На этот раз на издательство «Терра» подал в суд читатель, который не смог купить том, ранее запрещённый судебным решением.

Напомним, что «Большая энциклопедия Терра» - масштабный проект издательства, ранее уже осуществившего репринтное издание классического «Словаря Брокгауза и Ефрона». Энциклопедия состоит из 62 томов, которые писались с 2000 года и были выпущены одновременно в конце 2005 года. Кроме того, издательство планирует выпускать дополняющие издание ежегодники.

Несмотря на общественное и официальное признание проекта, он стал причиной уже нескольких проигранных издательством судебных процессов. Так, в декабре 2010 года «Терра» заплатила 100 тысяч рублей читателю, который обнаружил в купленных книгах более 260 ошибок, от орфографических до фактологических; в ходе этого процесса энциклопедия была признана не соответствующей стандартам справочного издания. Ещё более серьёзным стало обвинение, поступившее в марте 2010 года от Уполномоченного по правам человека в Чеченской республике Нурди Нухажиева, в котором статьи о Чечне и чеченцах были названы провокационными, не соответствующими принципу историзма и основанными на негативных стереотипах о чеченском народе. В итоге статья «Чеченская Республика» была признана в суде экстремистской, и, как следствие, 58-й том энциклопедии, в который она вошла, был полностью изъят из продажи и из библиотек, а также вошёл в федеральный список экстремистских материалов.

Это, в свою очередь, привело к тому, что москвич по фамилии Яшенко подал на издательство в суд на том основании, что, заказав по почте полную энциклопедию, он не получил того самого 58-го тома. Суд поддержал его требования и постановил, что «Терра» должна заплатить ему возмещение морального и материального ущерба в размере 100 тыс. рублей.