Актёр отказался от съёмок в фильме, идею которого уже давно вынашивает его партнёр по первым и вторым «Охотникам» Дэн Эйкройд, самым решительным образом – Мюррей порвал листы сценария, прежде чем вернуть его авторам.

Кроме того, как стало известно, актёр, известный своей крайней дотошностью в выборе ролей, приложил к сценарию комментарий, гласящий: «Никто не захочет платить деньги, чтобы посмотреть на толстых стариков, гоняющихся за призраками». Впрочем, звезду «Трудностей перевода» трудно упрекнуть в сварливости – напротив, возникает ощущение, что он куда меньше утратил связь с реальностью, чем и Эйкройд, и Харольд Рэмис (оба снимались вместе с Мюрреем в первых частях комедийной франшизы, а сейчас приняли участие в написании так возмутившего их коллегу сценария), не желая превращать культ 80-х в посмешище.

Напомним, что некоторое время назад Дэн Эйкройд заявлял, что «Охотники за привидениями-3» в любом случае будут сняты – с Мюрреем или без. Отсутствие главной звезды, помимо прочего, означает, что в фильме не появится и участвовавшая в оригинальных «Охотниках» Сигурни Уивер, ранее утверждавшая, что согласится сниматься только в случае согласия Мюррея.

Первые два фильма из цикла «Охотники за привидениями», которые поставил Айван Райтман (в настоящее время – возможный кандидат на роль режиссёра байопика Майкла Джексона), вышли в 1984 и 1989 годах. Обе картины собрали неплохие суммы в прокате и легли в основу целого ряда мультфильмов, комиксов, видеоигр.