Merano

La città è situata nell'ampia valle del fiume Passirio, al confine tra il clima alpino e quello più mite del sud: qui si combinano paesaggi montani, inverni soleggiati ed estati calde. L'attività termale si consolidò nel XIX secolo, quando Merano si sviluppò come stazione di cura e accoglieva ospiti da tutta Europa. La vicinanza geografica all'Austria rende la regione comoda per brevi itinerari attraverso il Tirolo e le valli vicine. Informazioni principali:

Informazioni generali su Merano

Merano si trova nella regione Trentino-Alto Adige, nella provincia di Bolzano, nella valle del fiume Passirio, all'ingresso della Val Passiria e vicino alle catene montuose delle Alpi. Il Tirolo Merano confina con il Tirolo austriaco a nord. Questa posizione influenza la percezione del clima: le montagne proteggono la valle dai forti venti, c'è molto sole, motivo per cui la tradizione termale si è consolidata proprio a Merano.

L'insediamento è menzionato già nel IX secolo, e nel XIII secolo Merano ottenne lo status di città e divenne la capitale della contea del Tirolo. Successivamente, nel 1420, la corte tirolese si trasferì a Innsbruck, ma Merano mantenne a lungo lo status simbolico di capitale. Dopo la Prima guerra mondiale l'Alto Adige, insieme a Merano, entrò a far parte dell'Italia in base al trattato internazionale di pace Trattato di Saint-Germain-en-Laye del 10 settembre 1919.

Oggi la città è un comune moderno con una propria amministrazione, guidata dal Sindaco di Merano. Dal maggio 2025 Sindaca di Merano è diventata Katharina Zeller.

Clima e periodo migliore per la visita

Il meteo Merano si distingue per inverni miti ed estati moderatamente calde. Le temperature invernali qui si mantengono spesso intorno allo zero, mentre in estate il caldo diurno è mitigato dalla frescura serale e dall'influenza del rilievo alpino.

Grazie a questo clima, Merano è adatta per passeggiate e soggiorni di benessere nella mezza stagione, programmi attivi in estate e escursioni in montagna nei mesi invernali. La primavera e l'inizio dell'autunno sono considerati periodi particolarmente confortevoli per scoprire la città e i suoi dintorni.

Cosa vedere a Merano

A Merano tutto è disposto in modo compatto e logico: il centro storico si può facilmente visitare a piedi, e le zone storiche e termali si fondono dolcemente l'una nell'altra. La città non è sovraccaricata di architettura monumentale, ma trasmette bene l'atmosfera dell'Alto Adige — con facciate curate, arcate, ponti sul Passirio e la vista sulle montagne letteralmente da qualsiasi punto del percorso.

Il centro storico di Merano iniziò a formarsi già nel Medioevo. Sulla via principale Via dei Portici nel XIII secolo si svolgeva il commercio, e oggi ci sono negozi, caffè e case residenziali. Le strade strette intorno ai Portici hanno conservato la scala di "piccola città" — senza la frenesia della metropoli e senza la sensazione di uno spazio museale.

Vicino al centro di Merano si trova il Castello Principesco — un compatto castello cittadino del XV secolo. Questo il castello di Merano è letteralmente integrato nel tessuto urbano e permette di capire come appariva la residenza della nobiltà locale nel tardo Medioevo.

Oggi il castello funziona come museo, dove si può entrare e vedere gli interni, le sale storiche e i reperti legati alla vita della città nel Medioevo e oltre.

Al di fuori del centro si trova Castel Trauttmansdorff — uno dei siti storici più famosi della regione. Proprio qui soggiornò l'imperatrice Elisabetta d'Austria, nota come Sissi, il che ha conferito al luogo il nome non ufficiale di Castello di Sissi Merano. Il castello è noto anche per i suoi giardini, considerati uno dei complessi botanici più significativi delle Alpi.

All'interno del castello si trova il Touriseum — il Museo provinciale del turismo dell'Alto Adige, che presenta la storia dei viaggi e del tempo libero nelle Alpi, incluso il periodo del XIX-XX secolo.

Un po' fuori dai percorsi turistici si trova Schloss Rubein. Questo antico castello nella zona di Maia Alta è menzionato per la prima volta in documenti del XIII secolo e ricorda il passato feudale di Merano. Oggi il castello è un hotel privato con camere eleganti, aree relax, piscina e altri comfort. Le visite guidate per i turisti non si svolgono qui, ma l'area esterna e il parco circostante sono accessibili a tutti.

Terme Merano

Terme Merano è il principale complesso wellness con un ampio parco termale proprio nel centro vicino al Passirio. All'interno del complesso si trovano 25 piscine coperte e scoperte, una zona saune separata di circa 2.200 m² e un'area SPA con trattamenti. In inverno è disponibile lo sci.

Grazie a tale varietà di servizi, il luogo è diventato universale: qualcuno viene semplicemente per nuotare e rilassarsi, qualcuno per le saune, e qualcuno per massaggi o trattamenti di bellezza.

Terme Merano prezzi:

I prezzi per l'ingresso alle piscine, lo sci e i biglietti familiari possono essere consultati sul sito ufficiale del complesso. Lì è disponibile anche la prenotazione dei biglietti per Terme Merano. Il complesso dispone di un garage sotterraneo con circa 560 posti. Durante la visita alle terme è possibile ottenere gratuitamente 1 ora di parcheggio Terme Merano. Per farlo è necessario convalidare il ticket di parcheggio alla cassa all'ingresso.

A pochi passi dal complesso, su Piazza Terme si trova l'Hotel Terme Merano a quattro stelle (Hotel Therme Meran), che offre ai suoi ospiti servizi SPA e wellness propri. Questo hotel non è parte del complesso, ma la maggior parte dei visitatori delle Terme Merano preferisce soggiornare proprio qui.

Attività all'aperto

La località di Merano è comodamente situata per le attività all'aperto in montagna: dalla città si accede facilmente alle zone d'alta quota, e le passeggiate in centro si possono combinare con escursioni nelle Alpi anche per mezza giornata. La maggior parte dei percorsi inizia o prosegue nei dintorni di Merano e non richiede lunghi spostamenti.

La principale zona montana sopra la città è Meran 2000. È un'area di svago alpina a circa 2.000 metri di altitudine, raggiungibile con una funivia. In inverno Meran 2000 funziona come zona sciistica con piste preparate e l'infrastruttura necessaria. In estate l'area si trasforma in uno spazio per passeggiate a piedi e percorsi panoramici.

Per un trekking tranquillo sono adatti i dintorni di Falzeben e Piffing, da dove iniziano percorsi circolari per passeggiate. Una delle opzioni popolari è il sentiero per il Kratzberger See: un piccolo lago montano, spesso incluso nelle escursioni a Meran 2000 per il suo terreno non difficile e le viste aperte sulle valli.

Oltre alle attività nella natura, a Merano e nella regione in generale si trovano altre forme di intrattenimento — da eventi culturali a divertimenti online, come casino senza documenti.

Eventi e festival

Gli eventi a Merano sono strettamente legati al suo carattere termale e al ritmo stagionale. La città non aspira ad essere un centro rumoroso di festival tutto l'anno, ma in determinati periodi ha un programma intenso. L'autunno e l'inverno sono particolarmente ricchi di eventi, e molti arrivano appositamente in questa stagione per degustare vino al famoso festival o visitare gli autentici mercatini Merano.

Principali eventi della città:

• Merano WineFestival (novembre). Questo festival si svolge dal 1992 nell'edificio del Kurhaus e riunisce produttori di vino, prodotti gastronomici e professionisti del settore. L'evento dura diversi giorni ed è percepito non come una festa di massa, ma come un evento culturale e gastronomico legato alle tradizioni della regione e dell'Italia in generale. Oltre al programma principale, a Merano si tiene anche il Merano WineFestival Calabria — una versione tematica nella città di Cirò nella regione Calabria.
• Mercatini di Natale a Merano. Mercatini natalizi con tradizionali casette di legno, cibo locale e prodotti artigianali. Si svolgono nel centro città, lungo il lungofiume del Passirio e vicino al Kurhaus.
• Lumagica Merano. Percorso serale con installazioni luminose, pensato per passeggiate tranquille. Si svolge nei giardini di Castel Trauttmansdorff in novembre-gennaio.

Come arrivare a Merano

Merano è convenientemente inserito nel sistema di trasporti dell'Italia settentrionale, quindi il viaggio fin qui raramente presenta difficoltà. La città si trova vicino alle principali rotte che collegano il nord e il centro del paese. Il percorso viene spesso organizzato con un solo cambio.

Da Milano, Venezia e Roma è più conveniente prendere il treno per Bolzano, e poi cambiare con un treno regionale verso Merano. Il servizio ferroviario tra Bolzano e Merano è regolare, i treni circolano per tutta la giornata, e il tempo di percorrenza è di circa 40 minuti.

Per i viaggi in auto si utilizza l'autostrada A22 del Brennero, che passa attraverso Trento e Bolzano. Bolzano e Merano sono collegate dalla strada statale veloce SS38. Questo tratto è breve e ben organizzato, quindi il viaggio in macchina spesso richiede meno di un'ora dopo l'uscita dall'autostrada.

Le linee di autobus funzionano secondo un principio simile: i collegamenti interurbani arrivano a Bolzano, da dove si può prendere un autobus regionale o un treno per Merano.

Dove alloggiare a Merano

La scelta dell'alloggio dipende in gran parte dal tipo di vacanza che si preferisce. Alcuni cercano un ritmo tranquillo da località termale con un focus su wellness e recupero, per altri è importante la vicinanza al centro e la possibilità di uscire a passeggiare direttamente dall'hotel.

La maggior parte degli hotel Merano di media e alta categoria sono concentrati o nel centro città, o nei quartieri di Obermais e lungo il Passirio: in questo modo è comodo combinare passeggiate, terme e ristoranti senza continui spostamenti.

Ecco alcuni hotel popolari a Merano di media e alta categoria:

Opzioni economiche e campeggi

Per chi preferisce un formato di alloggio più libero e accessibile, sono adatti i campeggi e le sistemazioni semplici. L'area del camping Live Merano si trova non lontano dalla città, vicino all'ippodromo. Questo luogo è scelto da viaggiatori in auto, famiglie e da coloro per cui è importante la combinazione di natura e infrastruttura urbana.

Gli ospiti hanno a disposizione 91 posti auto, 24 bagni gratuiti, una piscina e una SPA. Il costo dipende dalla stagione, in inverno 2026 — € 84 per un piazzale da campeggio per 2 persone.

Dove mangiare a Merano

La gastronomia di Merano riflette il carattere dell'intera regione storica: qui si combinano con successo ricette tirolesi e tradizione italiana. Nei menu di caffè e ristoranti coesistono canederli allo speck tirolesi, piatti di selvaggina con pasta, pesce e piatti a base di verdure stagionali, popolari in Italia.

I seguenti ristoranti Merano sono i più popolari:

1. Forsterbräu Merano. Ristorante-birreria nel centro della città, che serve piatti della cucina tirolese e la birra Forst, prodotta nel villaggio di Lagundo vicino a Merano. Per questo tra i locali si può sentire il nome del ristorante come Birreria Forst Merano.
2. Sissi. Ristorante di alta cucina con stella Michelin, noto per l'elegante interno con lampadari scintillanti e il menu creativo. Il proprietario e chef Andrea Fenoglio ama spesso uscire in sala e parlare con gli ospiti. Inoltre, il ristorante è famoso per il suo sommelier, che consiglia abilmente quale vino si abbina a quale piatto.
3. Restaurant Kallmünz. Situato proprio nel centro storico di Merano, nell'edificio dell'antico castello di Kallmünz. Qui preparano piatti che uniscono i prodotti locali dell'Alto Adige e motivi mediterranei, e il menu di solito viene aggiornato stagionalmente.

Perché visitare Merano

Merano attrae perché qui è facile combinare riposo e movimento. In inverno la cittadina è particolarmente comoda per viaggi tranquilli, quando il clima mite permette di passeggiare per il centro, e la funivia porta rapidamente alla zona di Meran 2000, dove sono aperte le piste da sci. Inoltre, la stagione invernale è arricchita dai mercatini di Natale e dalle installazioni luminose.

In estate si sceglie Merano per le passeggiate panoramiche, il trekking in montagna e la possibilità di rilassarsi all'aria aperta senza caldo eccessivo grazie all'altitudine e alla vicinanza delle Alpi. Questa destinazione è adatta a chi cerca non una località rumorosa, ma un equilibrio ben pensato tra natura, ambiente urbano e infrastrutture termali.

Domande frequenti