— Вы на сцене почти тридцать лет. Раскроете секрет долголетия?

— Секрет от группы Yello: никогда не пытайтесь сделать коммерческий альбом. Ищите правду внутри себя. Ведь в каждом из нас есть свой собственный пророк.

— Ваш новый альбом называется «Touch Yello». Что там на нем можно растрогать?

— На самом деле название «Touch Yello» относится больше к нашему виртуальному концерту. Мы собираемся выпустить его на DVD. Так что идея скорее в следующем: благодаря современным технологиям публика может быть в контакте с коллективом, находясь в любой точке земного шара.

Yello, photo by Ben Wolf

— Ну да, вы почти не даете «живых» концертов. Это принципиальная позиция?

— Дитер Маер (Dieter Meier): Борис (Boris Blank) — это художник. Художник звука. Как и большинство художников, он не желает выставлять процесс создания своих полотен на общее обозрение. Тем более наша музыка в окончательном своем варианте — это уже завершенная форма. Она не поддается изменениям. Поэтому стоять на сцене и играть ее с компьютера, притворяясь, что мы делаем это вживую, не имеет для нас абсолютно никакого смысла.

— У вас уникальная музыка. Спутать ее с чьей-то чужой сложно, она моментально ассоциируется с вами. Но, с другой стороны, не было желания сделать что-нибудь кардинально другое?

— Наша музыка — это наше второе лицо. И мы не верим в пластическую хирургию.

— Мы читали, что из вас двоих Борис — перфекционист. Вы когда-нибудь менялись ролями?

— Борис Бланк: Нет, мы просто не можем себе этого позволить. Я работаю как музыкальный художник. Или — как музыкальный скульптор. В такой работе не позволительны даже малейшие огрехи. У Дитера же мировосприятие дзен-каллиграфистов. Он верит, что судьба уже начертана и мы не можем на нее влиять.

— Вас в Швейцарии воспринимают как национальный продукт?

— Во-первых, Yello — очень провинциальны. Например, мы никогда специально не учились играть на музыкальных инструментах. Из-за этого свой стиль и звучание нам пришлось искать уже в процессе студийных записей. Что касается вопроса: не знаю, но нам ближе звание космополитов. Хотя бы потому, что космополитами могут стать только провинциалы. Нью-Йорк, Лондон, Шанхай — не что иное, как провинция.

Dieter Meier, Фото: last.fm

— Дитер, вы когда-то серьезно занимались гольфом. Даже участвовали в различных чемпионатах. Вы из-за музыки бросили спорт?

— Да, гольф — великая игра, но моя главная страсть — это кино и музыка. Я к тому же еще выращиваю экологически чистые продукты, и управляю компанией Euphonix. Но приоритет — это кино. Я, кстати, наконец закончил фильм «Lightmaker», который много лет снимал в Польше. Теперь возьмусь за новую ленту.

Boris Blank, Фото: last.fm

— Yello — очень технологичная группа. Вы в этом смысле равнялись на Kraftwerk?

— Мы восхищаемся Kraftwerk. Но они — полная противоположность Yello. Они минималисты, а мы — максималисты. Фигурально выражаясь, они рисуют, как Мондриан, мы — как Эль Греко. Но вообще смотри: технологии могут быть опасными. Есть масса музыкантов, которые считали, что играют технологиями, а на самом деле это технологии играли ими. Мы надеемся, что к Yello это не относится. Наши корни — это семплирование. Мы были одними из первых, кто стал применять этот метод. Еще до эры, когда строить музыку из семплов стало общепринятым.

— У вас манеры и повадки плейбоев, а на сцене и в клипах вы дурачитесь. Вы где настоящие?

— Да, мы плейбои, но как раз в том буквальном смысле, что любим дурачиться, как мальчишки.

Yello, Фото: last.fm

— Вы записали почти два десятка альбомов. Ваш самый любимый из них какой?

— Любимых нет, но есть альбом-визитная карточка. Это пластинка Stella. Эта работа как бы подвела итог пятилетнего сотрудничества с Карлосом Пероном (Carlos Peron), и стала нашим первым серьезным международным прорывом.

— Почему Карлос Перон ушел из Yello?

— Мы с ним стали мыслить по-разному. В отношениях возникла прохлада. В конце концов в студии больше не оказалось места для его музыкальных картин.

— «Touch Yello» — это ведь не последний альбом в истории группы?

— И не надейтесь. Yello продолжат сочинять песни даже после того, как покинут планету Земля. Произойдет это в 2062 году, и мы считаем, что этот год будет очень важным для нас. Ведь мы собираемся стать первой группой, которая выступит на Венере.