A nagy pénzrablás

Úgy gondoljuk, hogy mindenki hallott már „A nagy pénzrablás” című bűnügyi drámasorozatról, mert hihetetlenül népszerű. Megvan a maga érdekes története, ami megérdemli, hogy elmondásra kerüljön. Emellett az alábbi anyagban egy érdekes és legendás sorozat kialakulásának egyéb kérdéseit is szemügyre vesszük.

„A nagy pénzrablás” című sorozat nagy hatással volt az egész társadalomra – ez egy rablásról szóló történet, amely valósággal berobbant a világ képernyőire. Az alábbi cikkben részletesen beszámolunk a sorozat keletkezéstörténetéről, arról, hogy hány évad van benne, leírjuk őket, és a szereplőkről is feltüntetünk információkat.

A sorozat létrehozásának története

„A nagy pénzrablás” (spanyolul: „La casa de papel”, ami magyarul szó szerinti fordítása – „A Papírház”) két spanyolországi forgatókönyvíró író barát, Jesús Colmenar és Álex Pina közös munkájának eredményeként jött létre. Először 2005-ben találkoztak a „Paco és emberei”című tévésorozat forgatásán. Azóta kezdődött el az együttműködésük, amelynek következtében több projekt is született, de a legemlékezetesebb a „A nagy pénzrablás” lett.

A rablássorozatot eredetileg a spanyol „Antena 3” csatorna számára forgatták. Amikor „A nagy pénzrablás” bekerült a tévébe, még nem volt teljesen kidolgozva a cselekménye. A forgatókönyvíróknak az az ötletük támadt, hogy a rablás műfajában készítsenek sorozatot, mivel ez korábban még sosem valósult meg a spanyol televízióban.

„A nagy pénzrablás” premierje 2017. május 2-án volt. Akkor 4,5 millió nézőt gyűjtött össze, de minden egyes következő résszel – akkor még csak összesen 13 epizód készült – lassan kezdett alábbhagyni az érdeklődés a sorozat iránt. Sok nézőnek már nem tetszett a sorozat, aminek következtében a csatorna egyszerűen abbahagyta a vetítését.

Amikor a sorozat bukásra volt ítélve, a Netflix megvásárolta. A vállalat nem remélt mást, mint rövid ideig tartó sikert.

HÁTTÉR. Ami a legérdekesebb, hogy a sorozat megvásárlása mindössze két dollárért történt!

2018-ban „A nagy pénzrablás” volt a legnézettebb nem angol nyelvű sorozat a platformon, és három szereplője – а Tokió, a Professzor és Denver – bekerült a 20 legnépszerűbb sorozat karakter közé a TV Time cég felmérésében.

Érdemes megjegyezni, hogy a megvásárlás után a Netflix néhány módosítást hajtott végre az eredeti Colmenar és Pin projektben. Közvetlenül az átvétel után kiigazításokat alkalmaztak:

• a tizenöt 60-70 perces epizód helyett a sorozatot 22 epizódra osztották, amelyek rövidebb ideig tartottak, ezáltal kényelmesebbé tehették a megtekintés élményét;
• a sorozat címét is megváltoztatták: a spanyol „La casa de papel” – „A papírház” helyett – „Money Heist”-re, azaz „A nagy pénzrablás”-ra. Ennek az volt az indoka, hogy az eredeti címet a nézők nem biztos, hogy megértik.

Senki sem fűzött nagy reményeket a sorozathoz, de képes volt elfoglalni új pozícióját, és ennek a következő okai voltak:

• ez egyike azon kevés televíziós projekteknek a rablásos műfajban, amely két nagy rablás történetét meséli el;
• egy epizód – a rablás előkészítésének egy szakasza;
• fokozott realizmus és maximálisan szélsőséges körülmények a rablók számára – ez az, ami szimpatikus a nézők szemszögéből.

KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓ. A sorozat műfaji megjelölése: rablás, bűnügyi dráma, thriller.

A cselekmény

A teljes történet a spanyolországi Madridban játszódik, ahol egy titokzatos férfi, akit a közönség jobbára csak „a professzor” néven ismer, rablást szándékozik szervezni. És ehhez a rabláshoz egy 8 fős csoportot szeretne összehozni, akiknek a nevét nem árulja el nekünk, de a nézők ismerik az álneveket – Tokió, Lisszabon, Berlin, Moszkva, Rio és mások. Ezen emberek egy csoportjára azért van szüksége, hogy megszervezze a spanyolországi Királyi Pénzverde kirablását, és az összes 984 millió euróval együtt megszökhessen.

Miután túszul ejtettek 67 embert a pénzverdében, a csapat azt tervezi, hogy 11 napig ott marad, hogy pénzt nyomtasson, miközben egy elit rendőri osztaggal kell szembenéznie. Az első rablást követő események során a csapat tagjai kénytelenek előbújni a rejtekhelyükről, és néhány további taggal egy második rablásra készülnek, ezúttal azzal a céllal, hogy a Spanyol Bank aranyával szökjenek meg, miközben ismét túszokkal és rendőri alakulatokkal kell megküzdeniük.

A sorozat két határozottan elkülöníthető idővonalat mutat be: a jelent és a múltat. A jelenben a nézők a rablás menetét követhetik nyomon, a múltban pedig a rablás megtervezését és a szereplők háttértörténetét láthatják. A sorozat egyik nagyszerű tulajdonsága, hogy kitűnően oldja a feszültséget. Ezt a flashbackek használatával éri el. Miközben mi, a nézők mindent tudni szeretnénk az egyes szereplők múltja hátteréről, az alkotók a különböző epizódokban kisebb „részleteket” kínálnak nekünk az egyes karakterekről.

Másrészt az idő határozza meg az epizódok szerkezetét. Ezt egy olyan montázs segítségével valósítják meg, amelyben a két idő, a múlt és a jelen felváltva jelenik meg, hogy lazítsa a feszültséget. A harmadik évadban az időbeliség egy kicsit bonyolultabb. Nos, míg az előzőekben két idővonalat lehet megkülönböztetni, ebben a folytatásban van egy időbeli széttagoltság, amely 5 évvel ezelőttről indul, néhány hónappal ezelőttről folytatódik, és egészen a jelenig tart. Ez a jelen és a múlt különböző pillanatai között ingázó szerkezet leköti a néző figyelmét, aki szeretné feltárni az újabb rablás fortélyait.

Külön érdemes megemlíteni a zenei kíséretet. A zenei témák többnyire a film előtt születtek, és nem a cselekményhez írták őket. Figyelemre méltó, hogy e motívumok némelyike a forradalom szimbólumává váltak a világ különböző földrajzi részein. A sorozat zenei sokszínűsége igen gazdag. Megjelenik például Ludwig van Beethoven 9. szimfóniája, amely egy nagy csíkokban bankjegyeket nyomtató gép képével ötvöződik. Egy óda, amely ebben az esetben a pénzszerzés örömét szimbolizálja. De kétségtelenül az egyik olyan téma, amelyet a sorozatba való bekerülése népszerűbbé tett, a Bella ciao című dalnak az olaszországi partizán ellenállási mozgalom által magáévá tett változata volt. A dal ugyanakkor a rablóbandával szembeni ellenállás szimbóluma is, de minden bizonnyal szorosan kapcsolódik Sergio Marquina, azaz a professzor és testvére, Berlin karaktereihez. A zenei kiegészítés is hozzájárul a sorozat különleges jellegzetességéhez.

Évadok

Mindegyik évadnak más-más jellemzői vannak, nézzük meg őket részletesebben:

• „A nagy pénzrablás” 1. évada egyben a legendás sorozat kezdetét is jelenti. Van egy „a Professzor” nevű karakter, aki egy egész bűnözőtársulatot gyűjtött össze, akikben semmi más közös nincs, csak egy valami. Mindannyian különbözőek, van, aki hacker, van, aki rabló, de egy közös vonás összeköti őket egymással - nincs vesztenivalójuk. A bűntényt megtervezték, mindennek úgy kellene mennie, ahogy kell, de hirtelen újabb ártatlan áldozatok jelennek meg, akik miatt minden teljesen rossz irányba tolódik. Az első évad 2017-ben jelent meg, és 13 epizódot tartalmazott.

  

• A 2. évadot a bűnbandán belül felmerülő belső konfliktusok jellemzik, mivel a királyi pénzverde kirablására irányuló merész terv sikertelenül halad. Most olyan veszekedések és konfliktusok merülnek fel, amelyek érezhetően rossz hatással vannak a kiegyensúlyozott és racionális döntések meghozatalára. A rendőrség felfedezte a bűnözők kiképzésének helyszínét, így egyre közelebb kerülnek a titokzatos professzor kilétéhez, aki továbbra is szövi a kulisszák mögötti intrikákat. Egyesek megpróbálják időben befejezni az alagutat, mások pedig rablásra készülnek. A végkifejlet és a finálé nagyon közel van, de ebben a játékban csak egyvalaki nyerhet. A 2. évad is 2017-ben jelent meg a képernyőkön, de az epizódok száma ebben az évadban kevesebb lett – mindössze 9.

  

• A 3. évad egy évvel később, 2019-ben tért vissza a képernyőkre, de már csak 8 epizódot tartalmazott, és ez az évad mindössze 6 óra 40 perces volt. A 3. évad alapja az volt, hogy Tokió ki akarta szabadítani Riót, és ezzel a Professzorhoz fordult. Így egy egész csapatot állítottak össze, hogy megmentsenek egy régi bajtársat. A Professzor azonban még mindig a régi célját követi: hogy ismét kirabolja a Spanyol Bankot. A rendőrség azonban nem szunnyad, most már jutalmat is tűztek ki a bűnelkövetőkre.

  

• A 4. évad nem a legjobb eseményekkel kezdődik a bűnügyi csapat számára, mivel a rablók elvesztették egyik csapattagjukat, és ez jelentősen befolyásolja a „munkatársak” kapcsolatait, ami egyre több konfliktust szül. Sierra felügyelő folytatja a rablók utáni vadászatot, és egyre közelebb férkőzik hozzájuk. A professzort elfogták, de megpróbál menekülési tervet kieszelni. A csoport néhány emberét elkapja a rendőrség, és kihallgatják. De ők továbbra is megmentik egymást és követik a professzor tervét. A professzor szigorít a tervén, és úgy dönt, hogy a média segítségével a világ tudomására hozza, mi történt, és milyen kínzásoknak volt kitéve Rio. Ez arra készteti az ezredest, hogy Alicia Sierra nélkülözése mellett döntsön. Az épületen kívül a professzornak sikerül kiszabadítania Lisszabont, akinek sikerül rendőrnek kiadva magát ismét találkoznia társaival a Spanyol Bankban. Végül Alicia Sierra felfedezi a professzort a rejtekhelyén. A 4. évad egy évvel a 3. évad megjelenése után jelent meg, az epizódok száma és teljes hossza nem változott.

  

• Az 5. évad volt a sorozat utolsó évada, 2021-ben jelent meg, és ezzel egy egész eseménysorozat fejeződött be. Egy nehéz helyzet miatt a professzor úgy dönt, hogy a Spanyol Bankba megy, hogy feladja magát, és Alicia-ra hagyja az arany keresését. Odaérve a professzor „zsákutcába sodorja a hatóságokat”. Nos, ha az arany nem kerül elő, az ország romokban hever. Miközben Tamayót a felettesei nyomást gyakorolnak rá, a professzor felfedi a terv utolsó részét: rézrudakat szállít a bankba, aranyat színlelve. Így zsarolja meg Tamayót, hogy mindenkivel elhitesse, hogy az aranyat visszaszolgáltatták a Spanyol Banknak. Az épületből kilépve Alicia felfedezi, hogy Rafael egy panelház alá rejtette az aranyat. Végül Tamayo beleegyezik az El Professzorral kötött alkuba. A banda tagjai hullazsákokban hagyják el az épületet, és bár mindenki azt hiszi, hogy meghaltak, sikerül helikopterrel és új nevekkel elhagyniuk az országot. Ez örökre államtitok marad. És persze az is, hogy a spanyolországi aranyrudak valóban Portugáliába jutottak. A professzor és bandája ünnepli a győzelmüket, miközben felveszik az irányt az új, rablásmentes életük irányába.

  

Online megtekintés

A sorozat nagy népszerűségnek örvend Magyarországon is, ahol online csak az előfizetős Netflixen érhető el. A magyar fordítást és szinkronizálást a Mafilm Audio Kft. studiójában készítették.

HÁTTÉRINFORMÁCIÓK. A sorozat megtekintése nem hivatalos forrásokon, azaz kalózszolgáltatókon is lehetséges, de a megtekintés során problémák adódhatnak a reklámok vagy kivágott jelenetek miatt.

A szereposztás

A szereplők kiválasztása 2016 februárjában kezdődött és mindössze 2 hónapig tartott, mert a folyamat elején a karakterek még nem körvonalazódtak teljesen, és a színészek teljesítménye és képességei alapján alakultak ki. Így a szerepekre kiválasztott színészek a következők voltak:

• Úrsula Corberó – Silena Oliveira (Tokió) szerepében;
• Álvaro Morte – Sergio Marquina (A professzor);
• Itziar Ituño – Raquel Murillo (Lisszabon) szerepében;
• Pedro Alonso – Andrés de Fonollosa (Berlin) szerepében;
• Paco Tous – Agustín Ramos dos Hermanas (Moszkva) szerepében;
• Alba Flores – Ágata Jiménez (Nairobi) szerepében;
• Miguel Herrán – Aníbal Cortés (Rio) szerepében;
• Jaime Lorente – Daniel/Ricardo Ramos (Denver);
• Esther Acebo – Mónica Gaztambide (Stockholm) szerepében;
• Enrique Arce – Arturo Román szerepében;
• María  Pedraza – Alison Parker szerepében;
• Darko Perić – Mirko Dragic (Helsinki) szerepében;
• Kiti Mánver – Marivi Fuentes szerepében;
• Hovik Keuchkerian – Santiago Lopez (Bogotá) szerepében;
• Luca Peroš – Jakov (Marseille) szerepében;
• Belén Cuesta – Julia/Juan Martínez (Manila) szerepében;
• Fernando Cayo – Luis Tamayo ezredes szerepében;
• Rodrigo de la Serna – Martín Berroté (Palermo/Mérnök) szerepében;
• Najwa Nimri – Alicia Sierra szerepében.

Karakterek

A sorozatban rengeteg figura kapott szerepet, nézzük meg a főszereplőket:

• Úrsula Corberó Silene Oliveira (Tokió) szerepében – ez egy szökött rabló, akit a professzor lenyomoz, és miután ő csatlakozik a csoportjához, részt vesz a terveiben. Ő egyben a megbízhatatlan narrátorként is fellép, akinek a nevében a sorozat teljes elbeszélése zajlik.
• Álvaro Morte Sergio Marquina (A professzor)/Salvador „Salva” Martin szerepében – ő a rablás kiagyalója, aki összehozta a csapatot. A karakter egyben Berlin öccse is.
• Itziar Ituño Raquel Murillo (Lisszabon) szerepében a Nemzeti Rendőrtestület felügyelője, akit az ügy kivizsgálásával bíztak meg.
• Pedro Alonso Andrés de Fonollosa (Berlin) szerepében – egy halálos beteg értéktolvaj, a professzor helyettese és idősebb testvére.
• Paco Tous Agustín Ramos (Moszkva) szerepében. Nem jelenik meg minden egyes epizódban, csak az 1-2. évadban és a 3-5. évadban pedig csak bizonyos epizódokban. Egykori bányász, aki bűnöző lett, „másodállásban” Denver apja.
• Alba Flores mint Ágata Jiménez (Nairobi) – ő egy tapasztalt okirat-hamisító, és pénzt nyomtatott a rablás során, valamint felügyelte az arany beolvasztását.
• Miguel Herrán Aníbal Cortés (Rio) szerepében – egy fiatal hacker, aki később Tokió, a főhős és a megbízhatatlan narrátorának a pasija lesz.
• Jaime Lorente Daniel/Ricardo Ramos (Denver) szerepében – ő Moszkva fia, aki csatlakozik apjához a rablás során.
• Esther Acebo Mónica Gaztambide (Stockholm) szerepében – ő az egyik túsz a pénzverdében a rablás folyamán. Egyben ő Arturo Román titkárnője és szeretője, akinek törvénytelen gyermekét hordozza ki, de a rablás során beleszeret Denverbe, és bűnrészessé válik.
• Enrique Arce Arturo Román szerepében, ő egy túszt és a Spanyol Királyi Pénzverde korábbi igazgatóját alakította.
• María Pedraza Alison Parker szerepében, aki az 1-2. évadban játszott. Ő egy túsz a pénzverdében, és a spanyolországi brit nagykövet lánya.
• Darko Perić Mirko Dragic (Helsinki) szerepében – ő a szerb hadsereg veteránja és Oslo unokatestvére.
• Kiti Mánver Marivi Fuentes szerepében – ő Raquel édesanyja, az 1-2. évadban és a 3-4. évad egyes epizódjaiban jelenik meg.
• Hovik Keuchkerian Santiago Lopezt (Bogota) játssza, aki a 3-5. évadban tűnik fel, ő egy kohászati szakértő, aki részt vesz a Spanyol Bank kirablásában.
• Luca Peroš Jakov (Marseille) szerepében, 4-5. évad; részben 3 évad) – ő egy bandatag, aki részt vesz a Spanyol Bank kirablásában, és összekötőként is működik a bűnözői csoportjuk számára.
• Belén Cuesta Julia Martinez (Manila) szerepében – ő Moszkva keresztlánya és Denver gyerekkori barátja, egy transznemű nő, aki csatlakozik a bűnbandához, és a Spanyol Bank kirablása során az egyik túsznak adja ki magát.
• Fernando Cayo Luis Tamayo ezredest játssza (4-5. évad) és ő egy olyan spanyol titkosszolgálati tiszt, aki figyelemmel kíséri Alicia munkáját az ügyön.
• Rodrigo de la Serna Martín Berroté (Palermo/Mérnök) szerepében, ő a 3-5. évadban jelenik meg). Ő Berlin régi argentin barátja, aki vele együtt tervelte ki a Spanyol Bank kirablását, és átvette a helyét a parancsnoki poszton is.
• Najwa Nimri a harmadik évadtól az ötödik évadig Alicia Sierra szerepében látható. Ő a spanyol Nemzeti Rendőrség terhes felügyelője, akit azzal bíznak meg, hogy nyomozzon az ügyben, miután Raquel elhagyja a rendőrséget.

A kritikusok és a közönség reakciója

• A spanyol média kedvezően fogadta a sorozat elindítását az Antena 3 csatornán.
• Natalia Marcos, az El País, Spanyolország egyik legnépszerűbb és legnagyobb példányszámban eladott napilap munkatársa szükségtelennek találta a próbaepizód kísérleti verzió hangos narrációját, valamint a hangszerkesztés és a párbeszédek hiányát, mégis elismerően nyilatkozott a sorozat szereplőiről és ambícióiról:

Merész, pimasz és érdekes, legalábbis az elején. Most már többet akarunk, és ez nem kis dolog.

• A sorozat nagy népszerűsége a magyar nézők körében nem tükröződhetett a legnevesebb magyar médiumok portáljain megjelent publikációkban. Az Index például az utolsó epizódok megjelenése előtt így írt a sorozatról:

A nagy pénzrablás a magyar nézők egyik legnagyobb kedvence a Netflixen. Az érdeklődést jól jelezte, hogy még mielőtt szeptemberben új részekkel visszatért volna a produkció, már hetekkel korábban felverekedte magát Álex Pina alkotása hazánkban a streamingszolgáltató top 10-es listájára. Pedig ott a legfelkapottabb újdonságok sorakoznak a legtöbbször.

• A 24.hu pedig úgy véli, hogy

…nem véletlen, hogy folyamatosan változik, kiknek is szurkolunk a sorozat nézése közben, hiszen semmi sincs kőbe vésve, sose tudjuk, épp hányadán állunk, és ezzel a bizonytalanságérzettel tényleg órákig a képernyő előtt lehet tartani a fél világot.

• A hvg pedig tömören és ékesszólóan fogalmazta meg a sorozatról szóló cikkének a címét:

Kifosztották a pénzverdét, elrabolták a szívünket is, de azért örültünk a búcsúnak.

• Idézi a GQ magazin a sorozat készítőjét, Álex Pinát:

Az emberek rohantak utánunk, úgy éreztük magunkat, mintha mi lennénk a Rolling Stones. Arra gondoltunk, a világ megbolondult. Mi a fene folyik itt?

• A Blikk pedig kijelentette, hogy „a magyar nézők is imádják a Netflix bankrablós sorozatát”.

A kultúrára és a társadalomra gyakorolt hatás

A sorozat szokatlan cselekményével nagy benyomást keltett a közönségben. Így a sorozat számos mém forrásává vált a közösségi médiában. Amint a sorozatot átvette a Netflix, azonnal még keresettebbé és népszerűbbé vált. A sorozatból még adaptációk is születtek, a tervek szerint 2024-ben egy dél-koreai adaptáció is készül. A Netflix a sorozatból egy spin-offot is készített „Berlin” címmel. Ennek premierje 2023. december 29-én volt. Az első évad 8 epizódot tartalmaz. A sorozatot Álex Pina és Esther Martínez Lobato készítették, akiknek tetszett az ötlet, hogy egy új bandát egy teljesen más érzelmi állapotban mutassanak be „Berlin”-ben.

2024 februárjában bejelentették, hogy a spin-offsorozatot meghosszabbítják egy második évaddal, a folytatás forgatása pedig 2025-ben kezdődik.

Díjak és elismerések

A sorozat igazán sok díjat és kinevezést kapott. Soroljuk fel a legfontosabbakat:

• 2017 - 19. Iris Awards díj – ”A legjobb forgatókönyv”, Fotogramas de Plata – „Közönségdíj – A legjobb spanyol tévésorozat”;
• 2018 – 46. Nemzetközi Emmy-díj a legjobb drámai sorozatnak; de Luchon Fesztivál – „Közönségdíj” és „Spanyol zsűri díj”;
• 2020 – Hetedik Platino-díj – „Legjobb minisorozat vagy tévésorozat” és „Legjobb színész minisorozatban vagy tévésorozatban”;
• 2022 – Harmincadik legjobb színésznő és színész díja – „Legjobb női mellékszereplő televíziós színésznő Belén Cuesta”.

Összegzés

Összefoglalva érdemes elmondani, hogy a sorozat sok sorozatrajongót lenyűgözött. A kereslet a sorozat iránt van és még less is, mivel érdekes cselekménnyel és karizmatikus karakterekkel horgot vet. Mindezeket az előnyöket számos kritikus és kinevezés erősíti meg, amelyekre ezt a sorozatot és színészeit jelölték.