Hallstatt
A Salzkammergut szívében, a Hallstätti-tó nyugati partján fekvő Hallstatt egy mindössze 737 lakosú felső-ausztriai falu. Az 511 méteres magasságban elterülő, páratlan fekvésű település 1997 óta az UNESCO világörökség része.

A képeslapokról ismert település évente mintegy egymillió látogatót fogad, csúcsnapokon akár 10 000-et. Ilyenkor minden helyi lakosra több mint 13 turista jut. Hallstatt Ausztria egyik legtöbbet fotózott helye, ezért itt a szervezés legalább annyit számít, mint maga az úti cél.
Hallstatt fekvése és a Hallstätti-tó
A falu szó szerint a hegy és a víz közé szorult. Házai a Salzberg meredek lejtőjén kapaszkodnak fel, előttük a Hallstätti-tó (Hallstätter See) nyújtózik. Évszázadokig csak csónakkal vagy keskeny ösvényeken lehetett megközelíteni, hiszen az első közút csak a 19. század második felében készült el.
A község területe 59,8 km², ennek nagy része erdő és sziklás hegyoldal. Hallstatt a Salzkammergut tóvidékén fekszik, így a szomszédos települések is könnyen elérhetők: a tó délkeleti partján Obertraun, északra Bad Goisern, nyugatra, a hegyeken túl pedig Gosau található.

Hallstatt a Hallstatt-tó és a hegyvonulat között fekszik
A Hallstätti-tó felülete nagyjából 8,5 km², legmélyebb pontja 125 méter körül van. A legközelebbi nagyváros Salzburg, mintegy 75 km-re. Ha a hallstatti térkép alapján tervezel, érdemes egyszerre bejelölni a vasútállomást, a P1 és a P2 parkolót, valamint a sikló alsó állomását.
Mutató | Adat |
|---|---|
Ország, tartomány | Ausztria, Felső-Ausztria (Oberösterreich) |
Régió | Salzkammergut |
Földrajzi koordináták | é. sz. 47° 34′, k. h. 13° 39′ |
Lakosság | 737 fő (2025. január 1.) |
Tengerszint feletti magasság | 511 m |
Terület | 59,83 km² |
Mezővárosi jog | 1311 |
UNESCO-világörökség | 1997 óta (Hallstatt–Dachstein/Salzkammergut kultúrtáj) |
Sóbányászat kezdete | több mint 7000 éve |
Névadó régészeti korszak | hallstatti kultúra (Kr. e. 800–450 körül) |
Látogatók csúcsnapon | akár 10 000 fő |
Legnagyobb helyi ünnep | úrnapi tavi körmenet (Fronleichnam-Seeprozession), 1623 óta |

Hallstatt
A hallstatti só és a névadó korszak
Hallstattban több mint 7000 éve bányásznak sót, a Salzberg tárnáit így a világ legrégebbi ismert sóbányájaként tartják számon. A mélyben a bronzkori bányászok fából ácsolt lépcsőt építettek, amely a dendrokronológiai vizsgálatok szerint Kr. e. 1344-ben készült, amivel Európa legrégebbi ismert falépcsőjének számít.
Johann Georg Ramsauer bányatiszt 1846-ban egy őskori temetőre bukkant a Salzberg magas völgyében. Ásatásai során közel ezer sírt tárt fel, bennük fegyverekkel, ékszerekkel és bronzedényekkel. A leletanyag olyan gazdag volt, hogy a régészek egy teljes korai vaskori kultúrát neveztek el a faluról.
A hallstatti kultúra nagyjából Kr. e. 800 és 450 között virágzott Közép-Európában. Nyomai Magyarországon is megtalálhatók: a soproni Várhely kora vaskori halomsírjai ugyanehhez a kultúrkörhöz tartoznak.

A Rudolfsturmot épületet jelenleg étteremként használják
A só hatalmas értéke miatt védelmet igényelt, ezért I. Albert herceg 1282 és 1284 között felépíttette a bánya őrtornyát, a Rudolfsturmot. A sóoldatot Ebensee-be szállító vezeték 1607-ben készült el: az eredetileg mintegy 13 000 kivájt fatörzsből álló rendszert ma a világ legrégebbi csővezetékeként emlegetik.
Egynapos látnivalók Hallstattban
A település kompakt: a legfontosabb pontok gyalog két-három óra alatt bejárhatók, fotózási szünetekkel együtt. Aki csak egy délelőttöt tölt itt, a csontkápolnával kezdjen, mert ott hamar kígyózó sor alakul ki.
A hallstatti csontkápolna és a 610 festett koponya
Mintegy 1200 koponya sorakozik a Szent Mihály-kápolna csontházában (Beinhaus), közülük 610 festett. A díszítés virágkoszorút, borostyánt, nevet és halálozási évet mutat– ez a hagyomány 1720-ra nyúlik vissza.
A temető kicsi és nem bővíthető, a hamvasztás pedig korábban nem volt elfogadott. A sírokat ezért 10–15 év után újra megnyitották, a koponyákat kifehérítették, majd kifestették. Az utolsó koponya 1995-ben került ide és egy 1983-ban elhunyt asszonyé volt, aki végrendeletében ezt kérte.

Mintegy 1200 koponya sorakozik a Szent Mihály-kápolna csontházában (Beinhaus)
A belépő ára felnőtteknek 2 €, a 6–15 éveseknek 0,50 €, fizetni csak készpénzzel lehet. Májustól szeptemberig 10:00 és 18:00 között, októberben 10:00 és 17:00 között, novembertől 11:30 és 14:30 között tart nyitva.
A falu központja és a híres képeslap-nézőpont
A falu közepén a Marktplatz terül el, ahol színes homlokzatú házak között kávézók és kis üzletek sorakoznak. Innen lépcsők vezetnek fel a katolikus plébániatemplomhoz, amely közvetlenül a csontház fölött áll.

A Hallstatt falu központjában található Marktplatz színes homlokzatokkal, kávézókkal és kis üzletekkel
A tóparton az evangélikus templom karcsú tornya magasodik. Pontosan ez a torony szerepel szinte minden képeslapon. A híres képeslap-nézőpont a falu északi végén, a Seestraße mentén található, ahonnan egyszerre látszik a templomtorony, a házsor és a hegy. A tömeget a kora reggeli órákban lehet elkerülni.
Welterbemuseum: a hallstatti kultúra emlékei
A Welterbemuseum a temető és a bánya eredeti leleteit állítja ki, a vitrinekben luxustárgyak és távoli vidékekről érkezett kereskedelmi áruk láthatók. A kiállítás videóanimációkkal, hologramokkal és 3D-s bemutatókkal vezet végig a falu történetén a kőkortól napjainkig, így esős napokra is ideális program.
A belépő ára felnőtteknek 12 €, gyerekeknek 8 €. A nyitvatartás évszakonként változik, télen rövidebb, az aktuális időpontokat a museum-hallstatt.at oldalon érdemes ellenőrizni.

A Welterbemuseum a temető és a bánya eredeti leleteit állítja ki
A hallstatti sóbánya felújítása és 2026-os újranyitása
A Salinen Austria csoporthoz tartozó Salzwelten Hallstatt egyéves felújítás után, 2026. augusztus 29-én nyitott újra; a sóbánya és az új sikló korszerűsítésére mintegy 34 millió eurót költöttek. A föld alatti vezetett túra nagyjából 90 percig tart, a teljes látogatásra viszont legalább 3 órát érdemes szánni.

A hallstatti sóbánya 2026-ban újra megnyitotta kapuit a látogatók előtt
A tárnákban mindössze 8 °C a hőmérséklet, ezért meleg ruházat és zárt cipő viselése szükséges. A túra legemlékezetesebb pontjai:
- fából készült bányászcsúszdák, amelyeken a mélybe lehet lecsúszni;
- a bronzkori mozi 400 méterrel a felszín alatt, ahol az ősi falépcsőt mutatják be;
- a magas völgy szabadtéri sírmezője és a bejárható bemutatósír;
- a bányavonat, amely a túra végén visz vissza a felszínre.
A bánya 4 éves kortól fogadja a gyerekeket. A bányatúrák november 1-jéig 9:30 és 16:30 között, november 2-tól 2027. január 6-ig 9:30 és 15:00 között indulnak (ez az utolsó túra kezdete). A siklóval legkésőbb 30 perccel az utolsó túra előtt kell felmenni. December 24-én és 31-én a bánya zárva tart. A magas völgybe vezető gyalogút az újranyitás után is zárva van építkezés miatt, így a feljutás egyetlen módja a sikló.
A völgyállomáson működik a Salzwelten bemutatóboltban hallstatti sót és sóból készült termékeket vásárolhatunk, amelyek a település legjellegzetesebb ajándéktárgyai. A téli túrák menetrendjét indulás előtt a salzwelten.at oldalon érdemes ellenőrizni.

Túrák a hallstatti sóbányában
Az új Salzbergbahn sikló
Az új Salzbergbahn 362 napnyi tiszta építési idő után állt üzembe. Két üvegkabinja egyenként 60 utast szállít – a korábbi 24 fős kapacitással szemben. Az 593 méter hosszú pályán a szintkülönbség 325 méter, a menetidő pedig mindössze két és fél perc.
A beszállás teljesen akadálymentes; az eszköz műszakilag sikló, a köznyelvben mégis hallstatti felvonó néven terjedt el.
A sikló és a sóbánya belépőjegyének árai, amelyek 2026. augusztus 29. óta érvényesek 2026-ban:
Jegytípus | Felnőtt | Gyerek (4–15 év) |
|---|---|---|
Sikló és sóbánya (kombinált jegy) | 49 € | 23 € |
Csak sikló (fel és le) | 29 € | 14 € |
Kombinált jegy, csoport (20 fő felett) | 47 €/fő | – |
Csak sikló, csoport (20 fő felett) | 28 €/fő | – |
Iskolai és ifjúsági csoport, kombinált jegy | – | 23 € |

Az új Salzbergbahn sikló
A sikló november 1-jéig 9:00 és 18:00 között, november 2-tól 2027. január 6-ig 9:00 és 16:30 között közlekedik (az utolsó lefelé induló járat időpontja). December 24-én és 31-én zárva tart.
Hallstatt Skywalk
A Salzbergen található Welterbeblick kilátóhíd tizenkét méterre nyúlik ki a mélység fölé, és közvetlenül a Rudolfsturm alatt áll, 360 méterrel a falu háztetői felett. A sikló felső állomásától lifttel és nagyjából kétperces sétával érhető el, így akadálymentes. Emellett külön belépőt sem kell fizetni, a siklójegy érvényes rá.
Innen a teljes falu, a tó és a Dachstein-csoport csúcsai egyetlen panorámában tárulnak szemünk elé. A Hallstatt Skywalk a legszebb fényt délelőtt kapja, amikor a nap még a házakat is megvilágítja. Aki csak egyetlen hallstatti kilátópontra jut el – ez lenne a tökéletes választás.
A középkori Rudolfsturm 1954-ig a bányaigazgató lakhelye volt, ma pedig étterem működik benne: a 2026 nyár végén újranyitott vendéglátóhely osztrák klasszikusokat kínál, a legfelső szinten pedig kis Ramsauer-kiállítás látható.

Hallstatt Skywalk
Hallstatt környékének főbb látnivalói
A régió legfőbb látnivalói valójában nem magában a faluban, hanem a szomszédos településeken találhatók: Obertraun, Gosau és Bad Ischl autóval fél órán belül elérhető. A Hallstatt és környéke által kínált látnivalók közül a jégbarlang és a magashegyi kilátók a legnépszerűbbek.
Az obertrauni jégbarlang
A hallstattiként emlegetett Dachstein-óriásjégbarlang (Dachstein-Rieseneishöhle) valójában a szomszédos Obertraunban található, ahová a faluból autóval mindössze 10 perc alatt átérhetünk.
A barlanghoz a Dachstein-Krippenstein kötélpálya első szakaszával lehet feljutni a Schönbergalm középállomásig, ahol a pénztárban adják meg a túra pontos időpontját. A barlangban a hőmérséklet −2 °C-ig is lecsökkenhet, ezért meleg kabát és hosszú nadrág viselése szükséges.

Az obertrauni jégbarlang
A 2026-os szezon május 1-jétől november 1-jéig tart. A barlangjegy tartalmazza a kötélpálya használatát, az óriásjégbarlangot és a Mammut-barlangot is; ára felnötteknek 51,40 €, online vásárolva pedig 50,20 €.
Az 5fingers kilátó a mélység felett
A szintén Obertraunhoz tartozó 5fingers kilátó egy öt ujjat formázó platform, amely a Krippenstein peremén nyúlik ki a több mint 400 méter mély szakadék fölé.
A kötélpálya felső állomásától 20–30 perc séta vezet ide, magához a platformhoz nem kell külön jegy.A mindhárom szakaszra érvényes panorámajegy ára 47,90 €, online megváltva pedig 46,70 €. Tiszta időben a Dachstein csúcsai és mélyben elterülő Hallstätti-tó is tökéletesen látható.

Az 5fingers kilátó a mélység felett
Gosau-tó, Bad Ischl és Altaussee
A Gosau-tó (Gosausee) autóval nagyjából 25 perc alatt érhető el: vízfelaszínen a Dachstein gleccsere tükröződik, a partján könnyű sétaút vezet körbe.
Ferenc József 1853-ban Bad Ischlben jegyezte el Erzsébet királynét, a Kaiservilla pedig a császári család nyári rezidenciája lett.
Az altaussee-i sóbánya jó alternatíva, ha a hallstatti bányában nincs szabad időpont; tárnáiban a második világháború idején európai műkincseket rejtettek el.
Egynapos hallstatti kirándulás vagy éjszakázás?
A buszos csoportok jellemzően késő délelőtt érkeznek és délután indulnak tovább így a legnagyobb zsúfoltság nagyjából 11 és 15 óra között alakul ki. A faluban éjszakázók ugyanakkor reggel 8 előtt és 17 óra után szinte üres utcákon sétálhatnak. Az egynapos kirándulás tehát éppen a legforgalmasabb órákat fedi le.
A turistabuszok csak előre lefoglalt időpontban hajthatnak be. de a képviselő-testület által tervezett napi 5500 fős látogatói korlát 2026-ban még nem valósult meg.
„Senki sem tudja kezelni a tömeget. Hallstatt túl kicsi ennyi embernek.” – Alexander Scheutz polgármester a 2023. augusztusi lakossági tiltakozás idején, amikor a helyiek lezárták a faluba vezető alagutat.

Hallstatt látnivalóinak turisztikai térképe
Bécsből vagy Salzburgból egy nap alatt is meg lehet járni a falut, ilyenkor 3–4 óra marad a helyszínen. Az éjszakázás drágább, cserébe a naplementét is a faluban töltheted. Egy kétnapos Hallstatt-utazás így építhető fel:
- Reggel 8 előtt séta a képeslap-nézőponthoz, amíg üres a part.
- 9 órakor sikló a Salzbergre, utána bányatúra és Skywalk.
- Kora délután kitérő Obertraunba vagy a Gosau-tóhoz, amikor a falu a legzsúfoltabb.
- Késő délután séta a Marktplatzon, amikor a buszok már elindultak (a csontkápolna novembertől már 14:30-kor zár).
- Este vacsora tóparti teraszon, másnap reggel hajókirándulás a tavon.
Utazás Hallstattba Budapestről és Bécsből
Budapestről Hallstattba a legtöbb magyar utazónak az autó a legpraktikusabb választás. A Budapest–Hallstatt útvonal az A1-es nyugati autópályán halad Bécs és Linz érintésével, majd Regaunál kell letérni Gmunden és Bad Ischl irányába. Az osztrák autópálya-matrica használata kötelező; mivel a faluba látogatóként nem lehet behajtani, érdemes a környező P+R parkolókat választani.
Vonattal Bécsből Hallstattba a legkényelmesebb az út: a Hauptbahnhofról induló járatokkal Attnang-Puchheimben kell átszállni a Salzkammergutbahn regionális vonatára. Budapestről szintén ez a legegyszerűbb vonatos útvonal, egy bécsi átszállással kiegészítve. Aki szervezett buszos utat választ, fejenként 85–150 eurós költséggel számolhat.

Ausztria, Hallstatt
Mivel Hallstatt vasútállomása a tó túlsó partján fekszik, ezért az utolsó szakaszt hajóval kell megtenni. A vonatokhoz igazodó Stephanie nevű komp egész évben közlekedik, az átkelés pedig mindössze 15 percet vesz igénybe. A jegy egy útra 4 €, oda-vissza 8 €, és kizárólag készpénzzel fizethető. Viharos időben a járat kimaradhat.
Távolság és menetidő Budapestről, Bécsből és Salzburgból:
Indulás | Autóval | Vonattal | Megjegyzés |
|---|---|---|---|
Budapest | kb. 510 km, 5–5,5 óra | 7–8 óra, 1–2 átszállás és komp | autó ajánlott |
kb. 300 km, 3 óra | 3–4 óra, átszállás Attnang-Puchheimben és komp | legkényelmesebb vonatos kiindulópont | |
Salzburg | kb. 75 km, 1–1,5 óra | busszal és vonattal 2–2,5 óra | egynapos útra ideális |
Parkolási szabályok és lehetőségek Hallstattban
A falu központjába ckizárólag a helyi lakosok és a szállóvendégek hajthatnak be autóval, a látogatók a település szélén kijelölt parkolókat használhatják.
A P1-es parkoló a falu bejáratánál, a benzinkút mellett, míg a P2-es a Salzwelten völgyállomásánál, a Lahn városrészében található. Mindkét helyszínen ingyenes az első első 15 perc, ezt követően 1 óra 4 €, 2 óra 7 €, egy teljes nap pedig körülbelül 15 €-ba kerül. A fizetés készpénzzel és bankkártyával is lehetséges a nap 24 órájában nyitva tartó parkolókban. A P1-es parkolóból naponta 9:00 és 19:00 között transzferbusz szállítja a vendégeket a központi szállásokra.
Mivel a nyári hétvégéken a parkolóhelyek már délelőtt megtelnek, kényelmes alternatívát jelentenek az obertrauni vagy bad ischli P+R parkolók, ahonnan vonattal, illetve az 542-es vagy 543-as buszjárattal utazhatunk tovább.
Szálláslehetőségek és árak Hallstattban
A hallstatti szállásárak az évszaktól és a napoktól függően akár többszörösükre is emelkedhetnek, a csúcsidőszakokban pedig a legolcsóbb szobák is gyorsan elfogynak, ezért érdemes legalább 6–8 héttel az érkezés előtt lefoglalni a szállást.

Hallstatt Szállás
A pénztárcabarát megoldást a környék apartmanjai kínálnak: a Ferienwohnung Bergblick 61 eurótól, a Ferienhaus Gamsjäger 67 eurótól foglalható éjszakánként. Középkategóriában a Pension Bergblick 136 eurótól, a tóparti Glück am See apartman 184 eurótól foglalható.
A prémium szegmensben a Heritage Hotel Hallstatt 251–282 € közötti éjszakánkénti áron foglalható, a felnőttbarát Hallstatt Hideaway 275 euróért, a tóparti Seehotel Grüner Baum pedig 298–417 euró között kínál szobákat. Mivel a faluban korlátozott a kapacitás, a nyári és decemberi időszakra hónapokkal előre érdemes foglalni.
Aki a hallstatti szállásfoglalást magyar nyelvű felületen intézné, annak a Szallas a legkézenfekvőbb választás a magyar ügyfélszolgálat miatt, de a Booking oldalon is elérhető a magyar nyelvű beállítás.
Ételek és éttermek Hallstattban
A legjellegzetesebb Hallstatt ételek a tóból származnak: a helyi specialitásnak számító marénát (Reinanke) és a szajblingot (Saibling) sütve vagy füstölve tálalják, édességként pedig a klasszikus császármorzsa (Kaiserschmarrn) a legnépszerűbb.
Gyors étkezésre a sikló völgyállomásnál található Burgerman The Station jelent jó választást – ahol vegetáriánus ételek is kaphatók –, míg az édesszájúaknak a Rührwerk frissen töltött habos tekercsei (Schaumrolle) ajánlhatók.
Középkategóriában a Bräugasthof Lobisser emelkedik ki, ahol a halat frissen szerzik be a helyi halászoktól. Az étterem tóparti teraszával jellemzően májustól októberig tart nyitva, így télen érdemes előre érdeklődni. A szintén kiváló halételeiről ismert Seewirt Zauner vasárnap és hétfőn szünnapot tart.

Ételek és éttermek Hallstattban
Prémium élményt a Seehotel Grüner Baum tóparti terasza kínál. A hallstatti éttermek választéka és nyitvatartása szezonfüggő, ezrét télen a legtöbb hely rövidített nyitvatartással üzemel.
Hallstatt időjárás és élő webkamera
A Salzkammergut Ausztria egyik legcsapadékosabb vidéke, mert az Alpok északi peremén fennakadnak a nedves légtömegek. A faluban a legtöbb eső májusban és a nyári hónapokban esik, júliusban átlagosan minden második napra jut csapadék.
Nyáron a nappali csúcshőmérséklet 20 °C körül alakul, januárban a maximum is fagypont körül marad. A legkellemesebb időjárás május és szeptember között várható, de esőkabátot akkor is érdemes vinni.
A tó fölött gyakran megül a köd, amely órákra eltakarja a panorámát. Indulás előtt ezért érdemes megnézni a hallstatt webkamera élő képét a salzkammergut.at oldalon, amely a Marktplatzot mutatja. Pontos előrejelzést a GeoSphere Austria osztrák meteorológiai szolgálat ad.
Hallstatt télen és az egynapos karácsonyi vásár
Decemberben alig több mint nyolc órán át van nappali világosság, a falu pedig a hegyek miatt már kora délután árnyékba kerül. A legszebb téli fotók mégis ilyenkor készülnek, havas háztetőkkel, párolgó tóval és kivilágított ablakokkal. A falu téli hangulatát pedig mi sem koronázza meg jobban, mint a helyi ünnepi esemény.
A hallstatti karácsonyi vásár nem hetekig tart, mint a bécsi vásárok, hanem egyetlen napig: 2026. december 8-án 10:00 és 18:00 között várja a látogatókat a Marktplatzon. A vásárra a belépés ingyenes, de az olyan kínált portékákért és finomságokért, mint a forralt bor, a puncs, a sütemények és a kézműves termékek, a helyszínen már fizetni kell, ráadásul kizárólag készpénzzel.

A hallstatti karácsonyi vásár 2026. december 8-án 10:00 és 18:00 között lesz
A vásár két fő látványossága a helyi HTBLA szakközépiskola által tervezett háromdimenziós betlehem, valamint a hatalmas, kivilágított karácsonyfa. Hallstatt azonban a téli időszakban is élettel teli marad: aki csendesebb évszakra időzíti az utazását, és legalább egy éjszakára érkezik, a falu a legmeghittebb és legszebb arcát mutatja meg.
Érdekes tények
Néhány részlet, amely a legtöbb útikönyvből kimarad:
- Hallstatt teljes másolata áll a kínai Kuangtung tartományban, Huizhou városánál. A China Minmetals hatmilliárd jüanos lakóparkberuházásának részeként épült, és 2012 júniusában adták át.
- Friedrich Simony földrajztudós 1842 decemberében Johann Wallner hallstatti hegyivezetővel elsőként kelt át télen a Dachstein-gleccseren. Több mint fél évszázadon át kötődött a faluhoz.
- A hallstatti temető ásatásainak egyik vezetője Szombathy József, Pesten született régész volt. Egy későbbi ásatásán a willendorfi Vénuszt is megtalálták.
- A faluban született Matthias Bernegger, aki latinra fordította Galilei egyik fő művét.
- Az úrnapi tavi körmenetet 1623 óta tartják meg, ilyenkor feldíszített csónakok vonulnak végig a tavon. 2027-ben május 27-re esik.
- 1734-ben a bányászok egy sóba ágyazódott, épen maradt őskori bányász holttestére bukkantak. A „sóban talált embert” még abban az évben eltemették.

Hallstatt 2026
Gyakran ismételt kérdések
Mennyibe kerül a hallstatti sóbánya belépő?
Felnőtteknek 49 €, a 4–15 éves gyerekeknek 23 €. A kombinált jegy a siklót, a bányatúrát és a Skywalk kilátót is tartalmazza.
Meg lehet látogatni Hallstattot Budapestről indulva egy nap alatt?
Elméletileg igen, de napi 10 óra vezetés mellett alig marad idő a falura, ezért érdemes legalább egy éjszakát Obertraunban vagy Bad Goisernben tölteni.
Kell-e belépőt venni Hallstattba?
Nem, a falu szabadon látogatható. Fizetni csak a parkolásért, a siklóért, a sóbányáért és egyes látnivalókért kell. A csontkápolna belépője például 2 €.
Pontosan hol van a hallstatti jégbarlang?
A szomszédos Obertraunban, Hallstatt-tól autóval kb. 10 percre. A bejárathoz kötélpályával lehet feljutni.








