Спустя почти 40 лет с момента выхода в прокат легендарного фильма «В бой идут одни старики», появилась новая, раскрашенная версия кинокартины. 

Премьера состоялась 9 мая 2009 года. И буквально сразу разродился конфликт по поводу законности этих действий. Спустя 2 года, в 2011 году Голосеевский суд поставил окончательную точку в нашумевшем деле. Марьяна Быкова, дочь знаменитого режиссера Леонида Быкова, выиграла судовой процесс, доказав незаконность колоризации легендарной картины, которая была снята ее отцом. Женщина сделала заявления, в котором указала, что судебным иском она всего лишь выполнила волю своего отца. Леонид Быков, который снимал фильм в 1973 году, сделал его черно-белым сознательно, поскольку описывал события военных годов. Не взирая на это, украинская компания «Trade Interteinment» незаконно приняла решение сделать фильм цветным, не потрудившись попросить на это разрешение у режиссеров, сценаристов или наследников.

Марьяна Быкова настаивает на том, что этот судебный иск не преследует никаких меркантильных целей, поскольку моральный ущерб от этого составляет 1 гривну. Таким образом, она отстояла волю отца и не позволила испортить фильм, посвященный событиям Великой Отечественной войны.