1988 do 1989 roku z powodu konfliktu z kierownictwem.

Prawdziwe aktywne życie polityczne Iryny Farion rozpoczęło się w 2005 roku, kiedy wstąpiła do Ogólnoukraińskiego Związku Swoboda. W tym samym czasie została członkiem rady politycznej partii. W kwietniu 2006 r. i we wrześniu 2007 r. Iryna Farion wzięła udział w wyborach do Rady Najwyższej Ukrainy jako członek Swobody, zajmując 3. miejsce na liście partii.

W 2006 r. Iryna Farion została deputowaną Lwowskiej Rady Obwodowej i zastępcą przewodniczącego Komisji Edukacji i Nauki. W 2010 r. została ponownie wybrana do Lwowskiej Rady Obwodowej, uzyskując najwyższe poparcie spośród wszystkich członków większości w regionie - 33%.

Od grudnia 2012 r. do października 2014 r. Iryna Farion była deputowaną do parlamentu Ukrainy VII kadencji, zdobywając 116. okręg wyborczy w obwodzie lwowskim jako przedstawicielka partii Swoboda. Kierowała podkomisją ds. szkolnictwa wyższego w parlamentarnej Komisji Nauki i Edukacji.

W październiku 2014 r. Iryna Farion ponownie kandydowała do parlamentu w przedterminowych wyborach parlamentarnych. Otrzymała jednak 16,35% głosów w znanym już z poprzednich wyborów 116. okręgu wyborczym i zajęła dopiero trzecie miejsce w rankingu. To był koniec kariery parlamentarnej Iryny Farion, ale do końca życia pozostała aktywna politycznie.

Rola w ukraińskiej polityce i inicjatywy ustawodawcze

Rok 2010 był punktem zwrotnym w karierze politycznej Iryny Farion. W tym czasie wyrazista polityk, zainspirowana ideą ukraino-centryzmu, stała się powszechnie znana nie tylko w swoim rodzinnym Lwowie.

Jedną z pierwszych inicjatyw Iryny Farion był list otwarty do nowo wybranego prezydenta Ukrainy Wiktora Janukowycza i Rady Najwyższej, w którym skupiła się na zagrożeniach, które mogą podważyć państwowy status języka ukraińskiego.

W tym samym miesiącu Iryna Farion została uwikłana w jeden z pierwszych skandali. W ramach kampanii "Zatwierdźmy język państwowy!" odwiedziła lwowskie przedszkole nr 67, gdzie mówiła o niedopuszczalności rusyfikacji ukraińskich nazwisk. Nagranie wystąpienia polityk w przedszkolu zostało opublikowane w Internecie. Incydent wywołał poruszenie i mieszane komentarze. Członek Partii Regionów, Vadym Kolesnichenko, zwrócił się nawet do Prokuratora Generalnego o postawienie pani Farion przed sądem za dyskryminację dzieci ze względu na język i narodowość. Ukraińska Partia Ludowa również potępiła wystąpienie Farion, nazywając je prowokacją. Jednak koledzy ze Swobody poparli swoją koleżankę.

18 maja 2010 r. na sesji Lwowskiej Rady Obwodowej Iryna Farion wezwała pedagogów, uczniów, studentów i ich rodziców do "bojkotu i odrzucenia edukacyjnych inicjatyw kolonialnych prokremlowskich władz; do zachowania duchowych podstaw ukraińskiej niepodległości - języka jako sposobu myślenia narodu i historii jako jego świadomości i pamięci; do aktywnego prowadzenia edukacji narodowej; do nieustannego demonstrowania swojej ukraińskości w różnych formach i metodach".

Pod koniec 2010 roku Iryna Farion zadebiutowała na dużym wiecu opozycji w stolicy w pobliżu parlamentu. Już wtedy w płomiennym przemówieniu mówiła o potrzebie upadku "putinowskiej Rosji", o ukraińskiej "kolonialnej administracji sterowanej z Moskwy" i o tym, że "ukraińska kultura, ukraiński język i historia otrzymają pierwszy cios od prorosyjskich władz". To ostatnie stało się ostatecznie w 2012 roku, kiedy Rada Najwyższa uchwaliła ustawę rozszerzającą prawa języka rosyjskiego. Wywołało to jednak opór w społeczeństwie i "językowy Majdan".

W lutym 2011 r. na sesji Lwowskiej Rady Obwodowej Iryna Farion zażądała dymisji ówczesnego ministra edukacji, nauki, młodzieży i sportu Dmytro Tabacznyka. Żądanie to poparli przewodniczący trzech rad obwodowych - Lwowa, Iwano-Frankowska i Tarnopola. Odpowiedni apel został wysłany do prezydenta.

Podczas kadencji w Radzie Najwyższej Ukrainy (od stycznia 2013 r. do września 2014 r.) na wniosek Iryny Farion zarejestrowano około 30 inicjatyw ustawodawczych. Znaczna część z nich dotyczyła promocji i ochrony ukraińskiego języka, kultury i historii, a także oczyszczenia rządu. Aktywnie sprzeciwiała się osławionej ustawie Kiwałowa-Koliszczenki (Ustawa Ukrainy "O zasadach państwowej polityki językowej"), a później starała się o jej anulowanie w Sądzie Konstytucyjnym Ukrainy.

Później Iryna Farion sprzeciwiła się również projektowi ustawy "O używaniu języka angielskiego w Ukrainie". Argumentowała, że anglicyzacja doprowadzi do de-ukrainizacji społeczeństwa.

W szczególności mówiła o idei angielskiego jako języka urzędowego w Ukrainie:

Mam negatywne nastawienie. To filozofia niewolnika. Wszystko, tylko nie ukraiński. To są stare kompleksy w nowej odsłonie. Aparat naukowy powinien być rozwijany w języku państwowym, ponieważ jest to narodowe myślenie narodu i tworzenie produktu narodowego

Działalność naukowa i edukacyjna

Uczelnią, na której Iryna Farion pracowała przez ponad 30 lat, jest Politechnika Lwowska. Lingwistka rozpoczęła pracę na tej uczelni w 1991 roku. Wcześniej (od 1990 r.) wykładała na Wydziale Języków Lwowskiego Państwowego Instytutu Sztuki Stosowanej (obecnie Akademia Sztuk Pięknych).

W 1998 roku wraz ze studentami Politechniki Lwowskiej rozpoczęła projekt plakatu politycznego i rysunku "Język jest podstawą twojego życia". W ciągu 10 lat istnienia projektu opublikowano 4 tematyczne kolekcje plakatów językowych. Za jeden z nich ("Nie wiesz! Nie rozumiesz! Nie szanujesz!") w 2003 r. pro-moskiewskie siły we Lwowie oskarżyły Farion o podżeganie do nienawiści etnicznej. Groziły jej zarzuty karne. Jednak rektorzy lwowskich uczelni stanęli w obronie wykładowczyni i zorganizowano akcję zbierania podpisów na rzecz Farion.

W 1996 r. uczona obroniła pracę doktorską i otrzymała tytuł doktora nauk filologicznych, a w 2015 r. uzyskała stopień doktora habilitowanego.

W 2011 roku zainicjowała projekt promocji ukraińskich książek "Od książki do celu".

Osiągnięcia naukowe profesor Iryny Farion:

• 8 monografii;
• 1 podręcznik;
• 9 monografii we współautorstwie;
• ponad 160 artykułów.

W niedawnym wywiadzie Iryna Farion powiedziała, że do publikacji przygotowywany jest zbiór jej własnych powiedzeń "Orły nie przyznają się do hien" oraz podręcznik współautorstwa z Oksaną Mykytyuk "Język i językoznawcy". Profesor mówiła również o planach co najmniej trzech monografii na tematy językoznawcze.

Na krótko przed śmiercią, w swoim kanale telegramowym, Iryna Farion mówiła o zamiarze przeprowadzenia socjolingwistycznego badania rodziny Szuchewyczów i ponownego opublikowania swojej monografii na temat ukraińskich nazwisk.

Iryna Farion została zmuszona do zawieszenia nauczania na Politechnice Lwowskiej w listopadzie 2023 roku. Jej ostre uwagi na temat rosyjskojęzycznych ukraińskich wojskowych wywołały falę protestów wśród ludności, w tym studentów.

W rezultacie 15 listopada 2023 r. Iryna Farion została zwolniona ze stanowiska profesora Politechniki Lwowskiej. Doprowadziło to również do akcji protestacyjnej wśród zwolenników tej osoby publicznej i politycznej. Trzeci prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko również wyraził swoje poparcie dla Farion. Sama językoznawczyni nazwała swoje zwolnienie "motywowanym politycznie, zainicjowanym przez plagiatora i ignoranta Lisovyi" (Oksen Lisovyi, minister edukacji i nauki Ukrainy - autor). W grudniu 2023 r. Iryna Farion złożyła pozew o unieważnienie jej zwolnienia. W dniu 29 maja 2024 r. Sąd Apelacyjny we Lwowie orzekł o przywróceniu jej na stanowisko profesora.

STANOWISKO PUBLICZNE

Od 1990 r. Iryna Farion jest stałą uczestniczką różnych wydarzeń narodowo-patriotycznych i językowych w swoim rodzinnym obwodzie lwowskim i stolicy. Jako osoba publiczna i polityczna często odwiedzała różne regiony Ukrainy. Prawie każde jej wystąpienie zawierało ideę ukrainocentryzmu. Wielokrotnie wypowiadała się w obronie pamięci Stepana Bandery. Odczyty banderowskie to jedno z takich wydarzeń, które gromadzi badaczy, historyków i osoby publiczne w celu omówienia spuścizny Stepana Bandery i roli ruchu nacjonalistycznego w historii Ukrainy.

W latach 1998-2004 Iryna Farion kierowała Komisją Prosvita na Politechnice Lwowskiej. Była członkiem Rady Nadzorczej Międzynarodowego Konkursu Języka Ukraińskiego im. W 1998 r. zainicjowała i zorganizowała coroczny konkurs językowy i artystyczny wśród studentów i uczniów.

Od 2014 roku Iryna Farion jest wolontariuszką, bierze udział w projektach charytatywnych mających na celu zbieranie funduszy na potrzeby Sił Zbrojnych Ukrainy, a także w wydarzeniach mających na celu promowanie języka i kultury ukraińskiej.

IRINA FARION W CENTRUM KONFLIKTÓW

Iryna Farion przeszła do historii jako osoba, która nie przebierała w słowach, broniąc swoich ukraińskocentrycznych poglądów. Z tego powodu wielokrotnie znajdowała się w centrum skandali.

Jeden z pierwszych głośnych konfliktów z dziennikarzem Dmytro Gordonem miał miejsce w listopadzie 2017 roku. Spór wybuchł na antenie zamkniętego już prorosyjskiego kanału telewizyjnego 112 wokół tematu języka ukraińskiego i osoby Stepana Bandery. Ostatecznie Dmitrij Gordon oskarżył lingwistkę o współpracę z rosyjską FSB i zażądał od niej poddania się badaniu wariografem. W zamian Farion zażądał, by dziennikarka przeprosiła Stepana Banderę i wszystkich zwolenników Bandery za nazwanie ideologicznego inspiratora ukraińskich nacjonalistów "nazistowskim poplecznikiem".

W 2019 r. na celowniku Farion znalazła się rosyjskojęzyczna ludność wschodnich regionów Ukrainy. Nazwała mieszkańców Wschodu "autorami wojny", ponieważ gdyby "nie było Moskali, Putin nie miałby kogo bronić". Iryna Farion ponownie poruszyła ten sam temat w 2023 roku w świetle tragicznych wydarzeń w Mariupolu.

W rozmowie z Emmą Antoniuk językoznawczyni wskazała na "karmiczny charakter" wydarzeń w mieście i związek przyczynowy z tym, jak mieszkańcy wschodniej Ukrainy głosowali w wyborach. Wypowiedzi Iryny Farion zostały negatywnie odebrane przez opinię publiczną, pojawiły się nawet próby pociągnięcia jej do odpowiedzialności prawnej.

Kolejnym skandalem, który wywołał ogólnokrajowy oddźwięk, był konflikt Farion-Azov. Konflikt ponownie wywołała ekspresyjna wypowiedź byłej posłanki. Tym razem podczas rozmowy z dziennikarką Yaniną Sokolovą. W szczególności Iryna Farion powiedziała, że "nie ma ludności rosyjskojęzycznej, są Ukraińcy i są Katyńczycy". A w odpowiedzi na pytanie o rosyjskojęzycznych bojowników Azowa, językoznawca powiedział:

Nie mogę nazywać ich Ukraińcami. Jeśli nie mówią po ukraińsku, to niech nazywają siebie "Rosjanami". Co ich powstrzymuje? Dlaczego są tacy szaleni? To tacy wielcy patrioci - pokażcie swój patriotyzm, ucząc się języka Tarasa Szewczenki [...] Jakim nonsensem jest walczyć w ukraińskiej armii i mówić po rosyjsku

Te słowa Iryny Farion wywołały nie tylko publiczne potępienie, ale także poważniejsze konsekwencje. Wypowiedź kobiety została potępiona przez kierownictwo batalionu Azow i inne znane osobistości. Jednak byli też tacy, którzy wspierali lingwistkę. Ostatecznie SBU wszczęła dochodzenie w sprawie wypowiedzi byłej posłanki i wszczęła postępowanie karne, ale sprawa nie trafiła do sądu.

Iryna Farion podczas wywiadu z dziennikarką Yaniną Sokolovą skrytykowała wojskowych za mówienie po rosyjsku

Krytyka Farion dotknęła również sportowców. Kobieta nazwała ukraińskiego piłkarza Artema Dowbyka, który podczas konferencji prasowej mówił po rosyjsku, Moskalem. Z kolei lekkoatletka Yaroslava Maguchikh została zganiona za przytulenie i zrobienie zdjęcia z rosyjskim sportowcem. Byłemu posłowi groziło również postępowanie karne za obrazę sportowców, ale sprawa nie została skierowana do sądu.

ŻYCIE OSOBISTE

Iryna Farion nigdy nie ujawniła swojego życia osobistego. Wiadomo, że była żoną biznesmena Ostapa Semczyszyna. W 1989 roku para miała córkę Sofię. Jednak 2 lata po ślubie para rozwiodła się. Irina Farion ma dwoje wnucząt, Dmytro i Evę.

Kiedy Iryna Farion została zabita, jej zięć Wasyl, który obecnie przebywa na froncie, zareagował na jej śmierć w mediach społecznościowych zdjęciem muszli z napisem "Za Fariona".

NAGRODY

Iryna Farion otrzymała wiele wyróżnień i nagród za swoją działalność naukową, społeczną i polityczną. Wśród nich:

• Oleksa Hirnyk Międzynarodowa Nagroda Ligi Ukraińskich Filantropów;
• Ogólnoukraińska Nagroda Borysa Grinczenki;
• Dyplom UOC-KP;
• Dyplom Rady Najwyższej Ukrainy;
• Nagroda Iwana Ohienki;
• Nagroda Lwowskiej Obwodowej Administracji Państwowej;
• Świadectwo Honorowe za Szczególne Zasługi Politechniki Lwowskiej;
• Ogólnoukraińska Nagroda Borysa Grinczenki.

IRINA FARION PODCZAS WOJNY W UKRAINIE

W wielu wywiadach i przemówieniach Iryna Farion mówiła o możliwości wojny z Rosją na długo przed pełną inwazją na Ukrainę 24 lutego 2022 roku. A w roku, w którym rozpoczęła się wojna, skomentowała:

Dziwię się Ukraińcom, którzy właśnie dziś się obudzili i zobaczyli, że Moskal to dzikus. Czy wiecie, co Moskale zrobili żołnierzom UPR pod Bazarem w listopadzie 1921 roku? Wykopali rów, wsadzili do niego 360 naszych żołnierzy i rozstrzelali! Język ukraiński był pierwszym powodem ich egzekucji. Przypomnijcie sobie 1933 rok - Hołodomor, 1937 rok - terror i represje. Dziwisz się, że jest Bucza, Irpień, Mariupol, Izium...? To wszystko są niewyuczone lekcje, więc bezkarne, wybaczone i zapomniane zło powróciło i nadal zabija

I dodała:

Drogi Pana są nieznane, negatywne zmienia się w pozytywne. Wojna, oprócz tragedii, jest także sposobem na odrodzenie i wzmocnienie narodu. Przygotowywaliśmy te ideologiczne zmiany naszymi marszami ku czci Stepana Bandery co roku 1 stycznia. Byliśmy [...] oskarżani o faszyzm, [...] że to nie był właściwy czas

Iryna Farion jest wolontariuszką i wspiera ukraińskich żołnierzy od czasu ATO. Jeszcze w czasie wojny lingwistka współpracowała z fundacjami charytatywnymi, w tym z organizacją charytatywną "Zawsze Nadzieja", i przekazywała środki uzyskane ze sprzedaży swoich książek oraz zebrane podczas spotkań twórczych w różnych miastach Ukrainy na potrzeby Sił Zbrojnych. Pieniądze, które otrzymała po przywróceniu na stanowisko profesora, w wysokości około 100 000 UAH, zostały wykorzystane przez Irynę Farion na zakup 11 dronów dla obrońców Ukrainy. A na krótko przed śmiercią, wraz z Dmytro Shvetsem, ogłosiła kolejną zbiórkę pieniędzy w wysokości 1 miliona UAH na drony.

TRAGICZNA ŚMIERĆ

Jesteśmy na tej Ziemi tak krótko! Jakieś 70-80 lat. Jak możesz nie wykorzystać tego czasu, aby dać z siebie wszystko?

- powiedziała Irina Farion w wywiadzie.

Serce Iryny Farion przestało bić o 23:20 19 lipca 2024 r. we lwowskim szpitalu św. Pantelejmona. Kobieta została przyjęta do szpitala w stanie krytycznym po ranie postrzałowej. Wieczorem 19 lipca na ulicy Tomasza Masaryka we Lwowie, w pobliżu jej domu, nieznana osoba zaatakowała byłą posłankę, strzelając jej w skroń.

Kilka tysięcy osób przybyło do kościoła garnizonowego Świętych Apostołów Piotra i Pawła we Lwowie, aby oddać ostatni hołd Irinie Farion. Podczas ceremonii pożegnalnej ludzie wykrzykiwali hasła, które Farion wielokrotnie powtarzała za życia:

"Język ma znaczenie", "Język jest kodem narodu", "Jeden język, jeden naród, jedna ojczyzna to Ukraina".

Iryna Farion została pochowana 22 lipca 2024 r. na Cmentarzu Łyczakowskim, niedaleko grobu kompozytora Wołodymyra Iwasiuka. Śledztwo ma kilka wersji morderstwa. Rozważany jest również trop rosyjski.

Bezczelne morderstwo byłej posłanki wywołało silną reakcję opinii publicznej. Zbrodnia została potępiona nawet przez tych, którzy nie lubili Iryny Farion za jej życia i nie podzielali jej radykalnych poglądów politycznych. Morderstwo zostało potępione przez prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego, szefa wywiadu obronnego Ukrainy Kyryło Budanowa, członków partii, wybitnych polityków i działaczy społecznych, przedstawicieli kultury i zwykłych ludzi.

Kiedy Iryna Farion zmarła, jej rodzina - córka Sofia i zięć Wasyl - opublikowali zwięzłe, ale wymowne wiadomości na swoich stronach w mediach społecznościowych: "Nasze zwycięstwo jest nieuniknione! Iryna Farion jest zawsze z nami".

Iryna Farion, której biografia została przerwana w wieku 60 lat, na zawsze zapisała się w historii Ukrainy jako żarliwa obrończyni ukraińskiego języka, kultury i ukraińskiej państwowości. O ludziach takich jak Farion mówi się, że można ich kochać lub nienawidzić, ale nie można pozostać obojętnym. Nawet jej najzagorzalsi przeciwnicy podziwiali jej wytrwałość i lojalność wobec idei. A dla wielu Ukraińców bezczelne zabójstwo Iryny Farion było kolejnym dowodem na to, że język ma znaczenie, nawet jeśli wciąż się za niego zabija.